CE ÎNSEAMNĂ COMPADREAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «compadrear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția compadrear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a compadrearului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face sau de a avea prietenie, în general, cu niște scopuri limitate. O altă semnificație a compadrearului în dicționar este să se laude. Compadrear provoacă, de asemenea. La primera definición de compadrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer o tener amistad, generalmente con fines poco lícitos. Otro significado de compadrear en el diccionario es jactarse. Compadrear es también provocar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «compadrear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMPADREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compadreo
tú compadreas / compadreás
él compadrea
nos. compadreamos
vos. compadreáis / compadrean
ellos compadrean
Pretérito imperfecto
yo compadreaba
tú compadreabas
él compadreaba
nos. compadreábamos
vos. compadreabais / compadreaban
ellos compadreaban
Pret. perfecto simple
yo compadreé
tú compadreaste
él compadreó
nos. compadreamos
vos. compadreasteis / compadrearon
ellos compadrearon
Futuro simple
yo compadrearé
tú compadrearás
él compadreará
nos. compadrearemos
vos. compadrearéis / compadrearán
ellos compadrearán
Condicional simple
yo compadrearía
tú compadrearías
él compadrearía
nos. compadrearíamos
vos. compadrearíais / compadrearían
ellos compadrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compadreado
tú has compadreado
él ha compadreado
nos. hemos compadreado
vos. habéis compadreado
ellos han compadreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compadreado
tú habías compadreado
él había compadreado
nos. habíamos compadreado
vos. habíais compadreado
ellos habían compadreado
Pretérito Anterior
yo hube compadreado
tú hubiste compadreado
él hubo compadreado
nos. hubimos compadreado
vos. hubisteis compadreado
ellos hubieron compadreado
Futuro perfecto
yo habré compadreado
tú habrás compadreado
él habrá compadreado
nos. habremos compadreado
vos. habréis compadreado
ellos habrán compadreado
Condicional Perfecto
yo habría compadreado
tú habrías compadreado
él habría compadreado
nos. habríamos compadreado
vos. habríais compadreado
ellos habrían compadreado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compadree
tú compadrees
él compadree
nos. compadreemos
vos. compadreéis / compadreen
ellos compadreen
Pretérito imperfecto
yo compadreara o compadrease
tú compadrearas o compadreases
él compadreara o compadrease
nos. compadreáramos o compadreásemos
vos. compadrearais o compadreaseis / compadrearan o compadreasen
ellos compadrearan o compadreasen
Futuro simple
yo compadreare
tú compadreares
él compadreare
nos. compadreáremos
vos. compadreareis / compadrearen
ellos compadrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compadreado
tú hubiste compadreado
él hubo compadreado
nos. hubimos compadreado
vos. hubisteis compadreado
ellos hubieron compadreado
Futuro Perfecto
yo habré compadreado
tú habrás compadreado
él habrá compadreado
nos. habremos compadreado
vos. habréis compadreado
ellos habrán compadreado
Condicional perfecto
yo habría compadreado
tú habrías compadreado
él habría compadreado
nos. habríamos compadreado
vos. habríais compadreado
ellos habrían compadreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compadrea (tú) / compadreá (vos)
compadread (vosotros) / compadreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPADREAR»
Descoperă întrebuințarea
compadrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
compadrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
COMPADREO (de compadrear) m. Compadraje, unión de personas para
ayudarse mutuamente. Suele tener valor despectivo. COMPLECIÓN f. Acción y
efecto de completar / 2. Calidad y condición de completo.
COMPLEMENTARIEDAD f.
2
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
Además de estos, hay otros lemas "culturales" como capeo, carlismo, cayo,
compadrear; grissino, guardasigilli, etc. DBBS I: compadrear, m.fam. trattarsi alla
buona come fra compari. DBB II: guardasigilli, m. inv. pol. guarda sellos, ...
Col.: baladronada, alardeada, sea o no de compadritos. (Sos un malevo sin
lengue/ sin pinta ni compadrada, / sin melena recortada/ sin milonga y sin
canyengue.* «El malevo», tango de Mario Castro y Julio de Caro.
COMPADREAR, v. intr.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
... la opinión del gaucho de Tacuarembó: "La bota de potro se usaba
indistintamente con el pelo para adentro o para afuera; pero para "compadrear"
eran preferidas las últimas, porque hechas con cueros a lunares quedaban más
vistosas".
