Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "notoria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOTORIA

La palabra notoria procede del bajo latín notorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOTORIA ÎN SPANIOLĂ

no · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTORIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «notoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția notoria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a notorietății din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este publică și cunoscută de toți. O altă semnificație a notorietății din dicționar este clară, evidentă. Notorious este de asemenea important, relevant sau celebru. La primera definición de notoria en el diccionario de la real academia de la lengua española es público y sabido por todos. Otro significado de notoria en el diccionario es claro, evidente. Notoria es también importante, relevante o famoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «notoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOTORIA

noticiario
noticiera
noticiero
notición
noticiosa
noticioso
notificación
notificada
notificado
notificar
notificativa
notificativo
noto
notocorda
notocordio
notomía
notoriamente
notoriedad
notorio
notro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTORIA

aclaratoria
amatoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Sinonimele și antonimele notoria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «notoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOTORIA

Găsește traducerea notoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile notoria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notoria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

引人注目
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

notoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Notorious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ध्यान देने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جدير بالملاحظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заметный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perceptível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লক্ষণীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

visible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

spürbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

注目すべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

눈에 띄는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngelingke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறிப்பிடத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहज लक्षात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

farkedilebilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

evidente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zauważalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помітний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vizibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αξιοπρόσεχτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

merkbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

märkbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

merk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «notoria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notoria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOTORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «notoria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «notoria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre notoria

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NOTORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notoria.
1
Miguel De Cervantes
Por eso juzgo y discierno por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTORIA»

Descoperă întrebuințarea notoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código civil y leyes complementarias
Prueba indirecta de la calidad de hermanos legítimos; posesión notoria del estado civil de hijos legítimos de unos mismos padres. La ley sólo se ha preocupado de reglamentar la posesión notoria del estado de matrimonio y de hijo legítimo ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Derecho de Familia
"La posesión notoria deberá probarse por un conjunto de testimonios fidedignos que la establezcan de un modo irrefragable. La prueba de testigos no bastará por sí sola para acreditarla." También este es un caso de reconocimiento forzado  ...
Rene Ramos Pazos, 1998
3
Marcas notorias y renombradas: en la ley y la jurisprudencia
MARCA. NOTORIA. 1. PLANTEAMIENTO Titulamos el presente capítulo « Caracterización general de la marca notoria». Pero desde este momento llamamos la atención sobre el hecho de que se trata de una rúbrica parcialmente engañosa.
Carlos J. González-Bueno Catalán de Ocón, 2005
4
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
Con tal motivo sólo se considerará cantidad de notoria importancia la cantidad de droga que permita obtener al menos quinientas dosis de la sustancia es- tupefaciente o psicotrópica en cuestión y que, en el caso de la cocaína, se fija en  ...
‎2004
5
Jurisprudencia sobre propiedad industrial, publicidad y ...
LA PROTECCIÓN DE LA MARCA NOTORIA NO REGISTRADA. LA MARCA DEL AGENTE Y LA ACCIÓN REIVINDICATORIA 5.1. Protección de la marca notoria STS 9 de abril de 1992 Ponente: Eduardo Fernández-Cid de Temes Recurso ...
José Ramón Ferrándiz Gabriel, Xavier O'Callaghan Muñoz, 2007
6
Librería de escribanos, abogados y jueces
-graduarse por verdadera y notoria injusticia , suponiendo la Necesidad que tienen' los jueces de arreglar sus. decisiones á las leyes del reino ó fueros manifiestos que las gobiernan: de forma que si abandonando. éstas se condugeseni ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez ((Madrid)), 1819
7
Repertorio de la jurisprudencia civil española: Ó ...
Ó Compilación completa, metódica y ordenada por órden alfabético de las diversas reglas de juriprudencia sentadas por el Tribunal supremo en las decisiones sobre recursos de nulidad, casacion é injusticia notoria y en la resolucion de las ...
José María Pantoja Agudo, Pedro Gómez de la Serna, 1869
8
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
————Cuando puede entablarse el recurso ordinario de súplica, no tiene lugarnlestraordiuario de injusticia notoria. No puede tener lugar la in - terposicion sucesiva contra una misma sentencia de los recursos de súplica y de injusticia ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
9
Máximas sobre recursos de Fuerzay Protección
he entender rigurosamente ; porque para los de injusticia notoria puede admitir mayor extensión. Acaban de tratar la materia á competencia , y emulación Don Miguel Ruano Calvo , y Don Juan Antonio Marín Alfocea. Aquel en su tratado ...
Joseph de COVARRUBIAS, 1788
10
Máximas sobre recursos de fuerza y protección con el método ...
Aquel en su tratado sucinto , y este en sus observaciones originales sobre injusticia notoria. El Público sabrá apreciar el mérito respectivo que seguramente tienen estas obras, hasta que alguna pluma filosófica , siguiendo su exemplo , trate ...
Joseph de Covarrubias, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notoria în contextul următoarelor știri.
1
Funcionarios acusados de corrupción pueden ser detenidos por ...
Funcionarios acusados de corrupción pueden ser detenidos por “notoria ... así como podrían ser detenidos por notoria urgencia, advirtió Tomás Mundo Arriasa. «NORESTE, Sep 16»
2
Muere el vocero Mohammad al-Adnani la figura pública más notoria ...
ISIS y su agencia de noticias oficial han reportado la muerte de su vocero, Mohammad al-Adnani. La muerte se produjo en la provincia de Alepo, en el norte de ... «Mundiario, Aug 16»
3
"Es notoria la pérdida de poder adquisitivo docente"
El Secretario General de UDA, Sergio Romero anticipó un nuevo paro nacional para el próximo viernes. Mas tarde, comentó: "Esto es un plan de lucha. «Crónica, Aug 16»
4
Notoria ausencia escolar en Misiones por paro general docente
Gremios docentes estatales, privados, técnicos y universitarios ratificaron la adhesión masiva al paro que se llevará a cabo en la jornada de hoy en todo el país. «TerritorioDigital.com, Aug 16»
5
Muestra notoria mejoría menor internado en el HIES por rickettsia
Hermosillo.- El secretario de Salud, Gilberto Ungson Beltrán confirmó que Jesús Ernesto Navarro Sánchez, el menor de 13 años que ingresó al Hospital Infantil ... «UniMexicali.com, Aug 16»
6
Liderazgos y consensos: Una carencia muy notoria en Aysén
Las metas, desafíos, anhelos e inquietudes colectivas, se relacionan siempre con aspiraciones absolutamente transversales que se relacionan con una mejor ... «El Divisadero, Iul 16»
7
Presencia policial militar era notoria en barrios capitalinos
La presencia policial militar era muy notoria en estos y otros barrios capitalinos, trayendo esto un respiro en la ciudadanía que se queja por la poca presencia ... «CDN, Iun 16»
8
Nico Yunge luce irreconocible tras notoria baja de peso
Nico Yunge luce irreconocible tras notoria baja de peso. Nicolás Yunge sufrió un drástico cambio tras bajar varios kilos y por realizarse una supuesta cirugía. «Chilevision, Iun 16»
9
La sorpresa de GH a Ivana Icardi: entre lágrimas y una notoria ...
En el día de su cumpleaños, la rosarina se conmovió con un video en el que todos sus familiares la saludaban y le deseaban suerte en el juego. Sin embargo ... «Primicias Ya, Iun 16»
10
Notoria caída de incautaciones a narcos en Mendoza
Notoria caída de incautaciones a narcos en Mendoza. Una fuerte caída de las incautaciones de droga registra la provincia entre 2014 y 2015. Así resulta de la ... «MDZ Online, Apr 16»

IMAGINILE NOTORIA

notoria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/notoria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z