Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insubordinación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSUBORDINACIÓN ÎN SPANIOLĂ

in · su · bor · di · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSUBORDINACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSUBORDINACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insubordinación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nesupunere

Insubordinación

Insubordonarea este actul unui subordonat care nu respectă în mod deliberat ordinea juridică și care este de obicei o infracțiune sancționată în organizațiile ierarhice. Faptul că nu există nici un pas nu este legat de faptul că nu are nici un efect de respingere sau de refuz al unei acțiuni pas pas qu'elle n'est pas morale, sûre sau légale. La insubordinación es el acto de un subordinado que deliberadamente desobedece el orden legal, y que típicamente, es un delito sancionado en las organizaciones jerárquicas. L'insoumission n'est pas identique au fait de traîner les pieds, de se plaindre, d'avoir une attitude négative ou de refuser d'exécuter une action parce qu'elle n'est pas morale, sûre ou légale.

Definiția insubordinación în dicționarul Spaniolă

Definiția nesubordonării în dicționar este o lipsă de subordonare. En el diccionario castellano insubordinación significa falta de subordinación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «insubordinación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSUBORDINACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSUBORDINACIÓN

insuave
insuavidad
insubordinada
insubordinado
insubordinar
insubsanable
insubsistencia
insubsistente
insubstancial
insubstancialidad
insubstancialmente
insubstituible
insudar
insuficiencia
insuficiente
insuflación
insuflador
insuflar
insufrible
insufriblemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSUBORDINACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele insubordinación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INSUBORDINACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «insubordinación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în insubordinación

ANTONIMELE «INSUBORDINACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «insubordinación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în insubordinación

Traducerea «insubordinación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSUBORDINACIÓN

Găsește traducerea insubordinación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insubordinación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insubordinación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

犯上
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insubordinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

insubordination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неподчинение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insubordinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবাধ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insubordination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembangkangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufsässigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

反抗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불순종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbalela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh ngỗ nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழ்ப்படியாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुजोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

asilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insubordinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesubordynacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непокору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nesupunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανυποταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

insubordinasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

insubordination
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insubordinación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSUBORDINACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insubordinación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insubordinación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insubordinación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSUBORDINACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insubordinación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insubordinación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insubordinación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSUBORDINACIÓN»

Descoperă întrebuințarea insubordinación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insubordinación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La insubordinación de los signos: cambio político, ...
"Cultural critique of social science and political change in Chile"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Nelly Richard, 1994
2
Protección penal de la disciplina militar
DELITOS DE INSUBORDINACIÓN 1. Cuestiones preliminares acerca de la subordinación El delito de insubordinación, individual o colectiva, como hemos dicho en la sedición militar, ha sido tradicionalmente el delito más perseguido en los ...
José López Sánchez, 2007
3
Ensayos
Insubordinación. El consejo supremo de guerra -supremo, ¡ay!- ha castigado al conscripto Gismani, de Paraná, con tres años de presidio. Se trata de una insubordinación. Parece que es un crimen terrible.
Barrett, Rafael
4
Lo político y la política
El levantamiento zapatista irrumpe en esta situación de fragilidad crónica, en que la violencia del capitalismo oculta su incapacidad de vencer a la insubordinación. En este contexto, la acción de unos cuantos rebeldes en la selva chiapaneca ...
Bolívar Echeverría, 1996
5
Los dominados y el arte de la resistencia
Sin embargo, un acto único de insubordinación pública exitosa perfora la superficie uniforme del aparente consenso, que es un recordatorio visible de las relaciones de poder subyacentes. Porque los actos de reto simbólico tienen ...
James C. Scott, 2003
6
Si me quieres escribir: la batalla de Teruel
Cuando el mayor Iseli informa del estado de insubordinación de los dos batallones de su brigada al jefe de la división, Andrés Nieto, éste reúne en su cuartel general a los jefes de batallón, oficiales y comisarios para conocer la situación y ...
Pedro Corral, 2005
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Cf. alzamento, insubordinación, insurrección, levantamento, rebelión, sublevación. 2. Insumisión, cualidad de insumiso. Sin. rebeldía. * Ant. submisión. Cf. desobediencia. insubmiso -a adx. e s. 1. Insumiso (dícese de) quien no se somete a lo ...
‎2006
8
De milicias reales a militares contrainsurgentes: la ...
Así, por ejemplo, el 8 de noviembre de 1880 se abrió una investigación contra veintiocho cadetes comprometidos en un intento de insubordinación armada. El objetivo de la insubordinación era escarmentar al Inspector de la Escuela y al ...
‎2008
9
Estudios de derecho penal económico
Excluyendo así la legitimidad de un posible "trasplante de pena" por parte del Juez, la conclusión para el Tribunal no podía ser otra que considerar las normas incriminadoras de la insubordinación (objeto de las citadas sentencias del ...
Luis Arroyo Zapatero, 1994
10
Kant: defensa y límites de la razón
LO PÚBLICO Y LO PRIVADO DESDE EL PROBLEMA DE LA INSUBORDINACIÓN EN «ANT FELIPE CASTAÑEDA Lo que un pueblo no puede decidir sobre sí mismo, tampoco el legislador puede decidirlo sobre el pueblo (TR 8: 304; 277).
Wilson Herrera Romero, Camila de Gamboa Tapias, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSUBORDINACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insubordinación în contextul următoarelor știri.
1
Un capitán denuncia a una guardia civil por negarse a utilizar un ...
Un capitán ha denunciado a una guardia civil por insubordinación al negarse a ... si la actuación de la agente es constitutiva de un delito de insubordinación. «eldiario.es, Aug 16»
2
Fiscalía recibe declaración de oficial de la Armada acusado de ...
Fiscalía recibe declaración de oficial de la Armada acusado de insubordinación ... e Internacional para rendir su declaración ante supuesta insubordinación. «Ecuavisa, Iul 16»
3
Declaraciones de capitán de Marina podrían tomarse como un acto ...
El legislador se refiere específicamente al artículo 343, en donde se menciona la insubordinación, la cual se castiga con una pena privativa de 1 a 3 años. «El Telégrafo, Mai 16»
4
En este sexenio, justicia militar ha llevado a prisión a 622 elementos
Estadísticas de la Secretaría de la Defensa Nacional indican que los militares sentenciados cometieron delitos como abuso de autoridad, insubordinación, ... «El Financiero, Apr 16»
5
No permitirá Marcos Aguilar insubordinación de policías en Querétaro
Querétaro, 5 Abril 16.- El Presidente Municipal de Querétaro, Marcos Aguilar Vega, declaró que los policías de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal, ... «Rotativo de Querétaro, Apr 16»
6
La insubordinación
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, comunicó al gobernador de Mendoza, Alfredo Cornejo, que el gobierno nacional no acepta el fallo de la Suprema ... «Página 12, Dec 15»
7
Ministerio Público en Valverde recurre a militares ante ...
MAO, República Dominicana.- La supuesta insubordinación de la policía obligó a que el Ministerio Público del Distrito Judicial de Valverde, tuviera que recurrir ... «CDN, Dec 15»
8
La CUP: "Hoy proclamamos nuestra insubordinación democrática"
La CUP: La diputada de la CUP Anna Gabriel durante su intervención ante el pleno del Parlament que debate y vota hoy la resolución conjunta de Junts pel Sí ... «La Vanguardia, Nov 15»
9
Insubordinación democrática
... y regirse únicamente –en lila– por ley catalana de igualdad efectiva entre mujeres y hombres. Insubordinación democrática frente a la imposición autoritaria. «GARA, Nov 15»
10
Exjefe de inteligencia fue removido por insubordinación, dice ...
El exdirector nacional de Información e Inteligencia, José Colman, fue destituido de su cargo a fines del año pasado por "insubordinación" luego de informar a ... «El Observador, Oct 15»

IMAGINILE INSUBORDINACIÓN

insubordinación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insubordinación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insubordinacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z