Înțelesul "dedicatoria" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEDICATORIA

La palabra dedicatoria procede de dedicar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEDICATORIA ÎN SPANIOLĂ

de · di · ca · to · ria

CE ÎNSEAMNĂ DEDICATORIA ÎN SPANIOLĂ?

dăruire

Dedicatoria

Se numește dedicație la scrisoarea sau nota scurtă cu care o lucrare este îndreptată, îndreptată și oferită unei singure persoane sau mai multor, eventual colectiv. Ele pot fi exprimate în proză sau manuscris și, în general, indică sentimente de recunoștință și / sau principii literare. Sunt sinonime ale acestui termen: omagiu, ofertă, mărturie, recunoștință. În poezie și în genul epistolar devotamentul devine adesea un titlu. Formularele sunt tipărite la început, cu majuscule sau în scris de mână. Poezia este compusă din aceasta deoarece are o variație a rimelor care are sens și referință la text.

Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o eventualmente a un colectivo. Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud y/o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento. En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita. la poesia se compone de esta ya que tiene una variacion de rimas lo cual hace que tenga sentido y referencia el texto.

Definiția dedicatoria în dicționarul Spaniolă

Definiția dedicării în dicționarul spaniol este că are sau implică dedicație. O altă semnificație a dedicării în dicționar este și scrisoarea sau nota adresată persoanei cărora le este dedicată o lucrare și care în scrierile lor este plasată la început, tipărită sau scrisă de mână.

La definición de dedicatoria en el diccionario castellano es que tiene o supone dedicación. Otro significado de dedicatoria en el diccionario es también carta o nota dirigida a la persona a quien se dedica una obra, y que en los escritos se sitúa al principio, impresa o manuscrita.

SINONIMELE «DEDICATORIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dedicatoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în dedicatoria

dedicación · ofrecimiento · ofrenda

TRADUCEREA DEDICATORIA

Găsește traducerea dedicatoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dedicatoria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dedicatoria» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 贡献
• Spaniolă: dedicatoria
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dedication
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निष्ठा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إخلاص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: самоотверженность
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dedicação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উত্সর্জন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dédicace
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dedikasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Widmung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 献身
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 헌정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pengabdian
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự cống hiến
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அர்ப்பணிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: समर्पण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ithaf
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dedizione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dedykacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: самовідданість
• Traducător din Spaniolă - Română: dăruire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αφιέρωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: toewyding
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: engagemang
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: engasjement

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEDICATORIA»

Descoperă întrebuințarea dedicatoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dedicatoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Umbrales

Lugar ¿Dónde dedicar? El emplazamiento canónico de la dedicatoria de obra desde finales de siglo Xvi es evidentemente el principio del libro, y más precisamente hoy, sobre la primera página después de la portadilla, pero como hemos ...

Gérard Genette, 2001

Bibliografía del teatro de Lope de Vega

Dedicatoria (fols. 105v-106r). Comedia. [«En el imperio romano...»] (fols. 106v- 132r). El capellan de la Virgen. Dedicada a la sra. D. Catalina de Aviles. Dedicatoria (fols. 132v-133r). Comedia. [«Soy nuevo en este colegio...»] (fols. 133v-157v).

María Cruz Pérez y Pérez, 1973

¿Qué es el cáncer?

Dedicatoria: A mi esposa Marycarmen... por el apoyo A mis hijos: Ma. del Carmen, Alfredo Raúl, Mario Alan y Ma. Fernanda... por la alegría. A mis hermanos: Roberto, Miguel, Guadalupe, Margarita y Jesús... por la convivencia. A mis padres: ...

Alfredo Alatorre, 2004

Etica Ministerial

DEDICATORIA. A todos los buenos ministros que sirven con fidelidad e integridad a Jesucristo y su iglesia Su parroquia era extensa, las casas muy alejadas, pero nunca dejó, lloviera o tronara, en enfermedad, pecado o en cualquier estado, ...

Joe E. Trull, James E. Carter, 1997

Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt

DEDICATORIA. HOMENAJE. A. LUCE. Y. MERCEDES. LÓPEZ-BARALT. William Mejías López Universidad de Puerto Rico, Arecibo Dedicamos este libro a las hermanas Luce López-Baralt y Mercedes López- Baralt, quienes representan ...

