Înțelesul "cuándo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUÁNDO

La palabra cuándo procede del latín quando.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUÁNDO ÎN SPANIOLĂ

cuán · do

CE ÎNSEAMNĂ CUÁNDO ÎN SPANIOLĂ?

Când (dans)

Cuándo (danza)

Când este un stil muzical și un dans popular nativ originar din provinciile andine și centrale din Argentina. Generalul José de San Martín a luat-o în Chile, unde a fost acceptată pe scară largă și tipărită pentru prima dată. Este un dans de pereche liberă, care are particularitatea de a fi integrat de două ritmuri, mai întâi un ritm lent cu formă minuet și apoi un ritm plin de bucurie sub forma unei pisici. Numele lui face o referire picarescă la prima afacere de dragoste a unui bărbat cu partenerul său, folosind un verset caracteristic al acestui stil care spune: "Oh, când, viața mea? Când? Când integrează un grup de dansuri sud-americane apărute în timpul războiului independenței ispanano-americane, caracterizate prin acriolizarea formelor muzicale și coregrafice europene. În acest caz, este vorba de o modificare a gavotte franceze, un palat dans compus din două părți: un minuet și un allegru. La acea vreme, alegrul are forma unei pisici.

El cuándo es un estilo musical y una danza folklórica nativa originaria de las provincias andinas y centrales de la Argentina. El general José de San Martín la llevó a Chile, donde tuvo amplia aceptación y se imprimió por primera vez su música. Se trata de una danza de pareja suelta que tiene la particularidad de estar integrada por dos ritmos, primero un ritmo lento con forma de minué y luego un ritmo alegre con forma de gato. Su nombre hace referencia de modo picareseco a la primera relación amorosa de un hombre con su compañera, utilizando para ello un verso característico de este estilo que dice: «Ay, ¿cuándo, mi vida? ¿Cuándo?». El cuándo integra un grupo de danzas sudamericanas aparecidas en la época de la Guerra de Independencia Hispanoamericana, que se caracterizaron por la acriollización de formas musicales y coreográficas europeas. En este caso se trata de una modificación de la gavota francesa, danza de palacio integrada por dos partes: un minué y un allegro. En el cuándo, el allegro toma forma de gato.

Definiția cuándo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a momentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este la timp, la moment, cu ocazia când. Mă vei milă când îmi vei cunoaște greșelile. Vino și mă găsești când e ora zece. O altă semnificație a momentului în dicționar este într-un sens interogativ și exclamator, la ce oră. Când este cazul, da. Când o încercare este imposibilă, de ce să insistă asupra acesteia?

La primera definición de cuándo en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. Ven a buscarme cuando sean las diez. Otro significado de cuándo en el diccionario es en sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. Cuándo es también en caso de que, si. Cuando es irrealizable un intento, ¿por qué insistir en ello?.

TRADUCEREA CUÁNDO

Găsește traducerea cuándo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuándo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuándo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 当
• Spaniolă: cuándo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: when
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जब
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عندما
• Traducător din Spaniolă - Rusă: когда
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: quando
• Traducător din Spaniolă - Bengali: যখন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: quand
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: apabila
• Traducător din Spaniolă - Germană: wenn
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: とき
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 언제
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nalika
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khi nào
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: போது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तेव्हा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ne zaman
• Traducător din Spaniolă - Italiană: quando
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kiedy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: коли
• Traducător din Spaniolă - Română: când
• Traducător din Spaniolă - Greacă: όταν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wanneer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: när
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: når

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUÁNDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuándo.

1

Jules Renard

Un amigo es aquel que adivina siempre cuándo se le necesita.

2

Lao-Tsê

Saber cuándo uno dispone de lo suficiente es ser rico.

3

Manuel Machado

De querer a no querer hay un camino muy largo, que todo el mundo recorre sin saber cómo ni cuándo.

4

Miguel De Unamuno

¿De cuándo acá ha de ser el autor de un libro el que mejor lo entienda?

5

Orison S. Marden

Que cada ocasión sea una gran ocasión, porque no sabéis cuándo el destino os favorecerá.

6

Paul Jean Toulet

Si un pueblo tiene el gobierno que merece, ¿cuándo mereceremos no tener ninguno?

7

Pitágoras

Quien sabe hablar, sabe también cuándo ha de hacerlo.

8

Rudyard Kipling

Seis honrados servidores me enseñaron cuanto sé; sus nombres son cómo, cuándo, dónde, qué, quién y por qué.

9

Sun Tzu

Triunfan aquellos que saben cuándo luchar y cuándo no.

10

Benjamin Disraeli

Después de saber cuándo debemos aprovechar una oportunidad, lo más importante es saber cuándo debemos renunciar a una ventaja.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUÁNDO»

Hija, hijuela, ¿cuándo te ha de nacer la muela?

Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.

Seis amables y honrados servidores me enseñaron cuanto sé. Sus nombres son: cómo, cuándo, dónde, qué, quien y porqué.

¿Con caballo, con dinero y sin mujer, cuándo se te vuelve a ver?

¿cuándo será el fin del mundo? El día que yo muera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUÁNDO»

Descoperă întrebuințarea cuándo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuándo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Formar docentes: cómo, cuándo y en qué condiciones aprende ...

Esta obra ofrece un análisis completo y conciso sobre el desarrollo profesional del docente presentando nuevas perspectivas y posibilidades para que los profesores mejoren su práctica educativa.

Christopher Day, 2005

Cuándo alargar el paso

A medida que avance la novela, sabremos que el fraile de Zarautz es uno de los sublevados con Galán... En Cuándo alargar el paso, Egaña lleva a lo más alto su maestría para la sugerencia y la ironía.

Andoni Egaña, 2008

Y si no es ahora, ¿cuándo?

Y si no es ahora, ¿cuándo? es un manantial donde confluyen reflexiones, pensamientos, historias reales, ideas y sentimientos que te ayudarán a tener una vida que refleje la santidad del tiempo y un tiempo que refleje la santidad de tu ...

Marcelo Rittner, 2012

El dónde, cuándo y cómo del origen del hombre

Explores the origins and evolution of humans

Fernando V. Ramírez-Rozzi, 2001

Protocolo Municipal ¿qué?¿cómo? y ¿cuándo?

El Protocolo parece concebido para eventos reales o de gran envergadura pero en este manual analizaremos como esta técnica resulta imprescindible para nuestra estrategia municipal.

Clara Gil Pidal, 2012

Ecografía abdominal. Cómo, por qué y cuándo

En la actualidad, la ecografía continúa siendo una de las herramientas de diagnóstico más importantes en Medicina, y su uso se ha extendido de manera generalizada entre los profesionales de la salud, a través de numerosas explicaciones ...

Jane Bates, 2012

Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...

El lector encontrará en este libro dos cosas que le sorprenderán fuertemente: la afirmación y demostración de que san Pablo escribió sus cartas en arameo, no en griego, y la utilización de este recurso para leer en la segunda carta a ...

Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001

Cuándo decir no

Enojado porque su tía insiste en darle un beso aunque en no quiera, Leo entra a su cuarto y se pone a dibujar.

‎2002

Ultrasonido vascular. Cómo, por qué y cuándo + DVD-ROM: ...

Este libro proporciona las herramientas necesarias para entender los principios científicos subyacentes en la producción de ecografía doppler espectral e imágenes de flujo en color.

A. Thrush, 2011

Educación sexual para niños y niñas de 0 a 6 años: cuándo, ...

Este libro desarrolla también de forma muy práctica, pautas de actuación encaminadas a la prevención del abuso sexual infantil.

María del Carmen Hernández Sánchez del Río, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUÁNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuándo în contextul următoarelor știri.

¿Y cuándo empieza el Desafío Súper Humanos? Tenemos el dato

Por eso, ya dio a conocer cuándo empieza el Desafío Súper Humanos. El reality conducido Margarita Rosa de Francisco arrancará el próximo martes 5 de julio, ... «ElRunRun.net, Iun 16»

Naruto Shippuden capítulo 466: ¿La etapa de relleno cuándo ...

Analizamos cuándo podría acabar la etapa de relleno de 'Naruto Shippuden' centrada en Hagoromo, ya que los fans están realmente cansados de ella. «melty.es, Iun 16»

¿Cuándo veremos la batalla por el Norte en 'Juego de Tronos'?

La sexta temporada de la serie está sentando las bases para una gran contienda. ¿Sucederá pronto? Álvaro Onieva 10-06-2016. Ramsay Bolton. Los siete ... «FOTOGRAMAS, Iun 16»

Legends of Tomorrow temporada 2: ¿Cuándo estrenará The CW los ...

Mientras The CW afronta esta semana la emisión de los capítulos finales de 'The Flash' y 'Arrow', en melty nos preguntamos cuándo regresará su spin-off ... «melty.es, Mai 16»

Torneo Clausura 2016: ¿cuándo se reanudará el Descentralizado?

¿Cuándo se detiene el torneo? El domingo 29 de mayo culminará la jornada 19 del Descentralizado y queda pendiente ver cuándo se jugará el choque entre ... «RPP Noticias, Mai 16»

The Big Bang Theory: ¿Cuándo empezará la temporada 10?

La temporada 9 de The Big Bang Theory nos dijo adiós con un cliffhanger inesperado, y por ello desde melty estamos deseando saber cuándo volveremos a ... «melty.es, Mai 16»

Gripe A: cuándo y dónde vacunarse, los síntomas y las ...

En ese marco, LA NACION preparó una breve guía acerca de cuándo y dónde vacunarse, cuáles son los síntomas y qué recomendaciones hay que tener en ... «LA NACION, Mai 16»

Turismo.- El PP-A exige a la Junta que diga cuándo terminarán las ...

En declaraciones a los periodistas, acompañados de parlamentarios del PP regional, Crespo ha anunciado que reclamarán al Gobierno andaluz en el ... «20minutos.es, Mai 16»

VIDEO: Eduardo Verástegui explica cuándo comienza la vida humana

El conocido actor y productor católico mexicano, Eduardo Verástegui, lanzó un nuevo video en Youtube titulado “¿Cuándo comienza la vida?” en el que ... «ACI Prensa, Apr 16»

Dime cuándo viajarás y te diré cuándo reservar tus vuelos

“El 91% de los viajeros en España desconoce cuándo es el mejor momento para comprar unos billetes de avión”, explica Ángel Girado, portavoz del ... «Cinco Días, Apr 16»