Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cualidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUALIDAD

La palabra cualidad procede del latín qualĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUALIDAD ÎN SPANIOLĂ

cua · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cualidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

quality

Cualidad

Calitatea în limba spaniolă se referă la caracteristicile înnăscute și înnăscute ale unei ființe animate sau neînsuflețite. Conform dicționarului, înseamnă: ▪ 1) Un caracter natural sau dobândit care se deosebește de restul speciei de persoane, de obiecte sau de obiecte vii. ▪ 2) Modul de a fi cineva sau ceva. Ar trebui adăugate două definiții la această definiție. ▪ În cazul ființelor vii, în special al oamenilor, conceptul de calitate este legat de cel al excelenței și caracteristicile la care se referă sunt, în general, pozitive. De exemplu, vom vorbi despre calitățile unui bun vorbitor. În acest caz, antonimul calității este defect. Acesta este sensul termenului cel mai frecvent utilizat în limba colocvială. În care se dezvoltă o capacitate gata. ▪ În cazul ființelor neînsuflețite, calitatea poate fi sinonimă cu proprietățile fizice, chimice sau de altă natură. De exemplu, magnetismul este o calitate a unor metale. Cualidad en español se refiere a las características propias e innatas de un ser animado o inanimado. De acuerdo con el diccionario significa: ▪ 1) Un carácter natural o adquirido que distingue del resto de los de su especie a personas, seres vivos u objetos. ▪ 2) La manera de ser de alguien o algo. A esta definición, hay que añadir dos acotaciones. ▪ En el caso de seres vivos, especialmente humanos, el concepto de cualidad está ligado al de excelencia y las características a las que se alude son, generalmente, positivas. Por ejemplo hablaremos de las cualidades de un buen orador. En este caso, el antónimo de cualidad es defecto. Esta es la acepción del término cualidad más empleada en el lenguaje coloquial. En la cual se desarrolla una capacidad pronta. ▪ En el caso de seres inanimados, cualidad puede ser sinónimo de propiedad física, química o de otro tipo. Por ejemplo, el magnetismo es una cualidad de algunos metales.

Definiția cualidad în dicționarul Spaniolă

Definiția calității în dicționarul spaniol este fiecare dintre personajele naturale sau dobândite, care disting oamenii, ființele vii în general sau lucrurile. O altă semnificație a calității în dicționar este și o modalitate de a fi cineva sau ceva. La definición de cualidad en el diccionario castellano es cada uno de los caracteres, naturales o adquiridos, que distinguen a las personas, a los seres vivos en general o a las cosas. Otro significado de cualidad en el diccionario es también manera de ser de alguien o algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cualidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUALIDAD

cuajilote
cuajinicuil
cuajiote
cuajo
cuákera
cuakerismo
cuákero
cual
cualesquier
cualesquiera
cualificación
cualificado
cualificar
cualitativa
cualitativo
cualque
cualquier
cualquiera
cuamaña
cuamaño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele cualidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cualidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cualidad

Traducerea «cualidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUALIDAD

Găsește traducerea cualidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cualidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cualidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

质量
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cualidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

quality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुणवत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

качество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

qualidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

qualité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kualiti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Qualität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

品質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

품질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kualitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chất lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुणवत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

qualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jakość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

якість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ποιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gehalte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kvalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kvalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cualidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cualidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cualidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cualidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cualidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cualidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cualidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUALIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cualidad.
1
Aldous Huxley
La cualidad de la conducta moral varía en razón inversa al número de seres humanos involucrados.
2
Anthelme Brillat-Savarín
La cualidad indispensable para un buen cocinero es la puntualidad, pero es también la de los invitados.
3
Emerson
Cuando envejecemos, la belleza se convierte en cualidad interior.
4
Michel Houellebecq
La obstinación es quizá la única cualidad humana valiosa no sólo en la profesión policial sino al menos en todas las que tienen que ver con el concepto de verdad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUALIDAD»

Descoperă întrebuințarea cualidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cualidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lógica
Por lo tanto, una misma cualidad se manifiesta en cantidades diferentes, tanto de un proceso a otro proceso, como en el curso de un mismo proceso. En tal caso la cualidad se muestra indiferente a su variación cuantitativa y se conserva ...
Elí de Gortari, 1988
2
La ciencia de la meditación
Deberá vigilar el proceso de participación, para registrar individualmente el resultado de la participación o la cualidad del objeto. Así es una unificación parcial con la cualidad del objeto, con la misma cualidad que tenemos en nosotros, a fin ...
Torkom Saraydarian, 1986
3
Términos y usos del lenguaje filosófico
CUALIDAD filosofía y como sistema, el criticismo. 6) Espíritu crítico: actitud intelectual que tiene tendencia a no admitir ninguna afirmación sin haber estudiado y reconocido su legitimidad o validez. 7) Que constituye una crisis o se relaciona ...
‎2002
4
Tendencias actuales del derecho procesal: constitución y proceso
De allí la necesidad de controlar los presupuestos procesales, uno de lo cuales, precisamente, tiene que ver con la legitimación, que se vincula indisolublemente con la cualidad y con el interés. Estos conceptos son de crucial significado, ...
‎2006
5
Curso de derecho mercantil
Se ha afirmado que por vía principal no existe acción para la declaratoria de la cualidad de comerciante de alguien y se ha observado que sería más apropiado decir que no existe interés en que por vía de acción mero-declarativa se ...
Alfredo Morles Hernández, 1998
6
Error recidens in condicionem sine qua non (can. 126). ...
Pero su concepto de error redundante se identifica con la voluntad implícitamente condicionada: el error de cualidad redunda en error de persona cuando la voluntad del contrayente se dirige a la cualidad de tal manera que implícitamente ...
Roberto Serres López de Guereñu, 1997
7
Léxico filosófico
LA etimología del término «cualidad» es escasamente provechosa para el esclarecimiento del sentido que esta palabra tiene dentro del lenguaje filosófico. El vocablo latino qualitas — abstracto de la voz guale — constituye el centro o el foco ...
Antonio Millán-Puelles, 2002
8
Pensamiento complejo y educación
También hay un tercer sentido mediante el cual los criterios orientan la creatividad, y éste es en el de la cualidad terciaria o de la cualidad del todo de las situaciones creativas cuando son orientadas por los movimientos secuenciales que ...
Matthew Lipman, 1998
9
Diálogo con los griegos
María Isabel Santa Cruz. blancura: la que está en el principio formativo y nocional de la cosa, en su lógos, y que es entonces constitutiva y no cualidad, y la que está sólo en la superficie y es cualidad. Otra posible solución a esto es decir que ...
María Isabel Santa Cruz, 2004
10
Derecho de sucesiones
DE. HEREDERO. INTESTADO. La cualidad de heredero ab intestato se demuestra comprobando el respectivo vínculo de familia (parentesco consanguíneo, matrimonio o adopción antigua), existente entre el causante y el sediciente sucesor.
Francisco López Herrera, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cualidad în contextul următoarelor știri.
1
La cualidad que hará falta
La cualidad que hará falta ... que cualquier reto lo habría enfrentado con la misma honradez intelectual de siempre, una cualidad que hace y hará falta. «Portafolio.co, Iul 16»
2
Italiana reivindica la cualidad artesanal del stop motion
La artista italiana Francesca Berlingieri Maxwell, directora de Arte del celebrado filme animado “Fantastic Mr. Fox” (2009), reivindica la cualidad artesanal del ... «Opinión Bolivia, Iul 16»
3
Investigador estudia a diferentes genios de la historia y encuentra la ...
Investigador estudia a diferentes genios de la historia y encuentra la cualidad que tienen en común. Ciencia. Por: pijamasurf - 06/27/2016 ... «Pijama Surf, Iun 16»
4
Gaizka Garitano, entrenador del Deportivo La Coruña: 'La gran ...
Ha hecho gol donde ha estado, sin duda es una de sus mejores cualidades porque sabe llegar al área rival de sorpresa, y eso es lo que más me gusta de él ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
5
Ser madre es una cualidad de vida admirable en Instagram | El ...
Desde que estuvo embarazada, Sora Ceballos coleccionó y publicó tiernas imágenes de madres con sus hijos. (Foto: Facebook - instagram) ... «El Comercio, Iun 16»
6
La continuidad no es una cualidad en el continente
La continuidad no es una cualidad en el continente. Mantenerse en el puesto por una década parece más bien una utopía, pero Uruguay ha apostado por ello y ... «El Economista, Iun 16»
7
"La escala es una cualidad poética": Anish Kapoor
Para Kapoor la escala es una cualidad poética que produce un significado y un lenguaje simbólico en el espacio público. Para los curadores y para él mismo, ... «El Universal, Mai 16»
8
Científicos revelan cuál es la mejor cualidad para ser feliz
Científicos revelan cuál es la mejor cualidad para ser feliz. Publicado: 22 may 2016 16:18 GMT. Un estudio ha determinado cuál es la característica primordial ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
9
Esta simple cualidad la comparten las personas más exitosas de la ...
Un alto IQ, trabajar frenéticamente, inexplicables talentos y fastuosas relaciones públicas son algunas de las cualidades que muchos relacionarían a la ... «Pijama Surf, Apr 16»
10
Inteligencia cultural: cualidad del líder del futuro
Inteligencia cultural: cualidad del líder del futuro. Un ejecutivo con inteligencia cultural cuenta con la sensibilidad de adaptar y mezclar distintos tipos de ... «Forbes Mexico, Apr 16»

IMAGINILE CUALIDAD

cualidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cualidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cualidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z