Înțelesul "contrapelear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAPELEAR

La palabra contrapelear procede de contra y pelear.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRAPELEAR ÎN SPANIOLĂ

con · tra · pe · le · ar

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAPELEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contrapelear în dicționarul Spaniolă

Definiția contrapelului din dicționar este de a lupta înapoi.

En el diccionario castellano contrapelear significa defenderse peleando.

TRADUCEREA CONTRAPELEAR

Găsește traducerea contrapelear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contrapelear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrapelear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: contrapelear
• Spaniolă: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To counterbalance
• Traducător din Spaniolă - Hindi: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Arabă: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Rusă: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Bengali: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Franceză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Germană: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Marathi: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Turcă: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Italiană: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Română: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Greacă: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: contrapelear
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: contrapelear

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAPELEAR»

Descoperă întrebuințarea contrapelear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrapelear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

CONTRAPELEAR, v. n. ant. »n- FENDERSE PELEANDO. CONTRAPELO (Á), adv. Contra 1» dirección natural del pelo. CONTRAPESADO, p. p. de contrapesar. CONTRAPESAR, v. a. Servir de contrapeso. | met. Igualar. CONTRAPESO, s. m. ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Compendio de la historia Universal

Creyendo Andronico , hijo de Paleologo, que no tenia aífegurada la fidelidad de fus Vaffallos, tomó por fu cuenta Tropas de Aragon para contrapelear á los Turcos ; pero faltando el eftipendio á los Soldados extrangeros л volvieron las . urnas ...

Orazio Torsellino ((S.I.)), 1756

Historia de las guerras civiles de Francia de Enrico ...

... y con el Almírante,y fomentando los deíignios def- tos.vaicrlé como de vn eícudo,dc fus fuerças, y dette modo boluer a igualarlo mas queruef fe pofsible , y a contrapelear la potencia délas facciones. Prcualccia entrectras ella razón, queDios ...

Enrico Caterino Dávila, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1660

Novisimo diccionario de la rima

Contornear. Contrafìrmar. Contraindicar. Contramallar. Contramandar. Contramarcar. Contramarchar. Contraminar. Contrapasar. Contrapechar. Contrapelear. Contrapesar. Contrapugnar. Contrapuntear. Contrarestar. Contrariar. Contrastar.

Juan Landa, 1867

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

... s. m. cordage pour remplacer les palan quints Contrapasante, a. contre passant (г. de blason) Contrapasar, v. n. déserter Contrapaso, s. m. pas contraire || contre-partie Contrapechar , v. a. frapper pei trail contre poitrail Contrapelear, v. n. se ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario de la rima

Contornear. Contrafirmar. Contraindicar. Contramallar. Contramandar. Contramarcar. Contramarchar. Contraminar. Contrapasar. Contrapechar. Contrapelear. Contrapesar. Contrapugnar. Contrapuntear. Contrarestar. Contrariar. Contrastar.

Juan Landa, 1867

Diccionario de la Real Academia Española

CONTRAPELEAR, DO. v. n. ant. Defenderse peleando. CONTRAPELO (A> mod. adv. Contra la caida ó dirección natural del pelo. Preposteré, adversis pilis. CONTRAPESAR, DO. v. a. Servir de contrapeso. Mquipondio esse. — met. Igualar ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Centra- pát. Concentus conecntui oppositug. CONTRAPECHAR. a. En los torneos y justas dar con Ins pechos del cebado al de su contrario. Topar los pt'íi. Pectore adverso in se mutuo mere. CONTRAPELEAR, n. aut. Defenderse peleando.

Pedro Labernia, 1844

Memorias

Contrallar. Contrallo. Contrapás. Contrapaso. Contrapelear. Contraponedor. Contrapugnar. Contrapomtcar. Contrarea. Conti-aria. Contrariador. Contraridad. Contrario. Contrarioso. Contrnseño. (iontrasta. Contrastante. Contraste. Contraste.

Real Academia Española, 1870

Idea de un principe politico, y christiano representada en ...

... igualarle con los mayores. Los mas celebrados rios tienen fu origen , y nacimiento de arroyos á pocos paños lea dio noqibre, y gloria fu caudal. § En igualdad de pittcs.v aunque otros excedan algo en ellas ha de contrapelear la calidad ...

Diego de Saavedra Fajardo, Francisco Laso ((Madrid)), 1724