Înțelesul "cicatero" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CICATERO

La palabra cicatero procede del árabe hispánico *siqáṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico siqāṭ, acción de remolonear un caballo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CICATERO ÎN SPANIOLĂ

ci · ca · te · ro

CE ÎNSEAMNĂ CICATERO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cicatero în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a cicatrului in dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este mica, mica, mizerabila, care scimpizeaza ce ar trebui sa dea. O altă semnificație a cicatrizului în dicționar este că acordă importanță lucrurilor mici sau este ofensat de ele. Cicatero este, de asemenea, un hoț care fură pungi.

La primera definición de cicatero en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezquino, ruin, miserable, que escatima lo que debe dar. Otro significado de cicatero en el diccionario es que da importancia a pequeñas cosas o se ofende por ellas. Cicatero es también ladrón que hurta bolsas.

SINONIMELE «CICATERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cicatero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cicatero

agarrado · avaro · mezquino · miserable · roñoso · ruin · tacaño

ANTONIMELE «CICATERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cicatero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în cicatero

despilfarrador · desprendido · generoso

TRADUCEREA CICATERO

Găsește traducerea cicatero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cicatero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicatero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 小气的
• Spaniolă: cicatero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tightwad
• Traducător din Spaniolă - Hindi: थोड़े में
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بخيل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скудный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mesquinho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কিপটে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pingre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bakhil
• Traducător din Spaniolă - Germană: knauserig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: けちな
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인색 한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: niggardly
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bủn xỉn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கஞ்சத்தனம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चिक्कू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: pintice
• Traducător din Spaniolă - Italiană: taccagno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: skąpy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: убогий
• Traducător din Spaniolă - Română: cărpănos
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φιλάργυρος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: geringe
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: niggardly
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: niggardly

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CICATERO»

Enero yerbero año cicatero.

Repartiendo de lo ajeno, ninguno es cicatero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICATERO»

Descoperă întrebuințarea cicatero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicatero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

s. m. ant. Cebo ó comida. CÍBOLA, s. f. La hembra del cíbolo. CÍBOLO, s. m. Animal cuadrúpedo de Nueva España, llamado también TOBO mejicano. CICA. a. f. Germ. Bolsa. CICALAR. v. a. ant. acÍcalak. CICARAZATE, s. m. Germ. cicatero.

Lunera

Cicatero. Coscarse de la vida, cosijo de un capricho, costearse de las cosas con la cota de un amigo. ¿Creerse un caballero? Cortes y bien sabido. Carentes de dialectos justos, cabalgas sin destino.

Diego Martín Antón

Cuentos mapuches de Chile

25. Pishmaihuile. y. el. viejo. Atapay. o. fin. de. un. cicatero. Atapay el viejo y Conatraro apostaban siempre en el juego de la pelota y siempre le ganaban a Atapay el viejo. Entonces Atapay el viejo propuso que jugaran a la chueca. " Tomaré ...

Yolando Pino Saavedra, 2000

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

CICARAZATE, m. ger. cicatero. CICATEAR, n. fam. Hacer cicatarlas. Ta- canyejar , mesquinejar. Sumptibus sordidè par- cero. CICATERÍA, f. Ruindad , miseria. Cicatería, tr.canyeria Sórdida parsimonia. J ger. ejercicio de cicatero. Cicatería.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Sórdida parcitas. CICATERILLO. f. m. dimin. de Cicatero. El que es ruin y de poco momento. Lat. Manti- cularius. CANC.Xac. que empieza: El entruchón de Baeza. To ßendo cicaterillo, por mi virtud y trabajo, llego à verme en tanto ...

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Cesar indica la inaccion voluntaria del trabajador; interrumpir la intencion de descontinuarta para volverla á seguir ; finalizar la cesacion natural del trabajo por carecer ya de objeto. Cicatero. — ruin. Ambas paíabras designan á los que evitan ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

CICARAZATE, m. ger. cicatero. CICATEAR, п. Гат. Hacer cicaterías. Ta- canytjar, meiquinejar. Snmptibus sordide par- cere. CICATERf A. f. Ruindad , miseria. Cicatería, lacanyeria Sórdida parsimonia. || ger. ejercicio de cicatero. Cicatería.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana

Bolsa. CICALAR , v. a. ant. V. acicalar. CICARAZATE, s. m. Germ. V. cicatero. CICATEAR, v. n. fam. Hacer cicaterías. CICATERÍA, s. f. Ruindad, miseria. || Germ. Egercicio de cicatero. CICATERILLO, LLA , adj. d. de CICATERO. CICATERO, RA ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lat. Illiberalis parcimonia. Sórdida parcitas. ClCATERILLO. f. m. dimin. de Cicatero. El que es ruin y de poco momento. Lat. Manti- cularius. CANc.Xac. que empieza: El cntru- jehón de Baeza. To siendo cicatcrillo, por mi virtud y trabajo, llego à ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario Catalan-Castellano

Cicater, ra. adj. cicatero.. cicatero, tacaño, mezquino. Cicatería. f. cicatería, ruindad, tacañería, roñería, tiñería, miseria , sordidez. Cicatero, ra. adj. cicatero, tacaño, mezquino, miserable, ruin, roñoso, tiñoso. Cicatris. f. cicatriz, costuron.

Magín Ferrer, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICATERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicatero în contextul următoarelor știri.

Boix espera que el nuevo Gobierno invierta en el ferrocarril

El regidor espera que el nuevo titular de Fomento sea "menos cicatero" con las inversiones en la comarca y que cumpla con los compromisos adquiridos en los ... «EuropaSur, Iul 16»

Ruiz Boix: “Esperemos que el nuevo titular de Fomento sea menos ...

“Esperemos que el nuevo titular de Fomento sea menos cicatero con las inversiones en la comarca y, sobre todo, cumpla con los compromisos adquiridos, ... «Teleprensa periódico digital, Iul 16»

El PSOE pide a Ramos que se acoja al Plan Garantía +55 de la Junta

A su vez, pide al primer edil que no sea “cicatero y vaya al máximo en la petición”. El portavoz socialista recuerda que Ramos ya se quedó corto en el Plan ... «eldiadigital.es, Iul 16»

El PSOE pide a Román que presente proyectos para dar empleo a ...

El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Guadalajara ha pedido al alcalde que "esta vez no sea cicatero y aproveche al máximo" la nueva iniciativa del ... «El Digital de Castilla la Mancha, Iul 16»

Historias de arribistas

Socialista, conservador, trepa, benefactor, filántropo o cicatero según se terciara. Álvarez es contradictorio, le da igual manifestar o votar una cosa y al día ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»

A Cela muerto...

Porque era antipático, borde, despótico, arrogante, cicatero, mafioso y mala persona. Lo traté bastante. Lo suficiente, al menos, para atreverme a decir algo que ... «El Mundo, Mai 16»

La Asamblea aprueba el presupuesto regional 2016 con la ...

Los socialistas han sido “cicateros” a la hora de aprobar enmiendas de Cs, ha resumido la portavoz de ese partido Victoria Domínguez, que destaca como logro ... «eldiario.es, Apr 16»

Podemos acepta la oferta del PSOE sobre el IAI y apoyará el ...

La formación violeta acusa al Gobierno de "cicatero" por "regatear" con los derechos sociales de la gente. Tildan el proyecto que se aprobará mañana de "gris", ... «El Periódico de Aragón, Ian 16»

Algo que no ocurrirá nunca en Colombia

Es un país, además de iracundo, avaro y cicatero. Qué le vamos a hacer. Etiquetas. avariciablack fridayColombiaDescuentosindustriairamercado ... «KienyKe, Nov 15»

La oposición quiere devolver los Presupuestos de 2016 al Gobierno ...

"Cicateros", "continuistas" y no garantizadores del Estado del Bienestar. Las tres principales características que han justificado el anuncio de los tres principales ... «eldiario.es, Nov 15»