Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contemplativa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTEMPLATIVA

La palabra contemplativa procede del latín contemplatīvus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTEMPLATIVA ÎN SPANIOLĂ

con · tem · pla · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPLATIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPLATIVA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contemplativa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Contemplativ de viață

Vida contemplativa

Pe viața contemplativă este un tratat de filosof evreu Philo descrie stilul de viață și respectarea religioasă a unui grup de asceți evrei de origine diferită; Dar concentrat în vecinătatea lacului Mereotis din Egipt. Potrivit lui Philo, aceste asceți trăiesc în izolare și dedice șase zile ale săptămânii contemplației și studiul textelor sacre. A șaptea zi este dedicată congregației liderului grupului expune interpretarea alegorica a unui pasaj din Biblie. La fiecare șapte săptămâni, are loc o sărbătoare specială, care începe cu o masă comună austeră, însoțită de citirea și interpretarea Scripturii. După masă, ansamblul cântă psalmi în stil antifonal. Întâlnirea se încheie cu un festival de reprezentare triumfător corala a evreilor a avut loc după trecerea Mării Roșii în Exod narațiunea. După rugăciune, asceții se întorc în casa lor privată. Philo arată această viață ca un exemplu de viață dedicată contemplației. Practicanții săi sunt "contemplativi". Sobre la vida contemplativa es un tratado del filósofo judío Filón de Alejandría que describe el modo de vida y las observancias religiosas de un grupo de ascetas judíos de diverso origen; pero concentrados en las inmediaciones del lago Mereotis, en Egipto. Según Filón, estos ascetas viven aisladamente y dedican seis días de la semana a la contemplación y al estudio de sus textos sagrados. El séptimo día está dedicado a la congregación, en que el líder del grupo expone la interpretación alegórica de un pasaje de la Biblia. Cada siete semanas tiene lugar una celebración especial, que comienza con una comida comunitaria austera, acompañada de la lectura e interpretación de las escrituras. Tras la comida, la asamblea canta salmos en estilo antifonal. La reunión finaliza con una representación coral del festival triunfal que los hebreos llevaron a cabo tras el cruce del mar Rojo narrado en el Éxodo. Tras la plegaria, los ascetas regresan a su vivienda particular. Filón muestra esta vida como un ejemplo de vida dedicada a la contemplación. Sus practicantes son "contemplativos".

Definiția contemplativa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contemplativului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este relevantă sau relativă la contemplație. Un alt sens al contemplativului în dicționar este că el contemplă. Contemplativ este, de asemenea, că el meditează de obicei intens. La primera definición de contemplativa en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la contemplación. Otro significado de contemplativa en el diccionario es que contempla. Contemplativa es también que acostumbra meditar intensamente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «contemplativa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPLATIVA


administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
decorativa
de·co·ra·ti·va
educativa
e·du·ca·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
legislativa
le·gis·la·ti·va
narrativa
na·rra·ti·va
nativa
na·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
operativa
o·pe·ra·ti·va
recreativa
re·cre·a·ti·va
relativa
re·la·ti·va
significativa
sig·ni·fi·ca·ti·va

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPLATIVA

contecer
contemperar
contemplación
contemplador
contempladora
contemplar
contemplativamente
contemplativo
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar
contén
contención

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPLATIVA

afirmativa
aproximativa
caritativa
comunicativa
conmemorativa
contencioso administrativa
cualitativa
cuantitativa
equitativa
federativa
formativa
ilustrativa
llamativa
lucrativa
privativa
provocativa
representativa
rotativa
sativa
tentativa

Sinonimele și antonimele contemplativa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «contemplativa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEMPLATIVA

Găsește traducerea contemplativa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile contemplativa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemplativa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

contemplativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Contemplative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ध्येय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأملي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

созерцательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contemplativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contemplatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

kontemplativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

관조적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

renungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chiêm niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தியானிக்கின்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिंतनशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşünceye dalmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contemplativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kontemplacyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

споглядальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

contemplativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στοχαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kontemplatiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kontemplativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tanke~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemplativa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPLATIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contemplativa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemplativa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemplativa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTEMPLATIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contemplativa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contemplativa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contemplativa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTEMPLATIVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contemplativa.
1
Oscar Wilde
Mientras que para la sociedad no existe mayor pecado que la vida contemplativa, los más cultos opinan que la contemplación es la ocupación natural del hombre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPLATIVA»

Descoperă întrebuințarea contemplativa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemplativa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mente Abierta, Corazón Abierto: La Dimensión Contemplativa ...
This is the Spanish translation of Father Keating's Open Mind, Open Heart, the best-selling book of the Centering Prayer movement, with sales of over 100,000 copies.
Thomas Keating, 2001
2
La oración contemplativa: Nueva edición
Hablar con Dios, hablar de Dios es, primero y fundamentalmente, callar nosotros y dejar que Dios nos hable, escucharle.De la mano de uno de los teólogos más grandes de nuestro tiempo, H.U. von Balthasar, este libro acerca a la única y ...
Hans Urs von Balthasar, 2007
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
A esta llaman vida contemplativa , et de-to pone una semejanza en el Evangelio de santa Maria Magdalena , ct compara á santa Marta á la vida activa, et compara á santo Maria Magdalena á la vida Contemplativa; et lüego él Evangelio ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
4
Revista “Vida Sobrenatural”, Índices 1921-1975
L 1949 81-97 ANONIMO DOMINGUEZ Carta de una monja de clausura L 1949 74-74 BERRUETA, J. Por las religiosas pobres de clausura LII 1951 69-70 ANONIMO Valor de las Comunidades de Vida Contemplativa El claustro: una ventana ...
‎1996
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
A esta llaman vida contemplativa , et de-to pone una semejanza en el Evangelio de santa María Magdalena , et compara á santa Marta á la vida activa, et compara á santa María Magdalena á la vida contemplativa; et luego el Evangelio  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
6
La utopía de Jesús
Su actividad a veces desbordada es todo lo contrario de este tipo de vida contemplativa. Pero, además, los textos de Platón, como el Fedón o la República , o de Aristóteles, como los capít ulos vn y vm de la Ética nicomaquea, son desde todo ...
Rubén Dri, 1997
7
Acción y contemplación
en la vida contemplativa. La disciplina contemplativa es dura y, al mismo tiempo, flexible. La vida contemplativa debe ser una vida en la que haya austeridad. Tiene que haber una verdadera exigencia, tiene que ser una vida dura.
Thomas Merton, 1982
8
La oración contemplativa
Con la palabra sabia y las ricas experiencias de fe de otros monjes, de los santos o de grandes místicos y contemplativos de la tradición cristiana, Merton apoya la descripción de la oración contemplativa que, con un profundo lenguaje, ...
Thomas Merton, 1996
9
Nuevo diccionario de teología
Sin embargo, como es lógico, el tema de la contemplación ofrece aspectos peculiares en el caso específico de la oración. Mencionemos dos: ante todo, si es legítimo llamar oración a la experiencia contemplativa cristiana; en segundo lugar, ...
Severino Dianich, 1982
10
Buscar a Dios: pensamientos y reflexiones para alimentar la ...
El estado de contemplación trae como consecuencia lógica que la oración que se practique en este estado se denomine «oración contemplativa», lo cual determina que indistintamente se hable de contemplación y de oración contemplativa.
Juan del Carmelo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPLATIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemplativa în contextul următoarelor știri.
1
CCOO-A pide a la Junta que salga de "la vida contemplativa" y le ...
En una entrevista concedida a Europa Press, Carbonero ha advertido de que "la Junta no puede estar mucho más tiempo en la vida contemplativa" sino que ... «Lainformacion.com, Iul 16»
2
El Papa escribe una Constitución Apostólica sobre la vida ...
Así lo recuerda el papa Francisco en la Constitución Apostólica publicada hoy, Vultum Dei Quaerere, sobre la vida contemplativa femenina. En el breve ... «Red Católica, Iul 16»
3
Texto completo de la "Vultum Dei quaerere" sobre la vida ...
Texto completo de la "Vultum Dei quaerere" sobre la vida contemplativa femenina. 22 de julio, 2016. "La búsqueda del rostro de Dios" actualiza las normas para ... «Rome Reports, Iul 16»
4
Constitución Apostólica Vultum Dei Quaerere del Papa Francisco ...
El Papa Francisco dedica la Constitución Apostólica “La búsqueda del rostro de Dios” a las religiosas y contemplativas, a quienes llama a ser “centinelas de la ... «Ecclesia Digital, Iul 16»
5
El Papa a las monjas de clausura: "No utilicéis Internet para ...
"Las comunidades de vida contemplativa no son inmunes a este clima cultural", añade. Es por eso que Francisco pide que "estos instrumentos útiles para la ... «El Mundo, Iul 16»
6
“Vultum Dei quaerere”, Papa Francesco e la vita contemplativa ...
È dedicata alla vita contemplativa femminile la Costituzione apostolica Vultum Dei quaerere firmata da Papa Francesco, un documento che arriva a 66 anni ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 16»
7
Uruguay: “La Fraternidad Contemplativa de María de Nazaret” ya ...
El Rector Mayor, P. Ángel Fernández Artime, con la anuencia del Consejo General, aprobó la pertenencia de “La Fraternidad Contemplativa de María de ... «Ecclesia Digital, Iul 16»
8
La vida contemplativa dominicana, una opción para las jóvenes
Córdoba (AICA): “¿Has pensado en entregar tu vida a Dios?”, es la pregunta con la que las monjas dominicas contemplativas de Córdoba convocan a jóvenes ... «Aica On line, Iul 16»
9
Conventos en Córdoba, las almas que velan la vida contemplativa
La radiografía de los institutos femeninos de vida contemplativa en la Diócesis prueba que no estas comunidades no están inmersas en una crisis. O al menos ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
10
Vida contemplativa y oración a los 24 años
Esta joven de 24 años, natural de Guatemala, está decidida a dedicar su vida a la oración como monja contemplativa. Hoy es el domingo de la Santísima ... «Sur Digital, Mai 16»

IMAGINILE CONTEMPLATIVA

contemplativa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemplativa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contemplativa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z