Înțelesul "espitar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ESPITAR ÎN SPANIOLĂ

es · pi · tar

CE ÎNSEAMNĂ ESPITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția espitar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a espitarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune piulița într-o navă, tinaja sau altă navă. O altă semnificație a scuipării în dicționar se spune despre o persoană sau o mașină: mișcați la viteză mare. Spit este, de asemenea, să plece în grabă.

La primera definición de espitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner espita a una cuba, tinaja u otra vasija. Otro significado de espitar en el diccionario es dicho de una persona o de un automóvil: Desplazarse a gran velocidad. Espitar es también irse apresuradamente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESPITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espito

tú espitas / espitás

él espita

nos. espitamos

vos. espitáis / espitan

ellos espitan

Pretérito imperfecto

yo espitaba

tú espitabas

él espitaba

nos. espitábamos

vos. espitabais / espitaban

ellos espitaban

Pret. perfecto simple

yo espité

tú espitaste

él espitó

nos. espitamos

vos. espitasteis / espitaron

ellos espitaron

Futuro simple

yo espitaré

tú espitarás

él espitará

nos. espitaremos

vos. espitaréis / espitarán

ellos espitarán

Condicional simple

yo espitaría

tú espitarías

él espitaría

nos. espitaríamos

vos. espitaríais / espitarían

ellos espitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he espitado

tú has espitado

él ha espitado

nos. hemos espitado

vos. habéis espitado

ellos han espitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había espitado

tú habías espitado

él había espitado

nos. habíamos espitado

vos. habíais espitado

ellos habían espitado

Pretérito Anterior

yo hube espitado

tú hubiste espitado

él hubo espitado

nos. hubimos espitado

vos. hubisteis espitado

ellos hubieron espitado

Futuro perfecto

yo habré espitado

tú habrás espitado

él habrá espitado

nos. habremos espitado

vos. habréis espitado

ellos habrán espitado

Condicional Perfecto

yo habría espitado

tú habrías espitado

él habría espitado

nos. habríamos espitado

vos. habríais espitado

ellos habrían espitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espite

tú espites

él espite

nos. espitemos

vos. espitéis / espiten

ellos espiten

Pretérito imperfecto

yo espitara o espitase

tú espitaras o espitases

él espitara o espitase

nos. espitáramos o espitásemos

vos. espitarais o espitaseis / espitaran o espitasen

ellos espitaran o espitasen

Futuro simple

yo espitare

tú espitares

él espitare

nos. espitáremos

vos. espitareis / espitaren

ellos espitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube espitado

tú hubiste espitado

él hubo espitado

nos. hubimos espitado

vos. hubisteis espitado

ellos hubieron espitado

Futuro Perfecto

yo habré espitado

tú habrás espitado

él habrá espitado

nos. habremos espitado

vos. habréis espitado

ellos habrán espitado

Condicional perfecto

yo habría espitado

tú habrías espitado

él habría espitado

nos. habríamos espitado

vos. habríais espitado

ellos habrían espitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

espita (tú) / espitá (vos)
espitad (vosotros) / espiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

espitar

Participio

espitado

Gerundio

espitando

TRADUCEREA ESPITAR

Găsește traducerea espitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile espitar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espitar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拉刀
• Spaniolă: espitar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: broach
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सीख
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مخرز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: протяжка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: espichar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উচ্চারণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: broche
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Bros
• Traducător din Spaniolă - Germană: anschneiden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ブローチ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 꼬챙이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: broach
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đồ dùng để dũa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இறைச்சியிடும் கோல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विषयाला सुरवात करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şiş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spiedo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: iglica
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: протягання
• Traducător din Spaniolă - Română: broșă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καρφίτσα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: borsspeld
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: brotsch
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: broach

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPITAR»

Descoperă întrebuințarea espitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Espiritoso. ESPITA, s. f. Cannelle, fausset: brochette de bois pour boucher un tonneau. || Empan : sorte de mesure de la longueur d'une palme. || (fig.) Grand buveur, ivrogne. ESPITAbO , p. p. V. Espitar. ESPITAL, s. m.(v.) Hôpital. V. Hospital ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

ESPITADO, p. p. de espitar. ESPITAR , v. a. Poner espita á una cuba . tinaja, etc. ESPITO, s. m. Palo largo, á cuya extremidad se atraviesa una tabla que sirve para colgar y descolgar el papel que se pone á secar en las fábricas ó imprentas .

