Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desacato" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESACATO

La palabra desacato procede de desacatar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESACATO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESACATO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desacato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rezistență față de autoritate

Resistencia contra la autoridad

Disciplina sau rezistența față de autoritate este, în anumite jurisdicții, o infracțiune comisă de calomnie, insultă, insultă sau amenință o autoritate în exercitarea funcțiilor sale sau în acel moment, de fapt sau în vorbire sau În scris, adresat lui. Bunul juridic protejat este administrația publică. Adică, sancționarea crimei are ca scop să garanteze ascultarea cetățenilor de puterea coercitivă a statului. El desacato o resistencia a la autoridad es, en algunos ordenamientos, un delito que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija. El bien jurídico protegido es la administración pública. Es decir, la sanción del delito tiene como fin garantizar la obediencia de los ciudadanos al poder coactivo del Estado.

Definiția desacato în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui desacato în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsa de respect față de superiori. O altă semnificație a desacatului în dicționar este nerespectarea lucrurilor sacre. Desacato este, de asemenea, în unele jurisdicții, o infracțiune comisă de calomnie, insultă, insultă sau amenință o autoritate în exercitarea funcțiilor sau cu ocazia lor, fie în realitate, fie în discurs, fie în scris, pentru a fi abordată. La primera definición de desacato en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta del debido respeto a los superiores. Otro significado de desacato en el diccionario es irreverencia para con las cosas sagradas. Desacato es también en algunos ordenamientos, delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desacato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACATO


acato
ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
sanjacato
san·ja·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESACATO

desacalorar
desacalorarse
desacantonamiento
desacantonar
desacatadamente
desacatador
desacatadora
desacatamiento
desacatar
desacedar
desaceitada
desaceitado
desaceitar
desaceleración
desacelerar
desacerar
desacerbar
desacertada
desacertadamente
desacertado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
canonicato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
trato

Sinonimele și antonimele desacato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESACATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desacato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desacato

ANTONIMELE «DESACATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desacato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desacato

Traducerea «desacato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESACATO

Găsește traducerea desacato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desacato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacato» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desacato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disrespect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непочтительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desrespeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

manque de respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak menghormati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Respektlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disrespect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bất kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनादर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saygısızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mancanza di rispetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brak szacunku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неповагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lipsă de respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έλλειψη σεβασμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

disrespek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

respektlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

disrespect
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desacato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desacato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desacato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desacato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESACATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desacato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desacato» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desacato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACATO»