Fernán Silva Valdés, 1864
5
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Más adelante sigue diciendo: 'Según otras fuentes, la voz sería de origen
araucano, derivada de cafishatu, ornamentos de plata que adornaban las
cabezadas de los frenos; y como cabecear, escarcear con brío, equivaldría a
compadrear, de ...
6
Milonga del primer tango: (traducción y lógicas de escritura ...
compadrear debería ser lo propio del compadrito, puesto que el verbo
compadrear deriva, supuestamente, del sustantivo compadrito. Ocurre
exactamente lo contrario: el verbo sirve para señalar lo que un compadrito no
hace, si es un ...
Leonardo Bacarreza Antonio, 2005
7
Los Americanismos en la copla popular y en el lenguaje culto
(Argentina). Compadrada. Argent. y Urug. Fanfarronada. Echelén más leña al
fuego, / que se haga la llamarada; / a mí no me asustan gritos /de gauchos con
compadradas. (Argentina). Compadrear. Argent. y Urug. Baladronear. Es muy
fiero ...
8
Juan de la Cueva y Nueva España: "tú encendiste en amor el ...
... "flaco i evanecido, / apurado i perdido / de las vigilias grandes i el trabajo?".
Porque si no buscaba enriquecerse por medio de empleo lucrativo alguno y
todavía menos compadrear en los círculos políticos virreinales para mudar su
suerte, ...
José Cebrián García, 2001
No le faltaban huascas y hasta las tenía de sobra, pero se le ocurrió, para
compadrear quizá, que lo ensillaría sin manearle las patas. El apadrinador le
aconsejó de no hacerse el zonzo, haciéndole observar que el animal era bellaco
y que ...
10
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Luego fue colimba. Comboy: Deformación de conventillo. Compadre: Tipo guapo
, arrogante, altivo. Tipo bien vestido, elegante. Compadrear es baladronear.
Conventillo: Casa de inquilinato. Copar: Intervenir en un asunto. Cortarse: 499.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPADREAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
compadrear în contextul următoarelor știri.
Cu cú... Tas
... es absurdo que tanto Homs como Esteban pongan cara de portavoces indignados ante la idea de que algunos de sus diputados han podido compadrear con ... «La Estrella Digital, Iul 16»
Falta un asunto importante
Podemos está lejos de compadrear nuevamente con el líder socialista, mientras Ciudadanos reniega de aquel pacto de gobierno de la legislatura anterior que ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
Un hijo de Utrera Molina califica de miserable al exJemad de ...
Un hijo de Utrera Molina califica de miserable al exJemad de Podemos por “compadrear” con Colau. El hijo del ex ministro franquista Utrera Molina recuerda a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iun 16»
Levy resalta ausencia de PSOE en el apoyo a Venezuela
... la ausencia del PSOE para apoyar al pueblo venezolano ya que "se les ha visto compadrear con el régimen de Castro y se han posicionado a favor de eso. «ABC.es, Mai 16»
Diez razones para llorar la muerte de Prince
No necesitó nunca trasladarse a ninguna de las grandes capitales de la música, ni dejarse ver con los ricos y famosos o compadrear con los poderosos. «El Heraldo, Apr 16»
En días saldrá de imprenta “Martín Fierro pa´ principiar”
Y eso que dice que ya no está para compadrear… En el estudio ... Ya no puedo compadrear mucho, pero me entusiasmé y lo hice en un mes… Un mes y días. «El Cordillerano, Apr 16»
El 'Tata' Vasco, modelo de la Iglesia que Francisco quiere en México
... en el que, entre otras cosas, les invitó a dejar de ser "faraones", a salir a las periferias, a no compadrear con el narcotráfico ni con el poder político y a vivir en ... «El Mundo, Feb 16»
La infanta aterriza en el juicio
Iñaki Urdangarin, como hiciera en la jornada de la vista en enero, se dedicó a compadrear con Diego Torres. Por momentos, los dos exsocios parecían estar ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
Reverencia brasileña
Aparece en la conciencia de brasileños de varios extractos sociales que confirman esa dificultad de criticar a la autoridad con la que se prefiere compadrear. «EL PAÍS, Feb 16»
Negociadores: el arriesgado oficio de arreglar las cosas y jugarte el ...
Como cuando los negociadores se encuentran en la cafetería del hotel. O cuando intenta ponerse a hacer footing para compadrear con su interlocutor y acaba ... «Yorokobu, Ian 16»
