Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roñoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROÑOSO

La palabra roñoso procede del latín aeruginōsus, roñoso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROÑOSO ÎN SPANIOLĂ

ro · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÑOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROÑOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roñoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roñoso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ruginii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are sau suferă de scabie. O altă semnificație a cuvântului grungy din dicționar este carnea de porc, murdară sau dezgustătoare. Rusty este, de asemenea, ruginit sau acoperit cu rugina. La primera definición de roñoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o padece roña. Otro significado de roñoso en el diccionario es puerco, sucio o asqueroso. Roñoso es también oxidado o cubierto de orín.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roñoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÑOSO


añoso
ño·so
borroñoso
bo·rro·ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
carroñoso
ca·rro·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
morroñoso
mo·rro·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
sañoso
sa·ño·so
tiñoso
ti·ño·so
vergoñoso
ver·go·ño·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROÑOSO

ronzuela
ronzuella
roña
roñal
roñar
roñería
roñía
roñica
roñosa
roñosería
ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera
ropería
ropero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÑOSO

aliñoso
breñoso
ceñoso
curioso
delicioso
engeñoso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
telarañoso
uñoso

Sinonimele și antonimele roñoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROÑOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «roñoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în roñoso

ANTONIMELE «ROÑOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «roñoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în roñoso

Traducerea «roñoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROÑOSO

Găsește traducerea roñoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile roñoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roñoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

癞皮狗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

roñoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Grumpy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जर्जर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جربي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

паршивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sarnento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নীচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

galeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkurap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

räudig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mangy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비열한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mangy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị ghẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழ்த்தரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओंगळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rognoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parszywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паршивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

soios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψωριάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brandsiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skabbig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skabbete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roñoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÑOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roñoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roñoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roñoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROÑOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roñoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roñoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre roñoso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROÑOSO»

El pobre es rumboso y el rico roñoso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÑOSO»