Descoperă întrebuințarea desacato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los límites de la tolerancia: libertad de expresión y debate ...
Leyes de desacato a la autoridad A. EL CONCEPTO DE DESACATO Y LA LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO Chile tiene un cuerpo de leyes cuyo objeto es castigar las expresiones de desacato a quienes ocupan cargos importantes en ...
Human Rights Watch (Organization), 1998
2
Faro nacional
iNuestro colega sostiene: «Primera.— Que el desacato no se comete ni pue • de cometerse pir medio de la imprenta. «Segundo. — Que el desacato no lo constituye el hecho de calumniar ó insultar á una autoridad, por lo cual no lo define la ...
3
Sentencias del Consejo de Estado
Desacato.— Véase Desobediencia á un Alcalde pedáneo. Desacato A los Alcaldes. — Desobediencia á la Guardia civil. — h- • sultos a la Guardia civil. — No se comete el delito de desacato contra la Autoridad de un Alcalde , cuando se ...
Spain. Consejo de Estado, 1862
4
Código penal reformado: con notas y los discursos ...
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
Spain, 1870
5
RGLJ
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Atentado y desacato A la Autoridad.— Según el art. 1.", pír- rafo cuarto, del decreto de 6 de Diciembre de 1868, publicado por el Ministerio de Gracia y Justicia, sobre refundición de fueros, la jurisdicción ordinaria es la única competente para ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
7
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
122. —Constituyen este delito la injuria, insulto y amenaza á la autoridad constitucional.—Comp., 9 de marzo de 1839; Gaceta de 11:Tomo III, página 147. —El desacato á la justicia de palabra ú obra produce desafuero.Comp., 12 de mayo ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
8
Chile des-centrado: formación socio-cultural republicana y ...
CENSURA,. DESACATO. Y. SIMULACRO. EXPANSIÓN. E. IMPLOSIÓN. CULTURAL. EN. CHILE. REPUBLICANO. 1800-1900. El. orden-censurante. Chile escribió su historia conservadora y/o positivista sobre una categoría denominada ...
María Angélica Illanes O., 2003
9
Juzgados militares de España y sus Indias
Resistencia. y. desacato. d. la. Justicia». 58 La gravedad de este delito , y las conseqüencias tan fatales que produciría al Estado su tolerancia , ha obligado desde tiempos muy remotos á imponer á los reos , entre otras penas , el despojo del ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
10
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
Desacato. y. resistencia. á. los. Ministros. de. '' . , , . .1.. ...•. • . 175 Pierden : también el Fuero los Militares que en él acto del reconocimiento de algún fraude por causa de él •hicieren resistencia á los Guardas ó Ministros de Rentas con arreglo ...
Félix Colón de Larriategui, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESACATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desacato în contextul următoarelor știri.
1
Matheus afirmó que constitucionalmente no se puede declarar en ...
Juan Miguel Matheus, diputado por el estado Carabobo, afirmó que jurídicamente no se puede declarar en desacato a la Asamblea Nacional, pero sí declarar ... «El Nacional.com, Iul 16»
2
Héctor Rodríguez introdujo denuncia en el TSJ por desacato de la AN
Los diputados del Gran Polo Patriótico (GPP) encabezados por Héctor Rodríguez asistieron al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para introducir en las salas ... «Analítica.com, Iul 16»
3
Arpaio recibe sus primeras sanciones en caso de desacato
Snow sopesa recomendar un proceso por desacato penal contra Arpaio y su principal asistente, Jerry Sheridan, que podría exponerlos a multas e incluso ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
4
De “censura indirecta” califica FLIP desacato contra Marco Schwartz
El repudio de la FLIP se presenta ante el incidente de desacato adelantado ante el juez Sexto Penal, Domingo Rafael García Pérez, que establece una sanción ... «El Heraldo, Iun 16»
5
Contribuyentes de Arizona pagarán por desacato de Arpaio
PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Los contribuyentes de Arizona, que ya deberán pagar 54 millones de dólares por un caso de discriminación racial contra el ... «Telemundo, Mai 16»
6
Corte Constitucional abrió incidente de desacato contra la Canciller
La Corte Constitucional le abrió un incidente de desacato a la canciller María Ángela Holguín por no cumplir un fallo que le ordenaba al Ministerio Relaciones ... «ElEspectador.com, Mai 16»
7
Juez federal halla a Joe Arpaio en desacato por violar órdenes en ...
Un juez federal encontró al jefe de la policía de Arizona, Joe Arpaio, y tres de sus ayudantes en desacato por violar una orden judicial en un caso de prejuicio ... «Univisión, Mai 16»
8
Diputado Molina: Asamblea Nacional está en desacato
El diputado por el GPP Ricardo Molina dijo que la Asamblea Nacional (AN) en la actual coyuntura se encuentra en desacato y por tal razón sus decisiones son ... «Globovisión, Mai 16»
9
Multan a Ingrid Coronado por desacato en pleito contra Fer del Solar
De acuerdo con el medio, esta es la segunda ocasión que Ingrid Coronado es multada por desacato a la autoridad por orden de la juez Segundo de lo Familiar, ... «quien.com, Apr 16»
10
Desacato a la autoridad”, un viaje hacia los inicios del punk argentino
El documental “Desacato a la autoridad. Relato de punks en Argentina 1983-1988”, dirigido y producido por Tomás Makaji y la histórica Patricia Pietrafesa, ... «La Izquierda Diario, Apr 16»

IMAGINILE DESACATO

desacato

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desacato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desacato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z