Înțelesul "coligarse" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLIGARSE

La palabra coligarse procede del latín colligāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COLIGARSE ÎN SPANIOLĂ

co · li · gar · se

CE ÎNSEAMNĂ COLIGARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția coligarse în dicționarul Spaniolă

Definiția de coligarză în dicționar este o zicală a unuia sau mai multor oameni: Unite, confederație cu altul sau altele pentru un anumit scop.

En el diccionario castellano coligarse significa dicho de una o de varias personas: Unirse, confederarse con otra u otras para algún fin.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COLIGARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me coligo

tú te coligas / te coligás

él se coliga

nos. nos coligamos

vos. os coligáis / se coligan

ellos se coligan

Pretérito imperfecto

yo me coligaba

tú te coligabas

él se coligaba

nos. nos coligábamos

vos. os coligabais / se coligaban

ellos se coligaban

Pret. perfecto simple

yo me coligué

tú te coligaste

él se coligó

nos. nos coligamos

vos. os coligasteis / se coligaron

ellos se coligaron

Futuro simple

yo me coligaré

tú te coligarás

él se coligará

nos. nos coligaremos

vos. os coligaréis / se coligarán

ellos se coligarán

Condicional simple

yo me coligaría

tú te coligarías

él se coligaría

nos. nos coligaríamos

vos. os coligaríais / se coligarían

ellos se coligarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he coligado

tú te has coligado

él se ha coligado

nos. nos hemos coligado

vos. os habéis coligado

ellos se han coligado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había coligado

tú te habías coligado

él se había coligado

nos. nos habíamos coligado

vos. os habíais coligado

ellos se habían coligado

Pretérito Anterior

yo me hube coligado

tú te hubiste coligado

él se hubo coligado

nos. nos hubimos coligado

vos. os hubisteis coligado

ellos se hubieron coligado

Futuro perfecto

yo me habré coligado

tú te habrás coligado

él se habrá coligado

nos. nos habremos coligado

vos. os habréis coligado

ellos se habrán coligado

Condicional Perfecto

yo me habría coligado

tú te habrías coligado

él se habría coligado

nos. nos habríamos coligado

vos. os habríais coligado

ellos se habrían coligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me coligue

tú te coligues

él se coligue

nos. nos coliguemos

vos. os coliguéis / se coliguen

ellos se coliguen

Pretérito imperfecto

yo me coligara o me coligase

tú te coligaras o te coligases

él se coligara o se coligase

nos. nos coligáramos o nos coligásemos

vos. os coligarais u os coligaseis / se coligaran o se coligasen

ellos se coligaran o se coligasen

Futuro simple

yo me coligare

tú te coligares

él se coligare

nos. nos coligáremos

vos. os coligareis / se coligaren

ellos se coligaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube coligado

tú te hubiste coligado

él se hubo coligado

nos. nos hubimos coligado

vos. os hubisteis coligado

ellos se hubieron coligado

Futuro Perfecto

yo me habré coligado

tú te habrás coligado

él se habrá coligado

nos. nos habremos coligado

vos. os habréis coligado

ellos se habrán coligado

Condicional perfecto

yo me habría coligado

tú te habrías coligado

él se habría coligado

nos. nos habríamos coligado

vos. os habríais coligado

ellos se habrían coligado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

colígate (tú) / coligate (vos)
coligaos (vosotros) / colíguense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

coligarse

Participio

coligado

Gerundio

coligándome, coligándote, etc.

TRADUCEREA COLIGARSE

Găsește traducerea coligarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coligarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coligarse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 合并
• Spaniolă: coligarse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To join
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संगठित होना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التأم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сливаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: amalgamar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: একসঙ্গে জন্মান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: s´unir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bertaut
• Traducător din Spaniolă - Germană: verschmelzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 合体します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유착
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: coalesce
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hợp nhất
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒன்றுதிரள்வதற்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सांधणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kaynaşmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fondersi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: łączyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зливатися
• Traducător din Spaniolă - Română: coaliza
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συναυξάνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: saamvloei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: koalescera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: smelte sammen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLIGARSE»

Descoperă întrebuințarea coligarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coligarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

COLIGACIÓN , s. f. Acción y efecto de coligarse. || Union, trabazón. COLIGADO, p. p. de coligarse. || coligado , da , adj. y s, Unido y confederado con otro. COLIGADURA , s. f. ant. Trabazón, unión. COLIGAMIENTO, s. m. ant. V. co- LIGADORA.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Notas sobre investigación y redacción:

Coligarse. Significa: “Unirse, o aliarse: Los socialistas necesitan coligarse con otros dos partidos para formar Gobierno”. “Aunque Coligarse es la forma etimológica (del latín colligare), resulta igualmente válida y es hoy más frecuente la ...

Raul Rojas Soriano

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

CALÜGA. COLIGACIÓN s. f. Acción y efecto de COLIGAR y coligarse. || Coligación, unión, enlace, trabazón de unas cosas con otras. COLIGAR v. a. Coligar, unir, confederar, unir cosas o personas entre si. COLIGARSE v. r. Coligarse, aliarse, ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Ortografía para oposiciones: manual práctico de ortografía

Cenit Cénit 3. Coaligarse Coligarse 4. Comicio Comicios 5. Crujir Crugir 6. Derretir Derritir 7. Derrogar Derogar 8. Desavenencia Desaveniencia 9. Resquebrajar Desquebrajar 10. Destornillarse Desternillarse 11. Diferencia Diferiencia 12.

Maribel Palomo Navarro, 2005

España y Europa en el siglo XVII: correspondencia de ...

Probó Ripalda que ni por justicia, ni por religión, ni por reputación nacional era ilícito en aquel caso el coligarse' con los grisones y tolerarles el que, siendo dueños de la Valtelina, impusiesen, con ciertas condiciones, magistrados herejes.

Diego de Saavedra Fajardo, Quintín Aldea Vaquero, 1986

Escenas norteamericanas

Estas cosas venían olvidando las gentes de este pueblo, y como que era comprar y vender los votos, ley suprema, implacable señor y cuna de todo poder, -hallaban los elegantes caballeros y altos potentados, menos trabajoso que coligarse ...

José Martí, 2003

A New Spanish Grammar: Or, The Elements of the Spanish ...

... one against another To confine oneself to one thing To cry out for money To ring a peal for the dead To Jhorten another's power To receive money from debtors To conclude any thing from the antecedent Coligarse Coligarse • . con . alguno, ...

Raymundo del Pueyo, 1792

Escenas americanas

Estas cosas venían olvidando las gentes de este pueblo, y como que era comprar y vender los votos, ley suprema, implacable señor y cuna de todo poder, hallaban los elegantes caballeros y altos potentados, menos trabajoso que coligarse ...

José Martí y Pérez, 2010

El dardo en la palabra

Pues bien, la acción de formar una liga se llama en nuestra lengua, desde mediados del siglo xv, coligarse, vocablo tomado del latín colligere. Esa es la voz española tradicional, que los clásicos emplearon y que los diccionarios registran, ...

Fernando Lázaro Carreter, 2010

Colección de trozos escojidos [sic] de los mejores hablistas ...

El cardenal de Fermo exbrta al rey de Ara- gen á coligarse con los príncipes de Italia contra los infieles. Una cosa facil, antes muy digna de ser deseada, venimos, señor, á suplicaros : esto es que entreis en la liga, qire está concertada entre ...

‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLIGARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coligarse în contextul următoarelor știri.

Elecciones y reforma educativa

Resultó entonces coligarse. Morena, el partido de Andrés Manuel López Obrador (AMLO), obtuvo triunfos en la Ciudad de México en donde ya superó al PRD y ... «Educación Futura, Iun 16»

Rajoy alerta contra el pacto de "extremistas y radicales" entre ...

... nerviosismo” que ambos partidos tienen ante la competición electoral y se congratuló de que la fuerza morada se “retrate” al coligarse con un partido “viejo y ... «El Periódico, Mai 16»

"Rivera 'roba' ya casi el doble de voto a Sánchez que a Rajoy", titula ...

... los soberanistas catalanes de CDC, ERC y la CUP mientras el madrileño presta atención los desencuentros de Podemos e Izquierda Unida para coligarse. «El Periódico, Mai 16»

¿Obreros sin derechos? Son los sindicatos paleros de México. Así ...

... obreros como los empresarios tendrán derecho para coligarse en defensa de sus respectivos intereses, formando sindicatos o asociaciones profesionales, ... «El Pinero, Mai 16»

Indignación irremediable

No se debería olvidar jamás lo ocurrido en el otoño de 1933, cuando, al no ser capaces las fuerzas progresistas de coligarse frente al peligro, arrasó la CEDA ... «El Periódico, Mar 16»

CEN del PRD ratifica que no habrá alianza con el PAN

... Benítez, y con 15 votos y una abstención refrendaron la política de alianzas que se determinó, luego de que los panistas no aceptaron coligarse en Tlaxcala. «diario cambio, Feb 16»

Sánchez está preparado. Iglesias más, si cabe

Luego lo borraron, quizá para no empeorar las cosas con esparcido con el que esperan coligarse. No cero que salga, pero basta mirarlo para imaginarse lo ... «El Mundo, Feb 16»

Rajoy vence pero se queda lejos de sumar con C's para gobernar

Lo que supone que ambos partidos, de querer coligarse, quedarían muy lejos de los 176 parlamentarios que marca la mayoría absoluta. Y el propio Rajoy se ... «El Periódico, Dec 15»

Colima: balotaje a la mexicana

Sin embargo, las estrategias de los partidos en las elecciones extraordinarias son parecidas a las que se siguen en una segunda vuelta: buscan coligarse para ... «El Universal, Nov 15»

PRD: Morena, incluido en alianza de izquierdas

En la misma política de alianzas, se establece la negativa a coligarse con el PRI. Además, se pondrán a votación dos opciones encaminadas a reafirmar que ... «Red Politica, Sep 15»