Descarcă aplicația
educalingo
contraguía

Înțelesul "contraguía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAGUÍA

La palabra contraguía procede de contra y guía.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRAGUÍA ÎN SPANIOLĂ

con · tra · guí · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAGUÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAGUÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contraguía în dicționarul Spaniolă

Definiția contraguía din dicționar este echivalentă cu cavaleria care merge mai departe și spre stânga.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAGUÍA

ataguía · contraataguía · guía · hidalguía · tornaguía · verguía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAGUÍA

contrafoque · contrafoso · contrafuego · contrafuero · contrafuerte · contrafuga · contragolpe · contragolpear · contraguardia · contraguerrilla · contrahacedor · contrahacedora · contrahacer · contrahacimiento · contrahaz · contrahecha · contrahecho · contrahechura · contrahierba · contrahilera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAGUÍA

albaquía · anarquía · autarquía · baboquía · baquía · diarquía · falquía · franquía · heptarquía · hierarquía · jarquía · jerarquía · monarquía · oligarquía · pentarquía · poliarquía · quía · sequía · sinarquía · tetrarquía

Sinonimele și antonimele contraguía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «contraguía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRAGUÍA

Găsește traducerea contraguía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contraguía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraguía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

反指南
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contraguía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Contraband
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जवाबी गाइड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكافحة دليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Счетчик-гид
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contra-guia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাল্টা-নির্দেশিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contre-guidage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

balas panduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gegenführungs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カウンターガイド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

카운터 가이드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

counter-guide
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phản dẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிர் வழிகாட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रति-मार्गदर्शक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karşı-kılavuzu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

controguida
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Licznik-guide
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Лічильник-гід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

contra-ghid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντι-οδηγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toonbank-gids
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

counter-guide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

teller-guiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contraguía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAGUÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contraguía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contraguía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contraguía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAGUÍA»

