Descarcă aplicația
educalingo
conforme

Înțelesul "conforme" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFORME

La palabra conforme procede del latín conformis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFORME ÎN SPANIOLĂ

con · for · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFORME ÎN SPANIOLĂ?

Definiția conforme în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conformalei în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este egală, proporțională, corespunzătoare. O altă semnificație a conforma în dicționar este conformă cu cineva în aceeași opinie, sau sa alăturat lui pentru o acțiune sau o companie. Deoarece și el este demis și răbdător în rău.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFORME

apodiforme · campaniforme · coniforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desconforme · disconforme · disforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · multiforme · paseriforme · piriforme · pomiforme · uniforme · vermiforme

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFORME

conformación · conformado · conformador · conformar · conformemente · conformidad · conformismo · conformista · confort · confortabilidad · confortable · confortablemente · confortación · confortador · confortadora · confortamiento · confortante · confortar · confortativa · confortativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORME

anseriforme · arboriforme · caliciforme · columbiforme · cordiforme · diversiforme · epileptiforme · escutiforme · estrigiforme · falconiforme · galliforme · gaseiforme · gruiforme · infundibuliforme · pelecaniforme · piciforme · pisiforme · pluriforme · reiforme · reniforme

Sinonimele și antonimele conforme în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONFORME» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conforme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONFORME» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «conforme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conforme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFORME

Găsește traducerea conforme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conforme din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conforme» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

根据
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

conforme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

according
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وفقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

согласно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

segundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুযায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

selon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengikut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gemäß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

従っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

따라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

miturut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

படி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्यानुसार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

göre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

secondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zależnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

згідно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

potrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύμφωνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

volgens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

enligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

henhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conforme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conforme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conforme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conforme

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONFORME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conforme.
1
Friedrich Schiller
No existe ningún hombre que si puede ganar el máximo se conforme con el mínimo.
2
Goethe
Las dificultades aumentan conforme se aproxima uno al fin.
3
Aristóteles
Si el espíritu es un atributo divino, una existencia conforme al espíritu será verdaderamente divina.
4
Fray Antonio de Guevara
El buen juez no ha de torcer las leyes a su condición, sino torcer su condición conforme a las leyes.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONFORME»

Conforme es el árbol así es el fruto.
Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
Conforme vas andando, te vas cansando.
Conforme ven el traje, tratan al paje.
Da Dios el frío conforme al vestido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORME»

Descoperă întrebuințarea conforme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conforme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Hombre Conforme Al Corazon de Dios
En este libro el autor da a conocer el designio perfecto de Dios sobre como llegar a ser un hombre que influya de manera eficaz en todos los aspectos clave de su vida. [A journey towards greater growth and maturity for men-equipping them to ...
Jim George, 2004
2
Una Madre Conforme Al Corazón de Dios: 10 Maneras de ...
With biblical wisdom and plenty of encouragement, Elizabeth George offers ideas and valuable suggestions so that Christian moms can nurture their children of all ages in the Lord. (Available in English from Harvest House.]
Elizabeth George, 2006
3
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
4
Un joven conforme al corazon de Dios / A Young Man After ...
Jim George, autor del conocido libro: Un hombre conforme al corazón de Dios, lleva a los jóvenes en un viaje radical de la fe.
Jim George, 2010
5
Piense Conforme a la Biblia-H
This book will prove to be helpful to anyone striving to thing biblically in today's culture.]
John MacArthur, 2005
6
Como Criar A una Hija Conforme al Corazon de Dios
Elizabeth George, conferencista reconocida y autora de los éxitos de ventas Ama a Dios con toda tu mente y Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas, nos proporciona un recurso maravilloso y una fuente de inspiración para todas ...
Elizabeth George, 2012
7
Atrevete A Ser una Mujer Conforme al Plan de Dios
Se creía que la revolución feminista traería mayor satisfacción y libertad para las mujeres. Sin embargo, no se sienten realizadas y libres porque han perdido la maravilla y riqueza de su vocación como mujeres.
Nancy Leigh DeMoss, 2010
8
Una iglesia conforme al corazon de Dios / A Church of God's ...
In his new book, the well-known Hispanic pastor Miguel Núñez reflects on how unhealthy the contemporary church has become and shows us how we can contribute to the healing of the church so that it can refl ect its original purpose.
Miguel Nunez, 2011
9
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
10
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
This is the only book of this caliber available in Spanish, featuring more than 700 color photographs of installation and repair projects with unsurpassed realism and clarity./div
CPI Editors, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conforme în contextul următoarelor știri.
1
Russo: "Me fui muy conforme, fue una reunión positiva"
Me fui conforme", le dijo el entrenador de 60 años a Clarín. Russo, uno de los primeros nombres que surgió cuando se conoció la renuncia de Gerardo Martino, ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Olarticoechea: "Me voy conforme"
“Me voy conforme porque a pesar del poco tiempo que llevamos trabajando juntos los muchachos dejaron todo y por momentos jugamos bien”, expresó el ... «TyC Sports, Iul 16»
3
Amistad con Duarte no frenaría a Fiscal proceder conforme a ...
El fiscal general del Estado, Luis Ángel Bravo Contreras, negó que su amistad con el gobernador Javier Duarte lo vaya a frenar para proceder conforme a ... «alcalorpolitico, Iul 16»
4
FFMM: Aseguran que Cartes está conforme
El vocero de las Fuerzas Militares, Jorge Mieres, aseguró que el presidente de la República, Horacio Cartes quedó “conforme” con el informe brindado y los ... «La Nación.com.py, Iul 16»
5
Hacer conforme a derecho las investigaciones
El director general del Observatorio Ciudadano de Justicia en Baja California explicó que en el Nuevo Sistema de Justicia se deben de hacer conforme al ... «LaCronica.com, Iul 16»
6
Daniel Hourcade: “No estoy conforme, el balance no es el que ...
"No estoy para nada conforme. Nunca llegamos a jugar como podemos", resumió, autocrítico, Hourcade. "Contra Italia no se jugó muy bien; en el primer partido ... «canchallena.com, Iul 16»
7
Macri: "Estoy conforme con lo que hicimos en seis meses"
"Estoy relativamente conforme con lo que hemos podido hacer en seis meses. Pienso que la inflación está bajando, lo cual fue mi compromiso", dijo el jefe de ... «Cba24n, Iun 16»
8
Gustavo Quinteros quedó conforme con la goleada de Ecuador
El entrenador de Ecuador, el argentino Gustavo Quinteros, se mostró contento y conforme con la actuación de su equipo en la goleada 4-0 ante Haití este ... «Conmebol, Iun 16»
9
Javier Mascherano: Quedé conforme con lo que hizo el equipo ante ...
"Quedé conforme con lo que hizo el equipo ante un rival que es difícil, que llevó al juego a un modo físico y es ahí donde se hicieron fuertes, más fuertes que ... «LA NACION, Iun 16»
10
Conforme, pero sabe que tiene que mejorar
Conforme, pero sabe que tiene que mejorar. El entrenador de la Selección Paraguaya Ramón Díaz, tras el empate 0 a 0 ante Costa Rica, en conferencia de ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»

IMAGINILE CONFORME

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conforme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conforme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO