Înțelesul "compadecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPADECER

La palabra compadecer procede del latín compăti.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPADECER ÎN SPANIOLĂ

com · pa · de · cer

CE ÎNSEAMNĂ COMPADECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția compadecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a compasiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a împărtăși nenorocirea celorlalți, de ao simți, de a se întrista asupra ei. O altă semnificație a milă din dicționar este să te simți rău sau milă de nenorocirea sau suferința celorlalți. S-ar putea să-ți pară rău și despre un singur lucru: de a veni bine cu altul, de a compune bine, de a fi de acord cu ea.

La primera definición de compadecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es compartir la desgracia ajena, sentirla, dolerse de ella. Otro significado de compadecer en el diccionario es sentir lástima o pena por la desgracia o el sufrimiento ajenos. Compadecer es también dicho de una cosa: Venir bien con otra, componerse bien, convenir con ella.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMPADECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compadezco

tú compadeces / compadecés

él compadece

nos. compadecemos

vos. compadecéis / compadecen

ellos compadecen

Pretérito imperfecto

yo compadecía

tú compadecías

él compadecía

nos. compadecíamos

vos. compadecíais / compadecían

ellos compadecían

Pret. perfecto simple

yo compadecí

tú compadeciste

él compadeció

nos. compadecimos

vos. compadecisteis / compadecieron

ellos compadecieron

Futuro simple

yo compadeceré

tú compadecerás

él compadecerá

nos. compadeceremos

vos. compadeceréis / compadecerán

ellos compadecerán

Condicional simple

yo compadecería

tú compadecerías

él compadecería

nos. compadeceríamos

vos. compadeceríais / compadecerían

ellos compadecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he compadecido

tú has compadecido

él ha compadecido

nos. hemos compadecido

vos. habéis compadecido

ellos han compadecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había compadecido

tú habías compadecido

él había compadecido

nos. habíamos compadecido

vos. habíais compadecido

ellos habían compadecido

Pretérito Anterior

yo hube compadecido

tú hubiste compadecido

él hubo compadecido

nos. hubimos compadecido

vos. hubisteis compadecido

ellos hubieron compadecido

Futuro perfecto

yo habré compadecido

tú habrás compadecido

él habrá compadecido

nos. habremos compadecido

vos. habréis compadecido

ellos habrán compadecido

Condicional Perfecto

yo habría compadecido

tú habrías compadecido

él habría compadecido

nos. habríamos compadecido

vos. habríais compadecido

ellos habrían compadecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compadezca

tú compadezcas

él compadezca

nos. compadezcamos

vos. compadezcáis / compadezcan

ellos compadezcan

Pretérito imperfecto

yo compadeciera o compadeciese

tú compadecieras o compadecieses

él compadeciera o compadeciese

nos. compadeciéramos o compadeciésemos

vos. compadecierais o compadecieseis / compadecieran o compadeciesen

ellos compadecieran o compadeciesen

Futuro simple

yo compadeciere

tú compadecieres

él compadeciere

nos. compadeciéremos

vos. compadeciereis / compadecieren

ellos compadecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube compadecido

tú hubiste compadecido

él hubo compadecido

nos. hubimos compadecido

vos. hubisteis compadecido

ellos hubieron compadecido

Futuro Perfecto

yo habré compadecido

tú habrás compadecido

él habrá compadecido

nos. habremos compadecido

vos. habréis compadecido

ellos habrán compadecido

Condicional perfecto

yo habría compadecido

tú habrías compadecido

él habría compadecido

nos. habríamos compadecido

vos. habríais compadecido

ellos habrían compadecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

compadece (tú) / compadecé (vos)
compadeced (vosotros) / compadezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

compadecer

Participio

compadecido

Gerundio

compadeciendo

TRADUCEREA COMPADECER

Găsește traducerea compadecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile compadecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compadecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怜悯
• Spaniolă: compadecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sympathize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सहानुभूति प्रकट करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رثى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сочувствовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: lamentar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সহানুভূতি প্রকাশ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: témoigner de la sympathie
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: simpati
• Traducător din Spaniolă - Germană: mitfühlen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 哀れみます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불쌍히 여기다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: commiserate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thương xót
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தெரிவி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दया दाखवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: başsağlığı dilemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: commiserare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: litować się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: співчувати
• Traducător din Spaniolă - Română: compătimi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμπάσχω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: meegevoel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: commiserate
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: uttrykke

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPADECER»

Descoperă întrebuințarea compadecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compadecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Compadecer es tomar parte en las agenas desgracias, sentirlas, afligirse de ellas, lastimarse del desgraciado : por estension se dice compadecerse una cosa con otra, cuando vienen bien entre sí; cuando coinciden; cuando corresponden ...

Pedro Maria de Olive, 1852

El Religioso en soledad, ó, Ejercicios espirituales

ingratitudes; si está dispuesta á hacer siempre memoria de este paso de su Pasion mas que lo hacen los seculares, ó está mas que estos debil para sufrir, y desmemoriada para compadecer. Del acordarse, y del compadecer nacerá el valor ...

Giannicola Chiesa, 1866

Los Hijos del Dolor de María, seriamente ocupados en la ...

Vicente María GREGORI. ría , como d nuestra señora. . . .175. MEDITACION TERCERA. De la compasion que se debe á Marta , como nuestra amantísima. . 182. MEDITACION QUARTA. De la obligacion de compadecer d Mana , como nuestra ...

Vicente María GREGORI, 1799

Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II

Porque de este amor o compasión a ti mismo, de esta intensa desesperación, porque así como antes de nacer no fuiste, así tampoco después de morir serás, pasas a compadecer, esto es, a amar a todos tus semejantes y hermanos en ...

Ana Chaguaceda Toledano, 2005

Pensar la compasión

dré primero que significa compadecer, precisando cuáles son los sentimientos opuestos a la compasión,en especial la crueldad.Después, presentaré la apología de la compasión,ejemplificada en el pensamiento de Schopenhauer que hizo ...

VILLAR, 2008

Con España a cuestas: selección de 218 artículos publicados ...

compadecer. No. No hay preocupación ciudadana por la fuga de Luis Roldán. Lo que verdaderamente solivianta al paisanaje es que todas las fuerzas de seguridad del Estado, que son muchas y costosas, no resulten capaces de encontrarle ...

Manuel Martín Ferrand, 1995

Discursos escriturales y morales : para útil y provechoso ...

t. DISCURSO. XIII. ;. COMPADECER. A. LAS. OTRAS. .;! * - . * 1 La Sulamitis, que siendo morena desea QUE LA COMPA-. : dezcan. Compadézcanse las Religiosas unas A' OTRAS. ..,.'' : '. — Nolite me considerare , quod fusca sim , &c Can ...

Cesare Calino ((S.I.)), 1794

Retiro de dez dias ou exercicios espirituales para todos los ...

Mis que erueldade he cita minha , olhar pira vos , e íícar íem compaixa- on, oucompuofaon \ Oh Deos! te- nho hu ncoraf ion tam brando par.a_, me compadecer dt mim meímo a cada migtiha de mil $ e hum cora caon tarn duro pira me nam ...

Louis de Camogli, 1726

Comunidad de vida cristiana: Materiales para su crecimiento

Compadecer al que sufre, al que vemos por debajo de nosotros, víctima de la enfermedad, el hambre, la injusticia... Es como una llamada a la reserva de la humanidad que cada uno posee y como un aldabonazo a la conciencia segura e  ...

Ceferino García Rodríguez, Ceferino García, 1988

Confesiones

Si es laudable oficio de caridad compadecer al que sufre, un hombre de veras misericordioso preferiría con mucho que no hubiera nada que compadecer... Absurdo sería hablar de una "benevolencia malévola", pero este absurdo sería ...

Agustín (Santo, Obispo de Hipona.), San Agustin, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPADECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compadecer în contextul următoarelor știri.

Carmona: "Ana Pastor se negó a compadecer ante el Congreso ...

Carmona explica que el inicio y la derrota del PSOE era de esperar: "Hemos sufrido el peor resultado de nuestra historia, y hemos contemplado como es Ana ... «TeleCinco.es, Iul 16»

La última ronda

Se llevan bastante bien, pero el primero lleva mucha prisa porque quiere compadecer a los policías asesinados por ser blancos y por ser policías. La visita ... «Diario de León, Iul 16»

XV Domingo ordinario

No supieron compadecer, o no quisieron, porque compadecer es padecer en compañía, es tomar una parte del padecimiento ajeno. El que compadece ya está ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Fátima Báñez podría compadecer en el Parlamento andaluz por los ...

Fátima Báñez podría compadecer en el Parlamento andaluz por los Cursos de Formación La ministra del Empleo y la Seguridad Social de España, Fátima ... «La Vanguardia, Mai 16»

Rita Barberá acepta declarar voluntariamente ante el juez

Rita Barberá ha manifestado hoy en una rueda de prensa convocada de urgencia que está dispuesta a compadecer ante el juez del 'caso Imelsa' para contar ... «Deia, Mar 16»

Padrés solicita amparo para conocer expediente en su contra

... la solicitud de amparo del exgobernador Padrés, quien pretende conocer los detalles del caso para diseñar su defensa y evitar compadecer ante el Justicia. «Excélsior, Dec 15»

Compasión en salud

Compadecer es literalmente "padecer con" que deriva del latín y éste a su vez del griego. El prefijo "con" en latín viene del griego "sin" y es por esto que ... «El Universal, Oct 15»

Compadecer y admirar a Jim O'Rourke

Pese a la elaborada tramoya confesional de sus primeras canciones en seis años, Jim O'Rourke (Chicago, 1968) elude el áspero traje del cantautor. Prefiere ... «EL PAÍS, Aug 15»

Tsipras: “No chantajeamos, pero tampoco nos dejamos chantajear”

"Schäuble perdió la calma e hizo comentarios despectivos sobre el pueblo griego", ha declarado Tsipras. "Quiero recordarle que debería compadecer a las ... «EL PAÍS, Feb 15»

BOLINAGA: ODIA EL DELITO Y COMPADECE AL DELINCUENTE

La doctrina cristiana enseña a odiar el delito y a compadecer al delincuente. Los delitos cometidos por Josu Uribetxebarria Bolinaga –el secuestro de Ortega ... «El Imparcial, Aug 14»