Descoperă întrebuințarea contraguía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraguía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Tinkunaco: identidad de mi pueblo
Guía y Contraguía. Art. 22°.- La función del Guía, tal como su nombre lo define, " guía" la imagen de San Nicolás en toda la Fiesta, función o peregrinación que el mismo realice, siendo su absoluta responsabilidad desde el momento en que la  ...
Cristian Martín Nieto, 2004
2
Blam, blam: el diario de Juan "El Breva"
Han cometido infracciones leves al principio porque no se han santiguado correctamente y el capataz no ha consultado con el contraguía si estaban listos los de atrás. El mecío ha superado en dos grados la inclinación permitida, pero como ...
Emilio Gutiérrez, Francisco Andrés Gallardo, 2005
3
Prontuario del cemento
10 balanza de brazos iguales platillo de pesos contraguía superior contraguía inferior portasacos boquilla de llenado sistema de volcado dispositivo de afinación del chorro Interruptor de aproximación Interruptor de aproximación 2.12.
Otto Labahn, B. Kohlhaas, 1985
4
El charro mexicano
... mingo de mano al de la derecha de los de enmedio ; mingo de silla al de la izquierda de éste ; contraguía de mano el de la derecha de más adelante ; contraguía de silla el de la extrema izquierda ; mingo de contraguía el de enmedio.
Carlos Rincón Gallardo (duque de Regla), 1939
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Contraguía. f. contragula. Contrahacer. a. contrafér. — met. imitar, escarnir. — r. fingirse. Contrahaz. f. revés. Contrahecho, cha. adj. con- trafet, estrafét, esguerrad. Contrahilera. f. contrafilera. Contraído. p. p. contret. Contraindicante. m.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Producción lechera en la Sierra Ecuatoriana
El transportista, al llegar al predio, devolverá los tarros lecheros del viaje anterior y la contraguía, y retirará la leche con la guía. Cualquier inconformidad comunicará en forma oportuna a la planta. El transportista debe dar buen uso a los ...
Caballero D., H., Hervas, T.
7
Prontuario alfabético y cronológico por orden de materias, ...
... ó Jueces del contrabando , fixando el término para la contraguía , y expresandola cantidad, Pueblo, y persona á que se dirige. ¡ II. Se exceptuan los tragineros , y traficantes conocidos por tales , que podrán sacar hasta 600 reales sin dicha ...
Severo AGUIRRE, 1794
8
Palabrotario. Cartoné.
Correa que lleva la caballería de mano o de contraguía a la parte de ajuera, desde la guarnición a la cama del freno. 6. Ca uno de los garfios que sostienen por debajo los canalones de cinc de los tejaos. 7. Pieza con que se afirma algo pa ...
José Manuel Carpio de la Cruz
9
Mal de Ojo: El Drama de la Mirada
... de la comunicación social. Pero no todas las agendas telefónicas transforman a la vida personal en dependencia de la telefonía. A veces ellas son contraguía, especialmente en el caso de las "agen- 89 das políticas" de los militantes.
Christian Ferrer, 2001
10
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
CONTRAGUÍA. f. Se llama asi, en el tiro par, la muía que va delante á la izquierda. CONTRAHACEDOR, RA. m. y f. ant. El que contrahace. CONTRAHACER, a. Hacer una cosa tan parecida á otra, que con dificultad se distingan. || met. Imitar ...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAGUÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contraguía în contextul următoarelor știri.
1
Dimite Serafín Rodríguez, capataz del paso de palio de Ntra. Sra ...
Serafín Rodríguez Correa asumió la responsabilidad de la trasera del paso de María Santísima de la Esperanza, como contraguía, este pasado Jueves Santo ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, Apr 16»
2
Capataz de plata
Fue entonces, hablando de capataces de plata, cuando nombró a mi padre, humilde contraguía en ocasionales momentos. Citó hasta los apellidos del hombre ... «elcorreoweb.es, Apr 16»
3
Las costaleras de las Angustias de Morón, únicas en la comarca
Incluso han llegado al punto de que chicas ejerzan puestos de responsabilidad, como Belén Martínez, que empezó de costalera y ahora mismo es contraguía, ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
4
La Defensión felicita al pregonero de la Semana Santa de Jerez 2016
Vegazo, señalan desde esta cofradía, “es una persona muy querida en la hermandad de la Defensión, no en vano durante varios años fue contraguía del paso ... «Mira Jerez, Nov 15»
5
Los Dolores ratifica a Antonio Cuenca como capataz de la Virgen
El que fuera contraguía del paso en la época de Pulido, es el nuevo segundo capataz de la Virgen. Al igual que Cuenca, Ávalos es una persona vinculada ... «abcdesevilla.es, Oct 15»
6
Sin noticias del demonio
«Sin balanceo, señores», advertía el contraguía a los costaleros cuando se aproximaban a la puerta de caoba. «Vamos un poquito a tierra», añadió mientras la ... «Diario de Ibiza, Apr 15»
7
Diccionario cofrade de la Semana Santa de Sevilla
CONTRAGUÍA: Ayudante del capataz, situado en los laterales del paso, que transmite las órdenes de éste a los costaleros. CORONADA: Virgen coronada ... «Europa Press, Mar 15»
8
Monumento al aguaó
Como no podía ser menos, el contraguía contó con su monumento en forma de hombre a una manigueta pegado, que diría el poeta don Francisco de Quevedo ... «abcdesevilla.es, Mar 15»
9
Botein y El Figón, entre los cien mejores restaurantes
La guía en cuestión es la que se conoce como 'contraguía', y premia a los establecimientos sin estrella Michelín, pero que destacan por la calidad de sus ... «El Periódico Extremadura, Feb 15»
10
El Mesón del Labrador, entre los 100 mejores restaurantes de España
Esta lista ha sido confeccionada por especialistas en gastronomía, que busca ser una "contraguía" que reconoce las buenas cocinas, "pero huye de los ... «La Opinión de Zamora, Feb 15»

IMAGINILE CONTRAGUÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contraguía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contraguia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO