Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condenatoria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONDENATORIA

La palabra condenatoria procede del latín condemnātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONDENATORIA ÎN SPANIOLĂ

con · de · na · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDENATORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDENATORIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condenatoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția condenatoria în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului de condamnare în dicționarul spaniol este că conține o propoziție sau o poate motiva. O altă semnificație a condamnării în dicționar se mai spune despre pronunțarea unei hotărâri judecătorești: Aceasta pedepsește deținutul sau care îl instruiește pe litigant să dea un lucru sau să îndeplinească anumite obligații. La definición de condenatoria en el diccionario castellano es que contiene condena o puede motivarla. Otro significado de condenatoria en el diccionario es también dicho de un pronunciamiento judicial: Que castiga al reo o que manda al litigante que entregue una cosa o cumpla ciertas obligaciones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «condenatoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDENATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONDENATORIA

condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDENATORIA

aclaratoria
amatoria
combinatoria
compensatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Sinonimele și antonimele condenatoria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «condenatoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDENATORIA

Găsește traducerea condenatoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile condenatoria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condenatoria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

信念
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

condenatoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Conviction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दोषसिद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إدانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

убеждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

convicção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দণ্ডাজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

conviction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sabitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Überzeugung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bebendhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng tin chắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

श्रद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mahkumiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

convinzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przekonanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переконання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

convingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταδίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oortuiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

övertygelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overbevisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condenatoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDENATORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condenatoria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condenatoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condenatoria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDENATORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condenatoria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condenatoria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre condenatoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDENATORIA»

Descoperă întrebuințarea condenatoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condenatoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
2000 soluciones laborales
Art. 45.1.g) TRET, T. Const. 3 marzo 1987, T.S.J. Cantabria 16 enero 1992, T.S.J. Cataluña 23 abril 2002 (Rec. 9123/01). 6.2. Recurso contra sentencia condenatoria. Efectos suspensivos del mismo C. Un trabajador ha sido condenado por un ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
2
Derecho romano clásico
Por otra parte, la sentencia condenatoria produce un efecto extintivo o consuntivo similar al de la litis contestatio, en virtud del cual se extingue la obligación de atenerse a la sentencia (condemnari oportere) y surge o se produce una nueva ...
Fernando Betancourt, 2007
3
La sentencia civil
El estudio de las sentencias declarativas condujo a la doctrina a investigar los caracteres distintivos de la sentencia declarativa frente a la condenatoria, lo que equivalía a determinar por un lado la naturaleza y la función de la sentencia en ...
Alfredo Rocco, 2005
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Efecto de cosa juzgada en el juicio civil de la sentencia condenatoria en materia penal. Si se ha condenado al conductor de un tranvía por el delito de lesiones que se hace derivar de los hechos que se dan por establecidos, no cabe recibir a ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
5
Régimen jurídico de los bienes de las entidades locales: ...
151.2 b) LHL, la obligación de solicitar el crédito recaería, sorprendentemente, sobre el particular acreedor y no sobre la Administración Local deudora, pese a habérsele notificado la Sentencia condenatoria; lo que no se compadece con el  ...
Tomás Cobo Olvera, 2006
6
Ejecución de sentencias en el proceso ...
C) Por último, se ha invocado la existencia de otra vía legalmente prevista para hacer efectivo el cumplimiento de una Sentencia condenatoria: Que el Juez, tras requerir a la Administración local deudora, deduzca el correspondiente ...
Francisco Antonio Cholbi Cachá, Vicente Merino Molins, 2007
7
La Argentina democrática: los años y los libros
... y de la memoria I. Más allá de la intención política y de la memoria I. Más allá de la intención política y de la memoria I. Más allá de la intención política y de la memoria condenatoria.condenatoria.condenatoria.condenatoria.condenatoria.
María Cristina Tortti, 2007
8
La respuesta desde las instituciones y el derecho frente a ...
... pareja JUZGADO DE LO PENAL Condenatoria Absolutoria JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Condenatoria Absolutoria Menores descendientes JUZGADO DE LO PENAL Condenatoria JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Condenatoria Absolutoria ...
Manuel Calvo García, 2005
9
Del cumplimiento en Chile de resoluciones pronunciadas por ...
En el primer caso, no puede cumplirse en Chile una sentencia extranjera criminal condenatoria cuando tiene por objeto hacer cumplir la pena por ella impuesta. Con respecto a la segunda situación, excepción de cosa juzgada, la sentencia ...
Aldo Monsálvez Müller, 1973
10
Derecho Procesal Penal
Corresponde al Ejecutivo especificar los términos y condiciones en que se desarrollará el beneficio en orden al tratamiento de la 214 Sentencia, cita errónea de preceptos legales en la 215 Sentencia condenatoria carente de motivación, ...
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDENATORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condenatoria în contextul următoarelor știri.
1
Hong Kong: La sentencia condenatoria contra líderes estudiantiles ...
El procesamiento, por parte de las autoridades de Hong Kong, de tres líderes estudiantiles en favor de la democracia transmite una escalofriante advertencia ... «Amnistía Internacional, Iul 16»
2
Piden comuneros de Aloapam sentencia condenatoria a presunto ...
Un grupo de comuneros de San Miguel Aloapam se manifestaron en el penal de la Villa de Etla para pedir sentencia condenatoria en contra de un reo por su ... «Quadratín Oaxaca, Iul 16»
3
Obtiene PGJE sentencia condenatoria de 25 años de prisión contra ...
URUAPAN, Mich.- La Procuraduría General de Justicia del Estado de Michoacán obtuvo sentencia condenatoria de 25 años de prisión contra responsable del ... «El Sol de Morelia, Iun 16»
4
Dictan sentencia condenatoria
Fue dictada ayer la segunda sentencia condenatoria a partir de puesta en marcha del Sistema Acusatorio Adversarial en Ensenada, informó el subprocurador ... «El Vigia.net, Iun 16»
5
PGR: 'Angy' debe recibir sentencia condenatoria
Lilia Angélica López, la joven bailarina acusada por presuntamente traficar droga de Colombia a México, “debe recibir una sentencia condenatoria”, afirmaron ... «El Universal, Iun 16»
6
Príncipe: Caso Nadine debería acabar con sentencia condenatoria ...
"En mi opinión personal, el caso debería terminar con una sentencia condenatoria", manifestó la ex abogada del Estado al programa dominical 'Panorama'. «El Comercio, Iun 16»
7
Tegucigalpa: Logran sentencia condenatoria contra dos pandilleros
TEGUCIGALPA. En juicio oral y Público, la Fiscalía Especial Contra el Crimen Organizado (FESCCO) logró en las últimas horas sentencia condenatoria contra ... «Tiempo.hn, Iun 16»
8
Indemnización coercitiva por incumplimiento de sentencia ...
En tal caso, y promovida la ejecución de la sentencia condenatoria (pues el importe de la indemnización se ha de fijar, según el precepto referido, en fase de ... «El Derecho, Mai 16»
9
PGJ comprometida para obtener sentencia condenatoria en caso ...
Rodolfo Ríos Garza les manifestó que "hay la instrucción del Jefe de Gobierno y el compromiso de la Procuraduría capitalina de darles acompañamiento en ... «RadioFórmula, Mai 16»
10
Derecho a impugnar la sentencia condenatoria
Ante la Corte Constitucional, la abogada María Mónica Morris Liévano planteó un problema jurídico bien interesante, en relación con el derecho fundamental, ... «Diario La Opinión Cúcuta, Apr 16»

IMAGINILE CONDENATORIA

condenatoria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condenatoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/condenatoria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z