Descarcă aplicația
educalingo
acorde

Înțelesul "acorde" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACORDE

La palabra acorde procede de acordar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACORDE ÎN SPANIOLĂ

a · cor · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACORDE ÎN SPANIOLĂ?

Trezeste-te

În teoria muzicii și a muzicii, un coardă constă dintr-un set de trei sau mai multe note diferite care sună simultan și constituie o unitate armonică. În anumite contexte, o coardă poate fi percepută ca atare, chiar dacă toate notele ei nu sună. Ele pot fi formate în conformitate cu notele aceluiași instrument sau cu note de diferite instrumente jucate în același timp. Formal, un coardă constă din trei până la șapte note din cele douăsprezece care compun o octavă; Notele pot să aparțină aceleași octave sau aceleași octave. Distanța dintre două note muzicale este cunoscută sub numele de interval muzical; Intervalele muzicale, combinate, determină diferitele tipuri de corzi. Fiecare tip de coardă poate prezenta ca ton fundamental oricare din cele douăsprezece note muzicale. Acest ton fundamental determină tonalitatea coardei și este referința pentru intervalele coardei. Combinații de două note sunt adesea numite diadelor, cele trei, triadele, cele patru, voi cuatríadas, cele cinci, quintíadas, cele șase, sextíadas, și șapte, septíadas. O secvență de corzi se numește progresie armonică.

Definiția acorde în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coardei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este consecventă, concordantă și de opinie. O altă semnificație a coardei în dicționar este conformă, egală și corespunzătoare; cu armonie, în armonie. În muzică se vorbește despre instrumente și voci; și în pictura, intonație și culoare. Chord este, de asemenea, un set de trei sau mai multe sunete diferite combinate armonic.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACORDE

borde · concorde · desacorde · desborde · discorde · engorde · inmisericorde · monocorde · pavorde · reborde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACORDE

acorchar · acorcharse · acordación · acordada · acordadamente · acordado · acordamiento · acordante · acordanza · acordar · acordelar · acordemente · acordeón · acordeonista · acordonada · acordonado · acordonamiento · acordonar · acores · acornada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACORDE

aguaverde · alarde · balurde · blanquiverde · cobarde · de · desde · donde · dónde · esguarde · farde · ganapierde · grande · pierde · pisaverde · sarde · sede · sobretarde · tarde · verde

Sinonimele și antonimele acorde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACORDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acorde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACORDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acorde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACORDE

Găsește traducerea acorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acorde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acorde» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

acorde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

chord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وتر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

аккорд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acorde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kord
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Akkord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penghubung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जीवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kiriş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

akord
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

акорд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

coardă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χορδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ackord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

akkord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACORDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acorde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acorde

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ACORDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acorde.
1
Pitágoras
El alma es un acorde; la disonancia, su enfermedad.
2
William Shakespeare
El hombre a quien no conmueve el acorde de los sonidos armoniosos, es capaz de toda clase de traiciones, estratagemas y depravaciones.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACORDE»

Descoperă întrebuințarea acorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Disonancia acorde: la significación teológica de la historia ...
La presente monografía estudia la obra de Robert Charles Zaehner desde la perspectiva del significado teológico de la historia de las religiones: un tipo especial de inclusivismo que ha venido denominándose “modelo del cumplimiento” ...
Pedro Rodríguez Panizo, 2007
2
Cómo tocar la guitarra
El acorde de F es una de las formas básicas de «acordes cerrados». Si se pasa a la 2.a posición (con el dedo 1.° detrás del 2.° traste), deviene un acorde de F sostenido. En la 3.a posición se hace un acorde de G, etc. Otros acordes de F, ...
Roger Evans, 2005
3
Diccionario técnico de la música
En lugar del la bemol, aparece algunas veces el sol, que viene, á formar un acorde alterado del de 7.a dominante. Los dos primeros acordes son consonantes, y todos los restantes disonantes. Kn los acordes perfectos mayores , en los de 7.a ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Teoría musical y armonía moderna Vol.2:
ACORDES. DISMINUIDOS. El acorde disminuido se forma sobre el séptimo grado de la escala menor armónica, y funciona en el modo menor como un acorde de dominante. Su principal característica está en los dos intervalos de trítono que ...
Enric Herrera, 1995
5
Léxico de música
10 / acorde alterado 13.a fundamental 13.a 11.a 9.a 7.a 5.a 3.a fundamental 7.a 5.a 9.a 9.a 3.a fundamental 7.a 5.a 7.a 3.a [Para más información y otros tipos de acorde véanse: *consonancias y disonancias; *acorde de novena; *acorde de ...
Roy Bennett, 2003
6
Instruccion para el pueblo: cien tratados sobre los ...
El acorde perfecto ó normal tiene por fundamento las primeras divisiones del manocordio. Llámase asi una cuerda tirante que da un sonido determinado: do. por ejemplo. Si se divide esta cuerda por la mitad , siendo doble el número de sus ...
7
Diccionario Enciclopédico de la Música
Séptima de cuarta especie: Quinto acorde disonante compuesto de 3.a mayor, 5. ajusta, y 7.a mayor, Sol, Si, Re, Fa Se emplea en el sexto grado de una escala menor, ó en el cuarto de una escala mayor. Se ha de preparar la 7.°. Se resuelve  ...
Carlos José MELCIOR, 1859
8
Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las ...
La naturaleza al demostrarnos la simbólica base de la armonía, nos la presenta en la resonancia del cuerpo sonoro, compuesta de tres sonidos diferentes: Du, Mi, Sol, que forman entre sí el acorde mas agradable, que dimanado de la misma ...
José Bernardo Alzedo, 1869
9
Diccionario técnio: histórico y biográfico de la música
Hay además otra porc'ion de acordes, usados en la armonia y cuya denominacion es la siguiente: Acorde de sétima dominante, que es tal vez el de mas importancia en las transiciones armónicas, por servir principalmente para la formacion ...
José Parada y Barreto, 1867
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
=xz: La realización del solí consiste en rellenar debajo de la melodía con dos notas del acorde inmediatas inferiores a ésta. Deben distinguirse dos casos principales: cuando la melodia es nota del acorde y cuando no lo es. 1 0. 1 . 1 . 1 Notas ...
Enric Herrera, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acorde în contextul următoarelor știri.
1
Astillero acoge mañana un maratón solidario a favor de la fundación …
... de La Cantábrica de Astillero acogerá mañana, domingo, la celebración de un maratón solidario que busca recoger fondos para la fundación Acorde, entidad ... «El Diario Montanes, Iun 16»
2
"El fallo por derecho a huelga es acorde a la historia del movimiento …
El diputado nacional del Frente Renovador, Héctor Daer, aseguró que las decisiones de la Corte Suprema de Justicia "hay que aceptarlas y no opinarlas", ... «Ambito.com, Iun 16»
3
Castro: "El Sánchez Pizjuán va a quedar acorde a un equipo de …
El coliseo de Nervión va a quedar "acorde a un club que acumula dos años consecutivos en la Liga de Campeones", según un Castro que ha añadido que ... «MARCA.com, Iun 16»
4
¿Cómo saber si el sueldo que percibe está acorde al promedio del …
Los aumentos no se dan por el tiempo que uno está en la empresa sino por el valor que se agrega a esta, señaló Sandra Cubas de CL Selection. «Diario Gestión, Iun 16»
5
Copa América Centenario: Messi, con menos dolor, se recupera …
Este lunes, la AFA informó a través de un comunicado, que el astro del Barcelona y la selección Argentina, Lionel Messi “se recupera acorde al traumatismo ... «Conmebol, Mai 16»
6
Sepa si su sueldo es acorde al promedio del mercado
La directora de CL Selection, Sandra Cubas, recomienda realizar las siguientes acciones para saber si su sueldo está acorde al promedio del mercado. «El Peruano, Mai 16»
7
¿Cómo saber si mi sueldo está acorde a lo que paga el mercado …
La idea de solicitar un aumento es negociar con la empresa sin que ninguna de las partes se vea en una situación complicada a fin de no maltratar la relación, ... «El Comercio, Mai 16»
8
En Everton aclararon que conformarán un plantel “acorde a los …
“El equipo hay que armarlo acorde a los números de Everton o volveremos a caer en lo mismo. Yo también me pregunto ¿cuál es la exigencia de Everton en ... «La Nación, Mai 16»
9
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor …
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor real. Publicado: 23 may 2016 20:59 GMT. Los investigadores de esta entidad financiera ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
10
Después de 52 años, resuelven el caso del indescifrable acorde de …
Un simple acorde creado por los Beatles hace 52 años que sirvió como apertura del tema 'A Hard Day's Night', le ha provocado grandes dolores de cabeza ... «Diario Registrado, Mai 16»

IMAGINILE ACORDE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acorde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO