Înțelesul "cicatera" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CICATERA

La palabra cicatera procede del árabe hispánico *siqáṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico siqāṭ, acción de remolonear un caballo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CICATERA ÎN SPANIOLĂ

ci · ca · te · ra

CE ÎNSEAMNĂ CICATERA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cicatera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cicatului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este minunată, medie, mizerabilă, care scutește ceea ce ar trebui să ofere. Un alt înțeles al cicaterei în dicționar este că acordă importanță lucrurilor mici sau că este ofensat de ei. Cicatera este, de asemenea, un hoț care fură pungi.

La primera definición de cicatera en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezquino, ruin, miserable, que escatima lo que debe dar. Otro significado de cicatera en el diccionario es que da importancia a pequeñas cosas o se ofende por ellas. Cicatera es también ladrón que hurta bolsas.

TRADUCEREA CICATERA

Găsește traducerea cicatera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cicatera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicatera» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 啬
• Spaniolă: cicatera
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cicatera
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कृपण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بخيل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скупой
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: avarento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অতিলোভী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pingre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bakhil
• Traducător din Spaniolă - Germană: geizig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: けちな
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인색 한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: miserly
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người hà tiện
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கஞ்சத்தனமாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अवघ्या
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tamahkâr
• Traducător din Spaniolă - Italiană: avaro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: skąpy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: скупий
• Traducător din Spaniolă - Română: zgârcit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φιλάργυρος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: inhalig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: snål
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gjerrige

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICATERA»

Descoperă întrebuințarea cicatera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicatera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Discursos de Fray Francisco Panigarola Obispo de Aste ...

les , □que baxauán, y fubian por la 'cicatera', y ': vio que lo alto de la cicatera apoyáuá cri.el ' miímo D\o§ , que eftaua como. guarda de la. entrada d<ü cielo. Sobre eil-e lugar ay muchas muy hermoJas , y varias expoíiciones ;: las •'' □"□* J^ ...

Francesco Panigarola, 1602

Apuntes para una política científica: dos años de ...

Pero la investigación pública carece por completo de dirección y criterio y es, al tiempo, cicatera y dilapidadora. Cicatera, porque el Gobierno no se ha decidido a dar el salto necesario para iniciar el despegue hacia una investigación ...

Alejandro Nieto, 1982

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Especie de mono indígena de las islas de Cabo Verde. Jacandper. JACANI. adj. f.'germ. Cicatera. Cicatera. JACANÓ. adj. m. germ. Cicatero. Cicatero. JACAPA. m. Género de pájaros silvanos de la América meridional. Jacapa. JACAPANI. m.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Jacanáper. JACANI. adj. f. germ. Cicatera. Cicatera. JACANÓ. adj. m. germ. Cicatero. Cicatero. JACAPA. m. Género de pájaros silvanos de la América meridional. Jacapa. JACAPANI. m. Especie de ruiseñor muscívoro. Jaeapani. JACAPO. m.

Pedro LABERNIA, 1867

Vocabulario del dialecto jitano, con cerca de 3000 palabras, ...

á-. í Cien. i.ii-ir.; , CientoiJ;iL. -'] .l'lC - i-"'S ;' Cicatero. .íiHt .l. ú) ' Cicatera. Corazon. .¡:Á Cordel. . - CoDtar. .> . Conejo. Comer.

Augusto Jimenez, 1853

Fuerzas de trabajo

Durante la década de los noventa predominó la versión ajustada-y-cicatera. Mientras que las multinacionales japonesas que operaban en los países del centro tendían a poner en práctica el modelo original de su país (Florida y Kenney ...

Beverly J. Silver, 2005

Refranero Latino

270 / Con bolsa ajena, no hay mano cicatera 425. Con bolsa ajena, no hay mano cicatera. Latín: De alieno corio, liberalis esse. 426. Con buen traje se cubre mal linaje. Latín: In vestimentis non est sapientia mentis. Recuérdese: El hábito no ...

Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005

Methodo exemplar de el doctor Mejano, para el estudio de la ...

... que aca- bára de fubir precipitadamente una cicatera, y -el otro, que huvieflc tenido un rapto de colera , á ninguno capitularíais por febrizante; pues en el corto tiempo de vueftra vifita defapareceriala novedad, que uno , y otro podrían tener ...

Agustín Arguello, Imprenta de la Dignidad Episcopal y de la Santa Iglesia Catedral(Málaga), 1765

Teología para todos

... solo parcial, cicatera (como si nos diese miedo a dejar de cometer algún pecado que nos gusta especialmente), o incluso nula. Los santos nos prueban por millares que en la Iglesia la santidad se alcanza con fuerza de voluntad apoyados ...

Frank J. Sheed, 1977

HISTORIA DE MI VIDA (CON SUEÑOS SOÑADOS) 2a PARTE

Ha hecho muy bien la democracia de liberar, por ley, a los jóvenes de esa obligación cicatera, absurda y degradante. Te aparece la mafia como elemento perverso. Los mafiosos no han sido desterrados de la sociedad. Están ahí, vivitos y ...

Manuel Ramos Babiloni

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICATERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicatera în contextul următoarelor știri.

Tacticismo rima con cinismo

... sino por el cainismo de la izquierda y la no menos cicatera estrategia de una CDC que en el Parlament proclama que quiere divorciarse de España, sea por ... «El Periódico, Iul 16»

CCOO y CSIF piden reunión de mesa seguridad de centro jóvenes ...

... y consideran que la política de personal de la dirección general de prisiones "ha sido cicatera desde el primer momento de la apertura del centro "reduciendo ... «La Vanguardia, Iul 16»

Aranjuez plantea recurso a la negación de ayudas por la tormenta ...

Todo ello, según Aranjuez Ahora responde a "una actitud cicatera e insolidaria por parte de la Dirección de Protección Civil" y a "una interpretación legal lesiva ... «La Vanguardia, Iul 16»

CCOO y UGT denuncian la "actitud cicatera" de la secretaria ...

El responsable de Acción Sindical de CCOO Servicios de Castilla y León ha criticado la "actitud cicatera de la secretaria general de la patronal", ha indicado ... «Cadena SER, Iul 16»

¿Y si el PSOE votará 'Ni'?

O una abstención cicatera, proporcionada in extremis con la espantá indecorosa de algunas señorías. El gran peligro al que se expone el PSOE consiste ... «EL PAÍS, Iul 16»

Piden a la Comunidad que baje aún más las tasas universitarias

... que se pagaron en el curso 2010-2011. Ortega ha calificado de 'cicatera' la bajada de las tasas, de la Comunidad, un 5% en grados y un 10% en máster. «Cadena SER, Iul 16»

Cámara pide un programa de atención psicológica para víctimas de ...

... una propuesta "necesaria" porque aborda un problema que necesita "reflexión", a la vez que ha criticado la "cicatera" política de vivienda de la Junta, ya que ... «La Vanguardia, Iul 16»

Por responsabilidad, el PSOE debe permitir que gobierne Rajoy

... así que todo el bloque de izquierdas más independentistas sumen 174, cifra por debajo de la mayoría, pero esta opción no deja de ser una fórmula cicatera. «Madridpress.com, Iun 16»

El PNV denuncia la «actitud cicatera y de descrédito» del Gobierno ...

El cabeza de lista del PNV al Congreso por Gipuzkoa, Joseba Agirretxea, ha asegurado que la formación jeltzale "apoyará y defendera contra viento y marea" ... «Diario Vasco, Iun 16»

Presidenta de la Abogacía afirma que Europa es "cicatera" con los ...

La presidenta del Consejo General de la Abogacía Española, Victoria Ortega, ha asegurado esta mañana en Burgos que Europa está siendo "absolutamente ... «eldiario.es, Iun 16»