Descarcă aplicația
educalingo
colección

Înțelesul "colección" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLECCIÓN

La palabra colección procede del latín collectĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COLECCIÓN ÎN SPANIOLĂ

co · lec · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLECCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLECCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

autoaparare

Colectarea este un hobby care constă în gruparea și organizarea obiectelor dintr-o anumită categorie. Deoarece colectarea depinde de gusturile fiecărui individ, unele se concentrează pe un aspect particular al unei zone mai largi, în timp ce alții caută o lățime mai mare. Unele colecții pot fi completate, cel puțin în sensul de a avea un eșantion din fiecare element din colecție. Colecționarii care încearcă să completeze colecțiile așa cum au fost explicați sunt uneori denumiți "completistas". După ce ați terminat o colecție, ei pot abandona colecția, pot extinde colecția pentru a include articole similare sau pot începe o altă colecție care nu are nimic de-a face cu cea finalizată.

Definiția colección în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a colecției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ordonată de lucruri, de obicei de aceeași clasă și adunate pentru interesul sau valoarea lor deosebită. Colecție de scrieri, medalii, hărți. Un alt sens al colecției în dicționar este o serie de cărți, discuri, plăci etc., publicate de un editorial sub o poziție comună, în general cu aceleași caracteristici de format și de tipografie. Colecția este, de asemenea, o cantitate mare de oameni sau lucruri. Colecție de cretini, prostii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COLECCIÓN

acción · calefacción · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · tracción · traducción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COLECCIÓN

colear · coleccionable · coleccionador · coleccionadora · coleccionar · coleccionismo · coleccionista · colecistectomía · colecistitis · colecta · colectación · colectánea · colectar · colecticia · colecticio · colectiva · colectivamente · colectivera · colectivero · colectividad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLECCIÓN

adicción · atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · transacción

Sinonimele și antonimele colección în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COLECCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «colección» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colección» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLECCIÓN

Găsește traducerea colección în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile colección din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colección» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

colección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

collection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

коллекция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coleção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংগ্রহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

collection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

koleksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sammlung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コレクション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

koleksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bộ sưu tập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேகரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संग्रह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

koleksiyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

collezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kolekcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

колекція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

colectare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συλλογή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versameling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

samling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colección

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLECCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colección
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colección».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre colección

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COLECCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colección.
1
Isócrates
Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.
2
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
3
Thomas Carlyle
La verdadera universidad en nuestros días consiste en una colección de libros.
4
Mario Benedetti
La perfección es una pulida colección de errores.
5
Voltaire
Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.
6
Ernesto Mallo
El pasado es una colección interminable de horrores que sólo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLECCIÓN»

