Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deíctico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEÍCTICO

La palabra deíctico procede del griego δεικτικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEÍCTICO ÎN SPANIOLĂ

de · íc · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEÍCTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEÍCTICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deíctico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deixis

Deixis

Dejisul este partea din semantică și cea pragmatică legată de cuvintele care servesc la indicarea altor elemente. Cuvinte ca tine, astăzi, aici, sunt expresii deictice care servesc la indicarea oamenilor, a situațiilor, a locurilor și așa mai departe. În pragmatică, expresiile deictice depind, pentru interpretarea corectă a contextului vorbitorului, în principal, a contextului fizic al elementelor extralingvistice. Deictica sunt cuvintele care sunt interpretate în legătură cu situația comunicării. Deictica trebuie să fie arătată într-un fel cu ce se referă. Dacă se folosește oral, puteți să indicați sau să vă uitați la ce vorbiți. Dacă sunt folosite în scris, se referă la ceva deja menționat sau care urmează să fie menționat și sunt pline numai de conținut atunci când sunt contextualizate. Dacă cineva spune: va trebui să o luați acolo mâine, dacă persoana pe care o adresați nu cunoaște contextul, nu veți putea să înțelegeți ce se referă la propoziție. La deixis es la parte de la semántica y la pragmática relacionada con las palabras que sirven para indicar otros elementos. Palabras como , hoy, aquí, esto, son expresiones deícticas que sirven para señalar personas, situaciones, lugares, etcétera. En pragmática, las expresiones deícticas dependen, para su correcta interpretación del contexto del hablante sobre todo del contexto físico de los elementos extralingüísticos. Los deícticos son las palabras que se interpretan en relación con la situación de comunicación. Los deícticos necesitan que se muestre de algún modo a qué se refieren. Si se usan oralmente se puede indicar o mirar aquello de lo que se está hablando. Si se emplean por escrito, remiten a algo ya mencionado o por mencionar, y sólo se llenan de contenido al contextualizarse. Si alguien dice: Tendrás que llevarlo allí mañana, si la persona a quien se dirige no conoce el contexto, no será capaz de entender a qué se refiere la oración.

Definiția deíctico în dicționarul Spaniolă

Definiția deicticului din dicționar se referă la sau relativ la deixis. O altă semnificație a deicticului în dicționar este și un element gramatical care efectuează un deixis. La definición de deíctico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la deixis. Otro significado de deíctico en el diccionario es también elemento gramatical que realiza una deixis.
Apasă pentru a vedea definiția originală «deíctico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEÍCTICO


anafiláctico
a·na·fi·lác·ti·co
apodíctico
a·po·díc·ti·co
asfíctico
as·fíc·ti·co
caquéctico
ca·quéc·ti·co
dialéctico
dia·léc·ti·co
díctico
díc·ti·co
didáctico
di·dác·ti·co
ecléctico
cléc·ti·co
eutéctico
eu·téc·ti·co
fáctico
fác·ti·co
galáctico
ga·lác·ti·co
intergaláctico
in·ter·ga·lác·ti·co
láctico
lác·ti·co
morfosintáctico
mor·fo·sin·tác·ti·co
práctico
prác·ti·co
profiláctico
pro·fi·lác·ti·co
quimioprofiláctico
qui·mio·pro·fi·lác·ti·co
quiropráctico
qui·ro·prác·ti·co
sintáctico
sin·tác·ti·co
táctico
tác·ti·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEÍCTICO

dehendimiento
dehesa
dehesar
dehesero
dehiscencia
dehiscente
dehortar
deicida
deicidio
deícticamente
deidad
deífica
deificación
deificar
deífico
deiforme
deípara
deísmo
deísta
deitana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEÍCTICO

acataléctico
artístico
asiático
atlántico
atlético
auténtico
automático
cataléctico
crítico
diagnóstico
doméstico
esméctico
ctico
hipotáctico
nomofiláctico
paraláctico
paratáctico
plástico
político
turístico

Sinonimele și antonimele deíctico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «deíctico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEÍCTICO

Găsește traducerea deíctico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile deíctico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deíctico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

deíctico
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

deíctico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Deictic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

deíctico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

deíctico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

deíctico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

deíctico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

deíctico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

deíctico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

deíctico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

deíctico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

deíctico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

deíctico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

deíctico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

deíctico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

deíctico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

deíctico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

deíctico
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

deíctico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

deíctico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

deíctico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

deíctico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

deíctico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deíctico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

deíctico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deíctico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deíctico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEÍCTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deíctico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deíctico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deíctico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEÍCTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deíctico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deíctico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deíctico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEÍCTICO»

Descoperă întrebuințarea deíctico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deíctico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La deixis: egocentrismo y subjetividad en el lenguaje
A todo ello conviene añadir las interesantes matizaciones relacionadas con el comportamiento referencial de las expresiones deícticas aportadas, entre otros, por Brown-Yule76 quienes, a la hora de definir el contexto deíctico, distinguen el  ...
Juan Antonio Vicente Mateu, 1994
2
Espacio, Deíxis y traducción
En el ejemplo N°6 se trata de una cita en estilo directo, en la que el personaje que habla explícita a través de un sintagma prepositivo la referencia del deíctico. Ambas expresiones, hacen referencia al mismo lugar y están yuxtapuestas a ...
Hebe Gargiulo
3
Corona Spicea: in memoriam de Cristóbal Rodríguez Alonso
co, si bien, en este funcionamiento, podemos establecer tres modalidades o niveles diferentes: a) or deíctico del enunciado de los locutores-personajes. b) or deíctico del enunciado del narrador. c) or deíctico de la enunciación narrador- lector ...
Cristóbal Rodríguez Alonso, Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica, 1999
4
Deixis: inquisición pre-gramatical?, pre-lógica?, a-lógica?, ...
El deíctico señala una realidad distinta de él, pero el propio deíctico supone que él también forma parte de la realidad y que lo designado por el deíctico, además de señalado como algo presente, es señalado en su relación con la realidad ...
Jesús Olza Zubiri, 2007
5
Ejercicios de pragmática
torio del centro, y ese es el lugar que utiliza como centro deíctico. En el segundo empleo de venir, el centro deíctico es el lugar en el cual se encuentra realmente durante la conversación telefónica. Estas prolongaciones del centro deíctico...
Graciela Reyes, Elisa Baena, Eduardo Urios, 2000
6
Interpelación y espacios comunicativos
LA FUNDAMENTACIÓN MATEMÁTICA DEL NIVEL DE ÉNFASIS (EE): EL SISTEMA DEÍCTICO Y LA PROPIEDAD DE BOLZANO-WEIERSTRASS. Recordemos que en el capítulo primero definíamos la deíxis social como un procedimiento ...
Daniel Jorques Jiménez, 1997
7
Pragmática y textualidad
La toma en consideración del yo-hablante o locutor constituye el carácter pragmático (Vicente 1994), que no estrictamente deíctico, de las expresiones personales, en contra de la opinión de Ingram. Lo importante es que estas expresiones ...
Ricardo Escavy, Ricardo Escavy Zamora, 2009
8
La deixis.
Podría entenderse que, ya que todos los verbos de desplazamiento hacen alusión a un espacio localizador o ubicador, tienen un significado deíctico, en el cual se realiza, empieza o finaliza el movimiento, lo que explicaría que el verbo ...
José Luis Cifuentes Honrubia
9
Pragmática de la cultura y la lengua quechua
No obstante entender que la deíxis está organizada desde una perspectiva egocéntrica, este desplazamiento del centro deíctico tiene sustento, además, si consideramos que los regímenes de la colonia y la hacienda se vertebran con una ...
W. Hurtado de Mendoza S., 2002
10
Estudio sobre las partículas indoeuropeas con base ...
Ayudaría a tomar una decisión el establecimiento de la etimología de las formas de imperativo en las que se ha querido ver esta partícula. En efecto, constituirían un testimonio directo de valor deíctico en *dhí, y, por contraposición con *dhe, ...
José Antonio Berenguer Sánchez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEÍCTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deíctico în contextul următoarelor știri.
1
Por la reconciliación plurinacional
... en llamar «la derecha», sin que sepamos muy bien qué pueda significar tal, más allá del más burdo gesto deíctico que siempre apunta a un PP en el que sus ... «La Gaceta, Mar 16»
2
La incapacidad de Luis Bárcenas para decir «cárcel» tras salir de la ...
En su lugar, Bárcenas utiliza el deíctico «aquí» en dos ocasiones, así como «dentro de este centro» o «en un centro de estas características», hace notar el ... «ABC.es, Ian 15»
3
Los cyborgs se identificarán con el hombre en una nueva era ...
3) La experiencia de la conciencia –así integrada en la unidad psicobiofísica de nuestro cuerpo– es una experiencia primordial que tiene un carácter deíctico: ... «Tendencias 21, Sep 14»
4
Todo lo que sobra (y alguna vez falta)
Es curioso, realmente, que un deíctico como eso, un verbo como ser y un indefinido como todo, todos ellos de mínima carga léxica y casi siempre dependientes ... «El País.com, Sep 14»
5
Pocho La Pantera le puso voz al primer jingle de campaña de Scioli
... spot audiovisual que recorre distintos aspectos de la vida de Scioli con la reiteración de la frase "acá está", como un deíctico que sirve tanto para destacar sus ... «InfoBAE.com, Aug 14»
6
Señalar es el primer gesto comunicativo de los humanos
... el patrón de coordinación temporal de ambas modalidades –que consiste en sincronizar el intervalo de tiempo más prominente en el gesto deíctico con el ... «MUY INTERESANTE - España, Feb 14»
7
Publicidad placebo para una nueva medicina de la autocuración
Interesantes preguntas que nos hacen pensar en ciertos estudios que se podrían hacer analizando el efecto placebo del "cambio deíctico", donde el espectador ... «Pijama Surf, Aug 13»
8
Fábrica de Héroes
Así, desde un lenguaje exageradamente deíctico, la revista dedicó centenares de páginas a mostrar, señalar, indicar, lo que había ocurrido, con pretensión de ... «Sitio Andino, Apr 12»
9
Acusmática (explicada a los niños)
... pero utiliza el deíctico (“aquí”) que no puede sino deschavarlo. En su estratagema, Curly recreaba, sin saber, una escena originaria de lo acusmático, aquella ... «Sul Ponticello, Mar 12»
10
La democracia, nombre de un movimiento
... carácter deíctico, que da por de contados los muchos conocimientos implícitos compartidos por las personas que intervienen, y la experiencia de las mismas, ... «Rebelión, Iun 07»

IMAGINILE DEÍCTICO

deíctico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deíctico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deictico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z