William Mejías López, 2002

Disertación sobre las telarañas: y otros escritos

El arte de la dedicatoria A Galaor, mi amado perro, flor y espejo de mansedumbre y fidelidad. En el pequeño libro de Donald G. McRae sobre Weber (Fontana, 1974) al final del prólogo se leen estas misteriosas palabras: " mi esposa, por ...

Hugo Hiriart, 1993

Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...

DEDICATORIA. A mi esposa Cecilia, que ha soportado mi excesiva falta de atención hacia ella en demasiados momentos, en favor de este humilde trabajo, el cual sin su paciencia no hubiese podido ver terminado. Que Dios la bendiga.

Tomás de la Torre Aparicio, 2006

Cartas a mi médico: Cuentos fribromiálgicos

Dedicatoria. Mi querido hijo: De nuevo te dejo sin poner en uno de mis libros aquello que te prometí: «A mi hijo Alberto, alegría de mis días». Pero esta vez, no tengo más remedio que dedicar, mejor dicho obsequiar con este mi libro, ...

Pilar Castro-Villalba, 2003

Gimnasia Espiritual

Dedicatoria. Dedico este libro a mi nietecita Rebeca, esperando que en su vida ponga especial atención a su desarrollo espiritual para que trascienda y deje huella en el mundo. Y de manera muy especial lo dedico también a mi querida ...

Luis Castaneda, 2000

Control económico de la calidad de productos manufacturados

Dedicatoria. Las personas interesadas en el estudio serio del control de la calidad recibirán con agrado la reimpresión de la gran obra de Shewhart, Control económico de la calidad de productos manufacturados, agotada hace tiempo.

Walter A. Shewhart, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEDICATORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dedicatoria în contextul următoarelor știri.

Iglesias comete dos faltas de ortografía en la dedicatoria de su ...

Imagen de la dedicatoria del secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, al presidente de EEUU, Barack Obama. - Imagen Twitter/@Pablo_Iglesias_. «Vozpopuli, Iul 16»

Tras ser papás, Ariadne Díaz le escribe una tierna dedicatoria a ...

La actriz compartió una romántica foto con su novio, a quien le escribió un lindo mensaje para expresarle lo mucho que lo ama. Foto:Instagram. La felicidad ... «quien.com, Iul 16»

La gran dedicatoria del Chiqui Cordero a Nicolás Castillo | Deportes ...

Nicolás Castillo era el único jugador de campo que no había jugado en esta Copa América Centenario. El delantero cruzado entró en el minuto 115 ante ... «ADN Chile, Iun 16»

La intrahistoria de la emotiva dedicatoria de Nolito a Casillas

Toda la prensa europea se ha hecho eco del partidazo de Nolito. Un gran encuentro que tuvo dos broches de oro, el gol y el precioso gesto con Casillas. «Cuatro, Iun 16»

La trastienda: La especial dedicatoria de Vargas y la respuesta a ...

Revisa aquí algunos detalles ocurridos en el partido entre Chile y México por los cuartos de final de la Copa América Centenario. «24Horas.cl, Iun 16»

La 3de3 no tiene dedicatoria para empresarios: Escudero

La aprobación por la Cámara alta de la Ley General de Responsabilidades Administrativas, mejor conocida como ley 3de3, no tiene dedicatoria al sector ... «La Razon, Iun 16»

Robo con dedicatoria: reforzó la seguridad y los ladrones le ...

CORDOBA (Redacción) - El robo a un complejo de canchas de fútbol 5 en el barrio Bella Vista, de la ciudad de Córdoba, indigna a los vecinos de la víctima por ... «El Intransigente, Iun 16»

La Rincón: topless con dedicatoria

Que Andrea Rincón tiene un cuerpo escultural no es novedad. Lo demuestra con regularidad en las redes sociales, donde se saca fotos muy sexies y las ... «Tiempo de San Juan, Iun 16»

La dedicatoria de Di María entre lágrimas para su abuela

En el gol que abrió el triunfo argentino contra Chile recordó a su abuela, fallecida este lunes. Di María sostiene la remera con dedicatoria a su abuela. (AP). «Clarín.com, Iun 16»

Lombardi celebró el nuevo programa de la TV pública con una ...

Lombardi celebró el nuevo programa de la TV pública con una dedicatoria especial a 6,7,8. El titular del Sistema Federal de Medios Públicos no se olvidó de ... «El Destape, Iun 16»