Descoperă întrebuințarea colección în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colección și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...
Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.
Bolivia, 1826
2
El mercado de los bienes tangibles de colección: Especial ...
Esta obra contiene un estudio sobre la naturaleza y el funcionamiento del mercado de los bienes tangibles de colecci¢n, realizando especial hincapi‚ en la numism tica de inversi¢n.
Alicia Blanco González, Camilo Prado Román, Ángel Concejo Casas, 2007
3
La colección canónica Hispana: Martínez Díez, G. y ...
introducción de este mismo Concilio se habla tanto de Concilios generales como locales: «Relecti ex codice coram conciliorum tam generalium synodorum canones quam localium» 1°. Es la primera 'colección canónica que aparece en las ...
‎1966
4
La colección de amuletos del Museo Diocesano de Cuenca
Esta obra, editada a todo color con profusión de imágenes ilustrativas tanto en la parte catalográfica como de estudios previos, es mucho más que un catálogo, fruto de una beca de investigación promovida por el Cabildo de Caballeros y ...
Luisa Abad González, Francisco J. Moraleja Izquierdo, 2005
5
Cuentacuentos: Una colección de cuentos... para poder contar
«El primer conocimiento de la lengua escrita no ha encontrado aún ningún itinerario más rico, más lleno de color y más atractivo que el de un libro de cuentos.» Gianni Rodari A menudo, al hablar sobre libros infantiles con padres y ...
Teresa Duran i Armengol, Núria Ventura, 2008
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
COLECCIÓN. DIPLOMÁTICA. ASOS. 5 " i39 ... i474... . U! rn. .. i480... TJ Idem... Ide i484.. 8 • 4 5- DATAS. r 2 2 de Ma- j yo ........... "j t , _. (Ap. Núm. 27 etne-\ ro y 7 de< ? . Núm. I. Privilegio del Rey San Fernando al Con- cejo y Comun de la ...
Martín Fernández de Navarrete, 1825
7
Colección safaris fotográficos de África: Kenia: safaris ...
Colección safaris fotográficos de África: Kenia Guía práctica de viaje para realizar safaris fotográficos en los principales parques nacionales y reservas de Kenia: Masai Mara, Amboseli, lago Nakuru, Aberdare, Samburu, Tsavo… No es ...
Alfonso Polvorinos, Alvarellos. Abooks, 2013
8
Colección de piezas escogidas
Contenido: Los milagros del desprecio ; Por la puente Juana ; El perro del hortelano ; ¡Si no vieran las mujeres!
9
Catálogo de la Colección Lafragua de la Benemérita ...
Comisioné a uno de mis alumnos, de calidad excepcional, para encargarse de esa misión: Lucina Moreno Valle se consagró a su realización y el año de 1975 pudimos contar con un trabajo excepcional: Catálogo de la Colección Lafragua ...
Luis Olivera, Rocío Meza Oliver, José María Lafragua, 2006
10
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
(Continuación de la Colección de decretos) Spain. COLECCIÓN LEGISLATIVA DE ESPAÑA: FCR PPí l * (CONTINUACIÓN DE Ll COLECCIÓN DE DECRETOS. ) PRIMER SEMESTRE DE 1884. •*. 4 TOMO C XXX I I 5 MADRID. IMPRENTA ...
Spain, 1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLECCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colección în contextul următoarelor știri.
1
Londres exhibe al público la colección de arte privada de David Bowie
Un visitante a Sotheby's mira una de las famosas pinturas giratorias de Damien Hirst la cual pertenece a la colección privada de arte del artista David Bowie en ... «EFE, Iul 16»
2
Thalía lanza su primera colección de ropa interior y moldeadores de ...
La colección, cuenta con varios sets de camisones en colores pasteles, para las más románticas, al igual que llamativos estampados florales y animal, ... «People en Español, Iul 16»
3
La colección de arte privada de David Bowie sale a subasta por ...
Hasta 400 objetos de arte de la colección privada del fallecido músico británico David Bowie salen a puja por primera vez en noviembre, entre los que se ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Así fue el desfile de la primera colección de zapatos de Belinda
Orgullosa del recibimiento que tuvo su primera colección, la también actriz posteó en Instagram dos videos de la presentación de su primera colección. «quien.com, Iul 16»
5
Jean Paul Gaultier, colección cargada de impresiones gráficas
En la colección adulta, escotes ultra pronunciados en uve hasta el ombligo, tejidos lujosos en mezclas de tweed y terciopelo con incrustaciones de lentejuelas y ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
6
Chanel recrea su atelier para presentar su nueva colección Couture ...
Como ya es costumbre, Karl Lagerfeld convirtió la pasarela del desfile de la colección de alta costura de Chanel, en toda una experiencia para los asistentes. «People en Español, Iul 16»
7
Inspiración mediterránea en la nueva colección de Loewe para ...
Un modelo presenta una creación de la colección masculina para la temporada primavera-verano 2017 del diseñador japonés Christian Dada durante la ... «EFE, Iun 16»
8
Dior vuelve al Palacio de Blenheim para presentar su colección ...
El equipo creativo de la casa, dirigido por Lucie Meier y Serge Ruffieux, se ha hecho cargo de esta colección inspirada en el armario de la alta sociedad de ... «euronews, Iun 16»
9
Louis Vuitton invade Brasil con su colección crucero
“La idea de esta colección fue fusionar esa calidad tropical y natural que nos rodea en Río con el elemento urbano” declaró Nicolas. “El paisaje puede ser muy ... «Univisión, Mai 16»
10
Rihanna lanza colección de lentes con Dior
La colección le es fiel al estilo de la intérprete de Shine bright like a diamond- atrevida e irreverente, y estarán disponibles en la boutique de Dior a partir de ... «quien.com, Mai 16»

IMAGINILE COLECCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colección [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coleccion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO