Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCIMIENTO

La palabra cocimiento procede de cocer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COCIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

co · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decocție

Decocción

Se numește gătit sau decoctat la orice băutură, medicament sau degustare sau un consum simplu de nutriție, fabricat din legume sau alte substanțe, după ce a fost filtrat de un lichid în timp ce se fierbe. Cel mai consumat decoct din lume este, de departe, cafeaua. Ceaiul, de exemplu, o altă băutură caldă consumată după cafea, diferă de cea din urmă prin faptul că este o perfuzie. Decocția presupune în mod necesar o fierbere urmată și acest lucru îl diferențiază de perfuzie. Obiectul decoctului este același cu cel al perfuziei: pentru a dizolva substanțele unui corp și pentru a le extinde într-un vehicul adecvat pentru consum, în general apa. Se llama cocimiento o decocción a toda bebida, medicinal o de degustación, o de simple consumo nutritivo, hecha de vegetales u otras sustancias tras haber sido filtradas por un líquido mientras éste estaba en ebullición. La decocción más ampliamente consumida en el mundo es, de lejos, el café. El té, por ejemplo, otra bebida caliente muy consumida después del café, se diferencia de este último en que es una infusión. La decocción supone necesariamente un hervor seguido y esto es lo que la diferencia de la infusión. El objeto de la decocción es el mismo que el de la infusión: disolver las sustancias de un cuerpo y extenderlas en un vehículo conveniente para el consumo, en general el agua.

Definiția cocimiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gătitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul gătitului sau gătitului. O altă semnificație a gătirii în dicționar este lichidul gătit cu ierburi sau alte substanțe medicinale, care este făcut pentru băut și pentru alte utilizări. Gătitul este, de asemenea, între dyers, baie amenajată cu diverse ingrediente, care servește doar pentru a pregăti și a deschide porii lânii, pentru a primi mai bine vopseaua. La primera definición de cocimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de cocer o cocerse. Otro significado de cocimiento en el diccionario es líquido cocido con hierbas u otras sustancias medicinales, que se hace para beber y para otros usos. Cocimiento es también entre tintoreros, baño dispuesto con diversos ingredientes, que sirve solo para preparar y abrir los poros de la lana, a fin de que reciba mejor el tinte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cocimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COCIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COCIMIENTO

cochorro
cochura
cochurero
cochusa
cochuso
cochuza
cochuzo
cocida
cocido
cociente
cocina
cocinado
cocinar
cocinera
cocinería
cocinero
cocinilla
cocinita
cocker
cocktail

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele cocimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COCIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cocimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cocimiento

Traducerea «cocimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCIMIENTO

Găsește traducerea cocimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cocimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cocimiento
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cocimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cooking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cocimiento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cocimiento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cocimiento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cocimiento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cocimiento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cocimiento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cocimiento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cocimiento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cocimiento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cocimiento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cocimiento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cocimiento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cocimiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cocimiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cocimiento
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cocimiento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cocimiento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cocimiento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cocimiento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cocimiento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cocimiento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cocimiento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cocimiento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cocimiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea cocimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
Azafrán de marte aperitivo un Cocimiento blanco de Hispana escr. media libra. Azafrán de metales. (F".Vino Cocimiento amargo simple me- emético.) Azúcar de leche dos dr. Azúcar de saturno uso externo. Azúcar vermífugo un escr. Bálsamo  ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
... el estado asténico en una calentura nerviosa ó maligna el cocimiento de cardo santo? \ Quitarán los fuertes dolores en los cólicos una taza de flor de malva ú otros remedios semejantes?
Antonio Ballano, 1815
3
Compendio de materia médica: para el uso de los médicos jóvenes
á» Cocimiento tónico-difusivo £• Cocimiento de quina alcanforado.... 8. Cocimiento amargo antipirético 9. Cocimiento de quina vinoso... 10. Cocimiento de simarruba.... 11. -Cocimiento antidisentérico i tit. Cocimiento de palo campeche. 15.
Máximo Antonio Blasco y Jorro, 1815
4
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
... común oficinal. . . . 345 Cocimiento; 126 Cocimiento pectoral 1 27 Cocimiento de cebada com- 244 Pu"t0 '? ... ¡jt Cocimiento de leños 1 30 Cocimiento amargo de carne- 246 drios id- Cocimiento anodino de gordo- id. ...... »3X Cocimiento ...
‎1823
5
Farmacopea en castellano,ó colección de las fórmulas más ...
345 Cocimientos i 26 Cocimiento pectoral 127 Cocimiento de cebada compuesto 128 Cocimiento blanco id. Cocimiento blanco tenue .... 129 Cocimiento blanco de Sidehan. id. Cocimiento de leños 130 Cocimiento amargo de camedrios id.
‎1823
6
Farmacopea matritense en castellano
( 137 ) COCIMIENTO CARMINATIVO EMOLIENTE. COCIMIENTO CARMINATIVO DE MALVAS. F. E. Del cocimiento anterior una libra, □ De semilla de anís machacada una dracma, De flores de manzanilla dos dracmas. Se cuecen un poco y ...
‎1823
7
Breve paráfrasis de albeytería: sacado de varios autores
Cocimiento de lechugas. Cocimiento de acederas. Cocimiento de chicorias. Cocimiento de vorrajai. Cocimiento de lenguada. Cocimiento de efquerola. Cocimiento de cebada. CAPITVLO II. VE LOS 1 ARASES, T Céc i mientes, que preparan ...
Miguél Nicolás Ambrós, 1686
8
Verdadera medicina, cirugía y astrologia en tres libros dividida
O nahuiitr put?, peso de mcdio rcai,o del Tepctlaxihuitl, opesode dos réales de la rayz del Teçonpahtli, o el cocimiento de la tayzdd tlacoxiloxuchitl; o po- «eifela résina del xiuhocotzoquahuitl, o. scochiocotzoquahuitl, o con vino tomar ...
Juan de Barrios, 1607
9
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el qual ...
El.myíi íe pone ai fin del cocimiento , y no □ mueftra íeñaide fu per ti' cía decocciomel'.pfo- ri,al medio del cocimiento, íe liquece mas tarde que ia calcitis ; y íi no íe lo eftor va .alguna coía,haze al emplafto negro. La caparroía, o calmant o,, ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1721
10
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
)l cocimiento se gcomienda contra tractornos gspiratorios. )l cocimiento se gv que vle para todo. )os miembros afectados por flebitis se lavan o bañan en el cocimiento de árniv {Inula helenioides) y vrdo de argolla {Leuzea conifera).
Manuel Pardo de Santayana, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocimiento în contextul următoarelor știri.
1
12 remedios caseros que heredamos de las abuelas cubanas
Un cocimiento de caisimón o la hoja extendida sobre la zona afectada, baja la inflamación en ... Machacado o en cocimiento limpiaban y ayudaban a cicatrizar. «CiberCuba, Iul 16»
2
Black + Decker lanza nueva olla de cocimiento lento
Esta olla de cocimiento lento viene con tres configuraciones de temperatura: alta, baja y mantener caliente. Su precio al consumidor es de ¢29.990. «La Nación Costa Rica, Iul 16»
3
Recetas de la negritud (Opinión)
El cocimiento o té que se hace con estas hojas sirve para curar inflamaciones de la garganta y ronqueras, combate la diabetes, ayuda a disminuir la presión ... «Correo del Orinoco, Iul 16»
4
Farkas Pobre realizó cocimiento para 300 personas
Un conocimiento para más de 300 personas realizó Juan Recabarren, más conocido como el "Farkas pobre", en el Estadio Víctor Jara. Una comida caliente ... «Chilevision, Iun 16»
5
Las cinco picadas más baratas de El Cortijo
... $2.300 donde podrás comer ensalada, jugo, pan y elegir entre los tres platos del día como: pescado frito, cocimiento, chapsui de pollo con arroz, entre otros. «Cívico, Mai 16»
6
Ignacio Rivera: "O ampliamos la línea de cocimiento de la fábrica o ...
Los propietarios de Estrella Galicia confían en que el Ayuntamiento inicie este mismo mes los trámites administrativos para ampliar la fábrica de Agrela. «Cadena SER, Mar 16»
7
CRIMEN CARRASCO El Jefe de Raquel Gago asegura nunca tuvo ...
El jefe de la Policía Local de León, Martín Muñoz, ha asegurado hoy que nunca tuvo cocimiento de que su subordinada Raquel Gago, una de las acusadas por ... «EFE, Feb 16»
8
El maracuyá combate el insomnio
La hoja del maracuyá posee más efecto sedante que el mismo fruto y se puede consumir en infusión o cocimiento. Según especialistas en medicina ... «RPP Noticias, Nov 15»
9
Estofado mexicano con quinoa
Ya sé, ya sé, tengo la mala maña de hablar mezclar español e inglés... un crock pot es una olla de cocimiento lento, un electrodoméstico en el cual puedes ... «Telemetro, Oct 15»
10
Estofado de cecina de res
Cocine la carne en una olla de cocimiento lento con suficiente agua, de un día para otro. Agregue sal y los olores de su preferencia: apio, tomillo, culantro ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»

IMAGINILE COCIMIENTO

cocimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cocimiento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z