Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desacatadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESACATADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · ca · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACATADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESACATADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desacatadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desacatadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, desacatadamente înseamnă desacato. En el diccionario castellano desacatadamente significa con desacato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desacatadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACATADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESACATADAMENTE

desacalorar
desacalorarse
desacantonamiento
desacantonar
desacatador
desacatadora
desacatamiento
desacatar
desacato
desacedar
desaceitada
desaceitado
desaceitar
desaceleración
desacelerar
desacerar
desacerbar
desacertada
desacertadamente
desacertado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACATADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desacatadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desacatadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESACATADAMENTE

Găsește traducerea desacatadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desacatadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacatadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desacatadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desacatadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Inattentively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desacatadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desacatadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desacatadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desacatadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desacatadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desacatadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desacatadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desacatadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desacatadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desacatadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desacatadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desacatadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desacatadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desacatadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desacatadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desacatadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desacatadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desacatadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desacatadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desacatadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desacatadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desacatadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desacatadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desacatadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACATADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desacatadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desacatadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desacatadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESACATADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desacatadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desacatadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desacatadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACATADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desacatadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacatadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESACATADAMENTE. adv. de modo. Des- cortesmente, grolieramente, con irreverén- . cia, sin respéto. iat. Irreverentèr. DespicateX Inurbanè* Fr. L. de GRAN.Escal. cap.io. No, es otra cosa que usurpar desacatadamente la □ S sdla y ...
2
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Con deracalo. Irreverenler. DESACATABIStMAMENTE. adv. ra. sup. de DESACATADAMENTE. DESACATADISIMO, MA. adj. sup. do desacatado. DESACATADO, DA. adj. Falto de reverencia ó respeto. Irreverent. DESACATADOR. RA. m. y f.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
3
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
... recibir desacatadamente al que por esta misma era figurado ? Quando esta misma arca abría camino a los hijos de Israel por las aguas del rio Jordán 2 , les mandó Josué , Que mirassen mucho no se acercassen a ella ; sino que huvies- ...
Louis de Grenade, 1787
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desacatadamente, «rf. In a dis- Deíacat£<h\ da. o. Acting in а disrespectful manner. Desacatado!-, ra. s. in. y f. An irreverent person. (»pect. DesacatamiéSiió , s. ¡п. Disrc- Desacatir, v..a. 'Го treat in a disrespectful maimer. Dcsarat03 ». m.
5
Anales de la Corona de Aragon
De casai nucuo, passò cl Rey á *nijp*â cSfirmaciô muy desacatadamente , diziendo > que aslcntar su campo cerça de la Clusa , a ^* caP° <ef defurebe* èl auia ganado por su lança aqucilos donde estuuoa diez y nucué del mes" , e * lion» ...
Jerónimo Zurita, 1669
6
Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...
... hagasotrascosaspcores,queclporvcntu- par desacatadamente la silia, y dignidadde garíycô J351" rano loharà.Puescomolepucdcsconde- Dios , aquiensolo pertenccecl oficio de denar al nar ì Porqueconcsta sola medicina ga- juzgar losotros ...
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678
7
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
... y que con razón lo 8 Sea la vlrima de este genero de Ostente Dios , pues tan presentes à fu Mo~ vifiones celestiales queaqui referiré- gestad pastan , y tan desacatadamente not mos déla Santa , la q ella declara por avernos delante del !
Francisco de Santa María, 1644
8
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
rable á trueque de que entregasen papeles, al parecer importantes que todavía conservaban en su poder , y con cuya publicación amenazaban al rey Fernando soberbia y desacatadamente. Uega Sao Cai'ius Mientras tanto el duque de San  ...
Conde De Toreno, José Maria Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno, 2008
9
Historia del levantamiento, guerra y revolucion de España
en 1815 * una suma considerable á trueque de que entregasen papeles al parecer importantes que todavía conservaban en su poder, y con cuya publicacion amenazaban al rey Fernando Soberbia y desacatadamente.
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), 1837
10
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Itb.ii.c.io.r'ol.p.col.T. Hubla desacatadamente al Rey don Hemando.lib.i2.c.59.sol( i2i C0I.3. Kimon Fiualler Sindico de Barcelona, p.3. lib.ii.c.jS.foi.^t.col.ïk EsAlcaydcdel Castillo de Ca- spc.c7a.fol.5ct.coL3. . /Es nombrado por el parlamento de ...
‎1604

IMAGINILE DESACATADAMENTE

desacatadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desacatadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desacatadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z