Înțelesul "confortable" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CONFORTABLE ÎN SPANIOLĂ

con · for · ta · ble

CE ÎNSEAMNĂ CONFORTABLE ÎN SPANIOLĂ?

confort

Confort

Confortul este ceea ce produce bunăstarea și confortul. Orice senzație plăcută sau neplăcută pe care o simte ființa umană îl împiedică să se concentreze asupra a ceea ce trebuie să facă. Cel mai bun sentiment general în timpul activității este acela de a nu simți nimic, indiferența față de mediul înconjurător. Această situație este confort. La urma urmei, pentru a efectua o activitate, omul trebuie să ignore mediul, trebuie să aibă confort. De exemplu confortul de temperatură este temperatura în care corpul se simte confortabil, această temperatură este de obicei folosită în magazine pentru a crea un spațiu plăcut pentru utilizator și a invita să rămână în timp. Cuvântul a ajuns până la Uruguay și Argentina și apoi sa extins în alte țări în care se vorbește limba spaniolă.

El confort es aquello que produce bienestar y comodidades. Cualquier sensación agradable o desagradable que sienta el ser humano le impide concentrarse en lo que tiene que hacer. La mejor sensación global durante la actividad es la de no sentir nada, indiferencia frente al ambiente. Esa situación es el confort. Al fin y al cabo, para realizar una actividad el ser humano debe ignorar el ambiente, debe tener confort. Por ejemplo temperatura confort es la temperatura en la que el cuerpo se siente cómodo, esta temperatura se suele utilizar en los comercios para crear un espacio agradable al usuario y que invite a permanecer tiempo en el. La palabra acabó llegando a Uruguay y Argentina y luego se extendió a los demás países donde se habla español.

Definiția confortable în dicționarul Spaniolă

Definirea confortabil în dicționar este mângâiat, încurajat sau mângâiat. Un alt sens al confortabil în dicționar este, de asemenea, că produce confort.

La definición de confortable en el diccionario castellano es que conforta, alienta o consuela. Otro significado de confortable en el diccionario es también que produce comodidad.

SINONIMELE «CONFORTABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «confortable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în confortable

acogedor · agradable · cómodo · desahogado · grato · placentero

ANTONIMELE «CONFORTABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «confortable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în confortable

desagradable · incómodo · inconfortable

TRADUCEREA CONFORTABLE

Găsește traducerea confortable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile confortable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confortable» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 自在
• Spaniolă: confortable
• Traducător din Spaniolă - Engleză: comfortable
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आरामदायक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مريح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: удобный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: confortável
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সুখী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: confortable
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: selesa
• Traducător din Spaniolă - Germană: komfortabel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 快適
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 안락한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyaman
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thoải mái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வசதியாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आरामदायक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: rahat
• Traducător din Spaniolă - Italiană: comodo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: komfortowy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зручний
• Traducător din Spaniolă - Română: confortabil
• Traducător din Spaniolă - Greacă: άνετος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gemaklik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bekväm
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: komfortabel

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONFORTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confortable.

1

Cruzalta

La cortesía es como el aire de los neumáticos: no cuesta nada y hace más confortable el viaje.

2

David Herbert Lawrence

La vida interior necesita una casa confortable y una buena cocina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORTABLE»

Descoperă întrebuințarea confortable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confortable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Patología de la voz:

De arriba abajo: señal acústica, electroglotograma, presión subglótica y flujo medio fonatorio. Tabla 1 Valores normales de presión máxima fonatoria, presión intraoral (PIO) y presión subglótica (PSG) para distintas intensidades ( confortable, ...

Ignacio Cobeta, Faustino Núñez, Secundino Fernández, 2013

Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...

conveniente , que proporciona deleite ó bienestar material ; y asi dicen muchos: «El calor de esta chimenea es muy confortable; Abrigo confortable; Comida confortable. » Yo no veo ningun inconveniente en adoptar este adjetivo teniendo  ...

Rafael María Baralt, 1855

La casa: historia de una idea

La palabra «confortable» no se refería inicialmente a la comodidad ni al estar a gusto. Su raíz latina era confortare — confortar o consolar o reforzar — y éste siguió siendo su significado a lo largo de siglos. Ese sentido es el que utilizamos en ...

Witold Rybczynski, 2006

Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage

CONFORTABLE / CONSERVATIVO CONFORTABLE (adj) = comfortable (home, hotel, room...) comfortable (furniture, clothes, position) [US] = comfortable ( emotionally, financially) [US] • Used extensively in U.S. Spanish to refer to both ...

Alberto Barugel, 2005

Diccionario italiano-galego

COMÓDI- DADE. CONFORTABLE, adj. Confortable, que conforta, alienta o consuela. / Confortable, que tiene comodidad. CÓMODO. CONFORTABLEMENTE, adr. Confortablemente, de modo CONFORTABLE. CONFORTADOR, RA, adj. y s.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado

describir por qué una persona se siente confortable y otra no. □ definir la sicrometría. □ definir la temperatura de bulbo húmedo y bulbo seco. □ definir la temperatura del punto de roció. □ explicar el concepto de presión de vapor del agua ...

William C. Whitman, William M. Johnson, 2000

Domótica para viviendas y edificios

Domótica para viviendas y edificios describe las redes ya existentes, eléctrica 230 V, telefónica e Internet. Estas redes pueden usarse para proporcionar mayor seguridad, confort y ahorro energético en viviendas particulares.

‎2010

La dignidad del trabajo

fortable (evidentemente, la cualificación y cuantificación de esos «bien» y de ese «confortable» dependen enormemente de las características culturales e individuales de cada persona concreta). En tercer lugar hay que decir que — también ...

Tomás Melendo, 1992

Coo-petencia

bar con ella”.18 Los empleados se levantaron en defensa de la clase confortable . Faxes de protesta contra la nueva decisión llegaban por montones. Cozzi renunció en señal de protesta contra los planes de la administración. Al fin ésta echó ...

Barry J. Nalebuff, Adam M. Brandenburger, 2005

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

Baralt cree admisible confortable, yá que existen confortación ó confortamiento, confortador, confortante, confortativo y confortar. La Academia no le ha dado el pase, sin duda porque confortativo expresa bien lo que se quiere significar por ...

Rafael Uribe Uribe, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confortable în contextul următoarelor știri.

“Tenemos un Teatro Nacional confortable y moderno”

Una enorme satisfacción por el deber cumplido, es lo que siente el director general y artístico del Teatro Nacional Eduardo Brito, estructura cultural que el 16 de ... «Hoy Digital, Iul 16»

¿Hacemos confortable la miseria? (2011)

Sí. La pregunta es cuánto tiempo hay que dar el pescado, y cuándo esto se vuelve un tema de asistencialismo, o peor, de hacer confortable la miseria. «El Diario de Otún, Iul 16»

Por qué viajar a Montevideo en barco es más práctico y confortable

Los viajes cortos de negocios a Montevideo son buenas oportunidades no sólo para cerrar tratos y cumplir compromisos, sino también para cambiar de aire. «LA NACION, Iun 16»

Hyundai Elantra, confortable y avanzado

Con una persona delante de 1,75 metros y otra de 1,85 metros detrás, ambos realizaron un viaje de 65 kilómetros por autovía de forma muy confortable. «El Mundo, Iun 16»

Nuevo Kia Sportage: amplio, confortable y muy bien equipado ...

Es un coche confortable, con unas suspensiones que tienden a ser algo blandas pero que no ponen en riesgo la buena estabilidad del vehículo. Quizá lo más ... «El Confidencial, Iun 16»

El Teatro Nacional ahora es más confortable

Vio que es un Teatro Nacional más confortable, quedó muy satisfecho. Vio el bar y hasta bromeó preguntando: -¿Aquí es que canta José Antonio Rodríguez? «El Caribe, Mai 16»

Dónde pasar unas vacaciones con niños de la forma más confortable

Puerto Antilla Grand Hotel es un majestuoso hotel costero de cuatro estrellas construido frente a la playa de Islantilla, en plena Costa de la Luz, (Huelva). «ABC.es, Mai 16»

Lanzaron el nuevo Mazda 2 en Uruguay: ingenioso, confortable y ...

Ingenioso, confortable y seguro: el nuevo Mazda2 ha desembarcado en Uruguay, donde con sus características tecnológicas rompen con lo establecido y ... «LaRed21, Mai 16»

Versátil, confortable y eficiente

Todo disfrutando de un nivel de consumo muy contenido (6,7 l/100 en ciudad y 6,2 en autopista) y de un muy bajo nivel de ruido, lo que hace más confortable la ... «LA NACION, Mai 16»

Temperaturas confortables en edificaciones para mejorar la calidad ...

La búsqueda de un ambiente confortable surge de la necesidad de nuestro cuerpo de estabilizar su temperatura dentro del rango de los 37 grados centígrados, ... «El Telégrafo, Mai 16»