Descarcă aplicația
educalingo
dañada

Înțelesul "dañada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAÑADA

La palabra dañada procede del participio de dañar; latín damnātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DAÑADA ÎN SPANIOLĂ

da · ña · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAÑADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAÑADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția dañada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a deteriorării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este rea, perversă. O alta semnificatie a deteriorarii in dicționar este despre fructul sau alte comestibile: corodat de o insectă. Deteriorat este, de asemenea, un lepros.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DAÑADA

acastañada · achampañada · acompañada · añada · antañada · apañada · arañada · cacarañada · cañada · cuñada · desengañada · desmañada · empeñada · encañada · ensañada · entrepañada · espadañada · fañada · preñada · regañada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DAÑADA

danzador · danzadora · danzanta · danzante · danzar · danzarín · danzarina · danzón · dañable · dañación · dañado · dañador · dañadora · dañar · dañina · dañino · daño · dañosa · dañoso · daquí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAÑADA

aliñada · aniñada · apiñada · armiñada · bisoñada · cenceñada · concuñada · desaliñada · desgreñada · engreñada · enseñada · garrapiñada · gazmoñada · guiñada · niñada · otoñada · puñada · rasguñada · salteñada · uñada

Sinonimele și antonimele dañada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dañada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAÑADA

Găsește traducerea dañada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dañada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dañada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

破损
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dañada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Damaged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षतिग्रस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التالفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

поврежденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estragado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষতিগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

endommagé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rosak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

beschädigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

損傷を受けました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

손상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hư hỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேதமடைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hasarlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

danneggiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uszkodzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пошкоджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

deteriorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζημιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beskadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skadad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skadet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dañada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAÑADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dañada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dañada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dañada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DAÑADA»

Dañada una pera, dañadas sus compañeras.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAÑADA»

Descoperă întrebuințarea dañada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dañada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Minima moralia: reflexiones desde la vida dañada
Nueva traducción corregida y aumentada de este clásico del siglo XX, en el que su autor, con un marcado sentimiento de desgarro, ofrece una visión profunda y sin concesiones del hombre y el mundo modernos.
Theodor W. Adorno, 2004
2
Minima Moralia: Reflexiones Desde la Vida Dañada
La consciencia de la liquidacion del individuo por el tipo de colectivismo que ha llegado a imperar bajo el capitalismo tardio es el revulsivo final que propicia la concepcion de otra existencia individual, libre de la esclavitud de la ley ...
Theodor Wiesengrund Adorno, 1998
3
Compendio cirurgico util y provechoso a sus professores
don dañada, son en tres maneras ,en ac- ció dañada abol ira ,diminura,o depravada. La acción dañada abolirá, es aquella^ que totalmente fe pierde ; como la vista en el ciego>el oír en el sordo,&c. La acción diminuta,cs aquella que es débil, ...
Diego Antonio de Robledo, Pedro Izaguirre, 1719
4
Cervantes vindicado en 115 pasajes del texto del Ingenioso ...
sepamos , del que persiste en su dañada intencion. Mucho menos , segun creemos , hay ne cesidad de esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como artículo del sustantivo caballero, ofrece el pasage un sentido ...
Juan CALDERON, 1854
5
Rudolph Schevill Cervantes collection
sepamos , del que persiste en su dañada intencion. Mucho menos , segun creemos , hay necesidad dé esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como artículo del sustantivo caballero , ofrece el pasage uri sentido ...
6
Cervantes vindicado en ciento y quince pasajes del texto del ...
sepamos , del que persiste en su dañada intención. Mucho menos , segun creemos , hay necesidad de esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como articulo del sustantivo caballero, ofrece el pasage un sentido ...
Juan Calderón, 1854
7
Cervantes vindicado en ciento y quince pasajes del texto del ...
sepamos , del que persiste en su dañada intencion. Mucho menos, segun creemos, hay necesidad de esta enmienda , que por lo dicho no es feliz , visto que dejando á el como articulo del sustantivo caballero, ofrece el pasage un sentido ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
8
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
Pero fi la efpinal medula fuere dañada en la quarra vertebra , las partes inferiores quedarán fin fentido , y movimiento; pero no morirán, porque queda la refpiracion libre. Si fuere dañada la quinta vertebra , el brazo, y mano perderán fentido ...
Domingo Royo, 1734
9
Ejercicios Espirituales De S. Ignacio Historia Y Analisis
EL. OBJETIVO: «PARA. TRAERLA. A. su. DAÑADA. INTENCIÓN. Y. MALICIA». 1 . La finalidad que persigue el enemigo25 forma una inclusión que delimita el comienzo y el final de la sección. Va desde el final de la regla tercera hasta casi el ...
Santiago Arzubialde, 2009
10
Operacion De Supermercados
La mercancía dañada consiste de potes aboyados, paquetes rotos, paquetes cortados, etc., que al ser descubiertos por los consumidores son rechazados inmediatamente. La mercancía vieja se produce más coimlr.- mente en las galletas, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAÑADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dañada în contextul următoarelor știri.
1
Unen trozos de médula dañada de ratón con nanotubos de carbono ...
Los expertos separaron a 300 micras de distancia dos trozos de médula espinal de ratón para probar la efectividad de los nanotubos. (Foto: Reuters) ... «El Comercio, Iul 16»
2
Unen médula dañada con nanotubos de carbono
Un equipo italiano de investigadores logró crear un material tridimensional de nanotubos de carbono biocompatible con el tejido de la corteza cerebral, capaz ... «EL DEBATE, Iul 16»
3
Logran unir dos trozos de médula dañada de ratón con nanotubos ...
Un equipo italiano de investigadores ha logrado crear un material tridimensional de nanotubos de carbono biocompatible con el tejido de la corteza cerebral, ... «RTVE, Iul 16»
4
Afecta vialidad alcantarilla dañada
La alcantarilla dañada se encuentra en la lateral de la Avenida Lincoln en su cruce con Aztlán muy cerca de la interjección con Ruiz Cortines. Foto: José ... «El Norte.com, Iul 16»
5
Jalisco fue la Entidad con mayor superficie dañada por incendios
En el Estado se registraron 736 conflagraciones durante la temporada de incendios forestales, con un alcance de 50 mil 802 hectáreas dañadas, sin embargo, ... «Informador.com.mx, Iul 16»
6
Reparan parte de pista dañada en Aeropuerto La Aurora
La institución explicó que el área dañada es de 12 por 22 metros cuadrados y señala que el deterioro se derivó de la falta de mantenimiento de las anteriores ... «La Hora, Iun 16»
7
"Súper Alimentos": Alimentación sana para una tiroides dañada
"Súper Alimentos": Alimentación sana para una tiroides dañada. La tiroide participa en la producción de hormonas que regulan nuestro metabolismo y afectan ... «Ahoranoticias.cl, Iun 16»
8
Investigan el trasplante de células para tratar médula espinal dañada
Después de una lesión de médula espinal, el trasplante de células olfativas ensheathing (OECO) en el sitio del daño mejora significativamente el rendimiento ... «www.infosalus.com, Iun 16»
9
Los bomberos sanean la fachada de una vivienda dañada por un ...
Bomberos del Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Región de Murcia tuvieron que sanear la fachada de una vivienda que resultó dañada ... «La Verdad, Mai 16»
10
Confirman que la estructura del Santiago Apóstol está dañada
La Junta de Extremadura va a realizar una actuación en breve en el instituto Santiago Apóstol de Almendralejo, después de que un estudio haya confirmado ... «Hoy Digital, Apr 16»

IMAGINILE DAÑADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dañada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/danada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO