Înțelesul "cohechar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COHECHAR

La palabra cohechar procede del latín *confectāre, arreglar, preparar, de confectus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COHECHAR ÎN SPANIOLĂ

co · he · char

CE ÎNSEAMNĂ COHECHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cohechar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântului coechipă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este mituirea, corupția cu daruri judecătorului, o persoană care intervine în proces sau orice funcționar public, astfel încât, împotriva justiției sau a dreptului, să facă sau să se oprească face ce este cerut. O altă semnificație a branding-ului în dicționar este de a ridica pământul, sau de a da pământului ultimul răsucire înainte de ao planta. A mesteca, de asemenea, forța, forța, violența.

La primera definición de cohechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sobornar, corromper con dádivas al juez, a una persona que intervenga en el juicio o a cualquier funcionario público, para que, contra justicia o derecho, haga o deje de hacer lo que se le pide. Otro significado de cohechar en el diccionario es alzar el barbecho, o dar a la tierra la última vuelta antes de sembrarla. Cohechar es también obligar, forzar, hacer violencia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COHECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cohecho

tú cohechas / cohechás

él cohecha

nos. cohechamos

vos. cohecháis / cohechan

ellos cohechan

Pretérito imperfecto

yo cohechaba

tú cohechabas

él cohechaba

nos. cohechábamos

vos. cohechabais / cohechaban

ellos cohechaban

Pret. perfecto simple

yo coheché

tú cohechaste

él cohechó

nos. cohechamos

vos. cohechasteis / cohecharon

ellos cohecharon

Futuro simple

yo cohecharé

tú cohecharás

él cohechará

nos. cohecharemos

vos. cohecharéis / cohecharán

ellos cohecharán

Condicional simple

yo cohecharía

tú cohecharías

él cohecharía

nos. cohecharíamos

vos. cohecharíais / cohecharían

ellos cohecharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cohechado

tú has cohechado

él ha cohechado

nos. hemos cohechado

vos. habéis cohechado

ellos han cohechado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cohechado

tú habías cohechado

él había cohechado

nos. habíamos cohechado

vos. habíais cohechado

ellos habían cohechado

Pretérito Anterior

yo hube cohechado

tú hubiste cohechado

él hubo cohechado

nos. hubimos cohechado

vos. hubisteis cohechado

ellos hubieron cohechado

Futuro perfecto

yo habré cohechado

tú habrás cohechado

él habrá cohechado

nos. habremos cohechado

vos. habréis cohechado

ellos habrán cohechado

Condicional Perfecto

yo habría cohechado

tú habrías cohechado

él habría cohechado

nos. habríamos cohechado

vos. habríais cohechado

ellos habrían cohechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo coheche

tú coheches

él coheche

nos. cohechemos

vos. cohechéis / cohechen

ellos cohechen

Pretérito imperfecto

yo cohechara o cohechase

tú cohecharas o cohechases

él cohechara o cohechase

nos. cohecháramos o cohechásemos

vos. cohecharais o cohechaseis / cohecharan o cohechasen

ellos cohecharan o cohechasen

Futuro simple

yo cohechare

tú cohechares

él cohechare

nos. cohecháremos

vos. cohechareis / cohecharen

ellos cohecharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cohechado

tú hubiste cohechado

él hubo cohechado

nos. hubimos cohechado

vos. hubisteis cohechado

ellos hubieron cohechado

Futuro Perfecto

yo habré cohechado

tú habrás cohechado

él habrá cohechado

nos. habremos cohechado

vos. habréis cohechado

ellos habrán cohechado

Condicional perfecto

yo habría cohechado

tú habrías cohechado

él habría cohechado

nos. habríamos cohechado

vos. habríais cohechado

ellos habrían cohechado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cohecha (tú) / cohechá (vos)
cohechad (vosotros) / cohechen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cohechar

Participio

cohechado

Gerundio

cohechando

SINONIMELE «COHECHAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cohechar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cohechar

comprar · corromper · sobornar

TRADUCEREA COHECHAR

Găsește traducerea cohechar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cohechar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cohechar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 贿赂
• Spaniolă: cohechar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bribe
• Traducător din Spaniolă - Hindi: घूस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رشوة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: взятка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: suborno
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘুষ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: soudoyer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rasuah
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bestechung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 賄賂
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 뇌물
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: besel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đút lót
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: லஞ்சம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लाच
• Traducător din Spaniolă - Turcă: rüşvet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bustarella
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: łapówka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: хабар
• Traducător din Spaniolă - Română: mită
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δωροδοκία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: omkoopgeld
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: muta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bestikkelse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COHECHAR»

Descoperă întrebuințarea cohechar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cohechar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

COHECHAR, v. a. Sobornar con dádivas al juez , testigos &c. To bribe , to gain by bribes ¡ to Juborn , to procure by fecret collufion ; to corrupt. COHECHAR. (Ant. ) V. OBLIGAR, TORZAR. cohechar. Dexarse cohechar. To take a bribe , to permit  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de cohechar. COHECHADOR, s. m. El que cohecha. Subor- nator. cohechador, ant. Alguna vez se halla usado por el juez que se dexa cohechar. Judex subornatus. COHECHAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que COHECHO. COHECHAR ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

COHECHADO, p. p. de cohechar. COHECHADOR , s. m. El que cohecha. || ant. Juez que se deja cohechar. COHEC,H AMIENTO , s. m. ant. V. COHECHO. COHECHAR, v. a. Sobornar, corromper con dádivas. || Alzar el barbecho. || ant.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana

Dícese del juez que se deja cohechar. Cohechamlento. m. ant. Cohecho. Cohechar. (Del lat. coactare, forzar, obligar.) a. Sobornar, corromper con dadivas al juez, á persona que intervenga en el juicio ó & cualquiera funcionario público, para ...

Real Academia Española, 1809

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Acción y efecto de cohechar. Cohechar, a. Corromper con dádivas. H Dar la ultima reja á la tierra. || ant. t orzar. II п. llcjarse cohechar. Cohechazon, [. aat. Acción do colie- cliar la tierra. Cohecho, m. Coliechamienlo. |] Tiempo de cohechar la ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

COHABITAR, п. Hacer vida maridable lus casados. Dícesc también de los amancebados. Cohabitar. Cohabitare. COHECHADOR, A. mf. El que cohecha. Sobornador, ensobomador. Muneribus corruptor. J ant. El juez que se deja cohechar.

Pere Labernia, 1861

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

Juez que se deja cohechar. COHECHAMIENTO. m. ant. conxcno. 'COHECHAR. a. Sobornar, corromper con dádivas. ll Alzar el _barbecho , ó dar la última vuelta á la tierra. || ant. Obligar , forzar , hacer violencia. || n. ant. Dejarse cohechar.

Juan Peñalver, 1845

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Agr. El acto de cohechar la tierra. Cohecho, s. m. Acción y efecto de cohechar, de sobornar con dádivas al juez 6 á otro individuo, que recibe prendas 6 dinero por hacer alguna cosa, casi siempre indebida ó injusta, en su respectivo oficio, ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Lat. IvimpcUca fastu alloqui vel /efe efferre. Altar, sol. 97. Y el otro , que robando tuvo que dár y con que cohechar, y i fon honrados, hablan de bóveda , y fq meten en corro. ..i BOVEDILLA, f.f. dimin.de bóveda. El espacio de hyefo que hai en el ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

s. m. ant. Lo mismo que COHECHO. COHECHAR, v. a. Sobornar, corromper con didivas ai juez , al testigo ó a otra persona para que haga lo que se le pide , aunque sea contra justicia. Subornari , muntribus corrumptrt. cohechar, ant. Obligar ...

Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COHECHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cohechar în contextul următoarelor știri.

Primeras Generalas de Ecuador: Tenemos actitud de trabajar ...

Sobre los actos de corrupción dentro de la institución Tamayo señaló que “es mucho más difícil cohechar o hacer que la mujer se corrompa, porque somos más ... «Ecuador Inmediato, Iul 16»

Los gobiernos de CiU dieron contratos de 2,5 millones a la trama ...

La Fiscalía Anticorrupción investiga al dueño de la consultora económica Efial, Antonio Martos, por cohechar a los alcaldes o responsables de los consistorios ... «ecodiario, Iul 16»

Aquiles Cordova Moran

Algunas de estas “conquistas sindicales” abusivas fueron usadas para cohechar a la base y ganarse su apoyo incondicional, por ejemplo, el manejo ... «Plaza De Armas, Iun 16»

El conflicto magisterial y el sindicalismo mexicano

Algunas de estas “conquistas sindicales” abusivas fueron usadas para cohechar a la base y ganarse su apoyo incondicional, por ejemplo, el manejo ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Iun 16»

12 de octubre de 1935

La Confederación obrera de Manabí se ha dirigido al Ministro de Gobierno, denunciando que el Gobernador de esa provincia se ha dejado cohechar por ... «El Universo, Iun 16»

Se une la izquierda española contra Mariano Rajoy

... que los llevaron a extorsionar, cohechar y robar al sector privado. Usaron la extorsión presidentes de Comunidades autónomas y alcaldes del mismo signo. «Siempre, Mai 16»

¿Sabes quién es la #Ladie100pesos?

El joven que iba con ella pretendió darse a la fuga, mientras la chica trataba de cohechar a los policías con un billete de cien pesos. Al final un par de mujeres ... «La Prensa, Apr 16»

Nombran nuevo fiscal a cargo del Caso Basura: José Luis Pérez Calaf

... Luis Riquelme, además de otros funcionarios públicos y un representante de KDM, la empresa que se adjudicó la licitación tras cohechar a los imputados, ... «Revista Mi Gente, Apr 16»

Juan Carlos Manríquez explicó la defensa de Marta Isasi por caso ...

"Ella no recibió jamás una .. de cohechar " El defensor aseguró que "no necesariamente" las, a su juicio, especies solicitadas por Isasi no son lo mismo que una ... «CNN Chile, Mar 16»

Javier Duarte: intento de cohecho al auditor superior

De la oficina del auditor se retiró Javier Duarte con el alma en un hilo, aporreado por su error, por el desatino de pretender cohechar al funcionario que le ha ... «plumas libres, Feb 16»