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Limpiar la lana Spillare, r. o. Espitar un tonel. | Verter. | Aprender espiando. Spillatura, s. f. La acción de espitar un tone!. Spillettajo, s. m. El que vende alfileres. Spilletto, s. m. Alfiler. Spillettone, s. m. Alfiler grande. Spii.lo, s. m. Alfiler. | Aguijón.

‎1860

Quarenta y ocho sermones de diferentes Santos: 3

Y que aya vn hombre de bever el veneno en la respiracion l Qiè la respiraeion, que es el Elemento ,y alimenro 'de la vida , se le aya de convertir en instrumenro de la muerte 2 Gran rigor l Espitar es morir; r'espitar es vivir. Y que muera vn ...

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

... santurrón Spigolo , s. m. angulo exteriprxde una piedra Spigoso , sa, a. espigoso Spilla , s. f. alfiler Spillaccherare , v. act. limpiar la lana Spillare, v. a. espitar un tonel X verter \ aprender espiando Spillatura, s.f. la accion de espitar un tonel ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

Diccionario italiano-español y español-italiano

... espigolo Spilla , s. f. alfiler Spillaccherare , v. act. 1 limpiar la lana Spillare, v. a. espitar un tonel \ verter J aprender espiando Spillatura, s.f. la accion de espitar un tonel Spillettaio , s. m. el que vende alfileres Spilletto , s. m. alfiler Spillettone ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

El argot y las jergas

Estos préstamos se toman directamente o se han ido adaptando a nuestra lengua fonética y gráficamente como por ejemplo chute (to shoot), esnifar (to sniff ), espitar(to speed), tripi(to trip), flipar(to slip). Otros préstamos son calcos idiomáticos ...

Isabel Santamaría Pérez

Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...

Xosé Lluis García Arias. En relación etimológica deben de estar también los términos conocidos por el asturiano como espitu 'espino', espitar 'pinchar con un espitu' , que presentan una variante en la tónica, acaso debida al influjo analógico ...

Xosé Lluis García Arias, 1988

Diccionario de la lengua castellana

У met. Apodo que se aplica al borracho ó al que bebe mucho vino. Ebrius , vmotus homo. ESPITAR, a. Poner espita á una cuba tinaja ú otra vasija. Tubulum сирее affigere. ESPITO, m. Palo largo , i cuya extremidad se atraviesa una tabla que ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario Citador de Maximas

Brevif esst laboro, obscuras fio. Lat. « Procoto ser breve y me hago obscuro.'— Frase que se aplica á los autores que tratando de ser lacónicos, dejan Untas eows sin espitar que vienen i hacerse obscuros é incomprehensibles á sus lectores.

David Evans Macdonnel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espitar în contextul următoarelor știri.

Comienzan los juicios por ataques sexuales en Colonia

Para ello recibe un traje típico y un entrenamiento para espitar barriles de madera. Bildergalerie Königinnen von Deutschland Bayerische Weißwurstkönigin ... «Deutsche Welle, Feb 16»

Las reinas de Alemania

Para ello recibe un traje típico y un entrenamiento para espitar barriles de madera. Bildergalerie Königinnen von Deutschland Bayerische Weißwurstkönigin ... «Deutsche Welle, Feb 16»

El Oktoberfest llega a Madrid

que en español viene a decir “¡Está abierto!” y que exclama el alcalde de Munich, encargado de espitar el primer barril de cerveza. El primer litro de cerveza es ... «GQ, Iul 14»

El espectáculo del desembalse

J. A. GARCÍA Los aliviaderos de los grandes embalses zamoranos han vuelto este fin de semana a mostrar su capacidad de espitar agua con bravura y, ... «La Opinión de Zamora, Apr 14»

Mourad Meghni de retour à la compétition.

Ce résultat n'a pu être obtenu que grâce à son entourage, aux médecins de l'hôpital Espitar de Doha au Qatar , avec à leur tête le Docteur Chalabi ,de la FAF et ... «Sétif.info, Oct 12»