Descoperă întrebuințarea roñoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roñoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Carrusel Familiar
Lidia volvió a su asiento casi corriendo, acomodándose en la misma posición que el “Roñoso” la había visto al entrar. “Roñoso” pasó muy cerca de ella rozando con su mano la rodilla de Lidia, quien estando bien ubicada en el confortable ...
Tito Vertiz, 2011
2
La matriz del infierno
Lo de “judío roñoso” ya lo repiten los nazis contra hombres tan pulidos como usted, Neustein. Tenga cuidado. Por más fuerza que haga para cruzarse al otro lado, lo rechazarán. —No me ofenda, Bruno. No soy nazi. —Pero desprecia igual  ...
Marcos Aguinis,, 2012
3
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Otro dia a la mañana, se levantó de mañana y va y busca el vestido roñoso, se quita su ropa y se lo pone y se va. Pues él llega al lugar ese y de una vez halló trabajo. Muy roñoso, nadie pudiera crer que fuera esposo de la principa.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
4
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
Antonia Ibarra Lario. 4/CO: Tío. 5/ZR: Tío. 6/PA: Tío. 7/PH: Tío. 8/PC: Tío. A: Nombres de avaro. 1/AG: Miserable, egoísta. 2/CL: tacaño. 3/MO:Egoísta. 4/CO; Tacaño. 5/ZR: Roñoso. 6/PA: Miserable, ruín, roñoso. 7/PH: Tacaño. 8/PC: Roñoso.
Antonia Ibarra Lario, 1996
5
Los gemidos
Las viejas, quebradas vidas de hoy, les sonríen como a rosas cándidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los cínicos no se atrevería, no se atrevería jamás a orinar los muros de una escuela!.. Tal quien entrase a una antigua ...
Pablo de Rokha, 1994
6
El Madrid de mis recuerdos
Era algo violento algunas veces en sus ademanes y palabras, pero no tan roñoso como dice Pío Baroja en sus Memorias: «Sorolla tenía gran fama de pintor y por su estudio desfilaban aristocracias y personajes de fama. El hombre era, al ...
Gerardo de Alvear, 2012
7
Freelander
chillaba: –¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso!, y seguía golpeando porque él no dejaba de gritar ni quitaba las manos, sino que intentaba defenderse de los latigazos cada vez más fuertes.
Miljenko Jergovic, 2012
8
La interpretación de los sueños
Ahora bien, por lo que al contenido onírico latente se refiere, puede construirse el pensamiento de si me tendrá efectivamente que pagar el doble cuando yo le dedique el doble de tiempo, un pensamiento tacaño o roñoso. (El sueño sustituye ...
Sigmund Freud, 2013
9
Prólogo poético imposible para un centenario
pero aún hay más, porque este diccionario era inagotable este diccionario era permanente, e-ra-per-ma-nen-te: "Las viejas, quebradas vidas de hoy les sonríen como a rosas candidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los ...
Edgardo Anzieta V., 1994
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Chalan , revendedor , regatón , tacaño , cicatero, roñoso , chamarilero. • Regreffer. Volver á enjerir. Regrelage. La acción de reojar, dar vuelta á la cera. Regres. Revocación , regreso. Regret. Sentimiento, aflicción , tristeza , pena, dolor, pesar ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROÑOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roñoso în contextul următoarelor știri.
1
Esta maldita sociedad de enfermos
Cordera, que va de moderno, soltó un roñoso pensamiento arcaico en una escuela de periodismo. Dijo: “Hay mujeres que necesitan ser violadas para tener ... «elPeriódico, Aug 16»
2
La recopilación de «tenientes» que triunfa en Facebook
Y no es para menos porque incluye particulares versiones de canciones de Dire Straits y su "Baby, quiero queso roñoso", el "Tú quieres una manzana" de ... «La Razón, Aug 16»
3
Unidad sin protagonismo
... gobierno de turno, acompañado de ese roñoso poder electoral y judicial, nos ha tocado tomar acciones, emplazadas a la norma constitucional. Muchas de ... «El Nacional.com, Aug 16»
4
La madre de Lochte
Señor, por un espejo roñoso y 30 pavos. ¿Que se nos fue un poco la olla? Joder, qué menos que un poco de desparrame después de ganar un oro en unos ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Unidad sin protagonismo, por Richard Blanco
... lo encabeza la sociedad civil, armada de convicción y que ante las recientes acciones del desproporcionado gobierno de turno, acompañado de ese roñoso ... «La Patilla, Aug 16»
6
Cómo un "puerto roñoso" irrita las relaciones entre China, EE.UU. y ...
Un puerto "viejo" y "roñoso" de Australia provocó discordia en las relaciones entre los tres países. Tiene que ver con el supuesto espionaje de las fuerzas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
7
«Me gané la fama de roñoso como concejal, pero para mí el dinero ...
Un momento muy especial para Miguel Muñoz, cuando José Bono inauguró el taller de Asprona que lleva su nombre. - Foto: RUBEN SERRALLE. «La Tribuna de Albacete, Mar 16»
8
Por qué tu 'buen gusto' musical es una mierda
Una gran verdad es que cada música tiene unos momentos más propicios que otros y hasta unas épocas existenciales, y que el más roñoso excremento ... «El Mundo, Mar 16»
9
Unos 500 delegados sindicales salen a la calle para denunciar la ...
La marcha transcurrió entre cánticos como 'Feijóo, roñoso, devólvenos o noso —Feijóo, roñoso, devuélvenos lo nuestro—' o 'Rajoy, Feijóo, ao paro vades vós ... «20minutos.es, Mar 16»
10
GHVIP: Belén Roca vs. Carlos Lozano: "Eres un asqueroso viejo ...
"Si te jode que seas un viejo asqueroso y roñoso te aguantas también". Lozano no se quedó atrás, y acusó a la extronista de dedicarse a "buscar millonarios". «Qué.es, Feb 16»

IMAGINILE ROÑOSO

roñoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roñoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ronoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z