Înțelesul "desarreglar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESARREGLAR

La palabra desarreglar procede de des- y arreglar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESARREGLAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rre · glar

CE ÎNSEAMNĂ DESARREGLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desarreglar în dicționarul Spaniolă

Definiția desarreglar în dicționar este de a deranja, dezorienta, elimina din regula.

En el diccionario castellano desarreglar significa trastornar, desordenar, sacar de regla.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESARREGLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarreglo

tú desarreglas / desarreglás

él desarregla

nos. desarreglamos

vos. desarregláis / desarreglan

ellos desarreglan

Pretérito imperfecto

yo desarreglaba

tú desarreglabas

él desarreglaba

nos. desarreglábamos

vos. desarreglabais / desarreglaban

ellos desarreglaban

Pret. perfecto simple

yo desarreglé

tú desarreglaste

él desarregló

nos. desarreglamos

vos. desarreglasteis / desarreglaron

ellos desarreglaron

Futuro simple

yo desarreglaré

tú desarreglarás

él desarreglará

nos. desarreglaremos

vos. desarreglaréis / desarreglarán

ellos desarreglarán

Condicional simple

yo desarreglaría

tú desarreglarías

él desarreglaría

nos. desarreglaríamos

vos. desarreglaríais / desarreglarían

ellos desarreglarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desarreglado

tú has desarreglado

él ha desarreglado

nos. hemos desarreglado

vos. habéis desarreglado

ellos han desarreglado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desarreglado

tú habías desarreglado

él había desarreglado

nos. habíamos desarreglado

vos. habíais desarreglado

ellos habían desarreglado

Pretérito Anterior

yo hube desarreglado

tú hubiste desarreglado

él hubo desarreglado

nos. hubimos desarreglado

vos. hubisteis desarreglado

ellos hubieron desarreglado

Futuro perfecto

yo habré desarreglado

tú habrás desarreglado

él habrá desarreglado

nos. habremos desarreglado

vos. habréis desarreglado

ellos habrán desarreglado

Condicional Perfecto

yo habría desarreglado

tú habrías desarreglado

él habría desarreglado

nos. habríamos desarreglado

vos. habríais desarreglado

ellos habrían desarreglado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarregle

tú desarregles

él desarregle

nos. desarreglemos

vos. desarregléis / desarreglen

ellos desarreglen

Pretérito imperfecto

yo desarreglara o desarreglase

tú desarreglaras o desarreglases

él desarreglara o desarreglase

nos. desarregláramos o desarreglásemos

vos. desarreglarais o desarreglaseis / desarreglaran o desarreglasen

ellos desarreglaran o desarreglasen

Futuro simple

yo desarreglare

tú desarreglares

él desarreglare

nos. desarregláremos

vos. desarreglareis / desarreglaren

ellos desarreglaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desarreglado

tú hubiste desarreglado

él hubo desarreglado

nos. hubimos desarreglado

vos. hubisteis desarreglado

ellos hubieron desarreglado

Futuro Perfecto

yo habré desarreglado

tú habrás desarreglado

él habrá desarreglado

nos. habremos desarreglado

vos. habréis desarreglado

ellos habrán desarreglado

Condicional perfecto

yo habría desarreglado

tú habrías desarreglado

él habría desarreglado

nos. habríamos desarreglado

vos. habríais desarreglado

ellos habrían desarreglado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desarregla (tú) / desarreglá (vos)
desarreglad (vosotros) / desarreglen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desarreglar

Participio

desarreglado

Gerundio

desarreglando

SINONIMELE «DESARREGLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desarreglar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desarreglar

desarticular · descomponer · desordenar · desorganizar · enmarañar · liar · trastornar

ANTONIMELE «DESARREGLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desarreglar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desarreglar

arreglar · ordenar

TRADUCEREA DESARREGLAR

Găsește traducerea desarreglar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desarreglar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarreglar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 溃乱
• Spaniolă: desarreglar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disarrange
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पागल कर देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عاق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отрывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desarranjar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিশৃঙ্খল করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déranger
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyebabkan gila
• Traducător din Spaniolă - Germană: durcheinander bringen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 発狂します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 흐트러 뜨리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: derange
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm lộn xộn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒழுங்கைக்கலைத்திடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: भ्रमिष्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çıldırtmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sconvolgere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: doprowadzić do obłędu
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відривати
• Traducător din Spaniolă - Română: răvăși
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενοχλώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: war stuur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: RUBBA
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: derange

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARREGLAR»

Descoperă întrebuințarea desarreglar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarreglar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los rapacinos vémoslo asina

So pá, que tenía dieciocho años y trabayaba nun taller de desarreglar coches, dixo que yá había desaprendío ahondes coses. El pá propúnxo-y desaprender con él a desarreglar coches y la ma planteóse*! siguiente alderique: — Pero.

Academia de la Llingua Asturiana, 1986

Tratado de ánalisis lógico practico: precedido de las ...

La proposicion principal relativa es :'El hombre mas poderoso no lo podría desarreglar, cuya proposicion tiene por sugeto lógico el hombre mas poderoso, simple, pues consta de la parte principal hombre, y complexo, porque lleva el ...

Jaime Feliu y Goday, 1863

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

V. Dbsare С LO. desarreglar, desmesurar i desarreglar. DESARREGLAT. voraz II desatinado, desarreglado. desarreglo, desarreglo 1 1 estragamiento. DES DÊSARRELAMÈNT. desarraigo. Idesarrelar. descepar и de* I sarraigar. desarrelat.

‎1856

Diccionario francés-español y español-francés

Detrat aposición. Detiiaquf.r, a. ant. di-tro-ki. Equit. Desarreglar ; descompone los movi- mie tos de nn caballo. I| Desarreglar; d scomponer una máquina. || Desarreglar ; descomponer las funciones de un *ei organizado. Détrempk, t. di- tram-p.

Domingo Gildo, 1860

Aproximación al diccionario de la negación

Falta de proporción. desreglar. (De des- y reglarz) tr. desarreglar. Ú. t. c. pml. DUE desregladamente; Desarregladamente; etcétera. DRAE 19 = 21“ edi. DRAE 20 = 2l' edi. VOX = 21a edi. DD.SS. En este no aparece desreglado, -a; desreglar .

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Pallium ab ore removeré. DESSARREGLADAMENT. adv. m. Ab desarreglo. Desarregladamente, desregladamente. Turba- té, raptim. DESARREGLAMENT. ni. desarreglo. DESARREGLAR, v. a. Desordenar, tráurer de regla. Desarreglar.

Pere Labernia, 1864

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

DESARRAIGAR. V. Dr sa h iiki.aii DESARREGLADAMENT. [desarregladamente DESARREGLAMENT. V. Drsare «LO. desarreglar, desmesurar 1 desarreglar. DESARREGLAT. voraz II desali nado, desarreglado. desarreglo, desarreglo I] ...

J.M.D, 1856

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Desarreglar; desorganizar una administración: subvertir el orden establecido en ella, por cualquier evento. II Sé-, pron. Desarreglarse; descomponerse una persona ó una cosa en todas las acepciones del verbo. Détrt-ctatlon. S. f.jnt.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

Quitar a uno el enfado, la incomodidad, la molestia || Desarreglar una cosa. DESAQUELARSE. v. Desenfadarse II Estropearse una cosa, quedar inservible H Desataviarse, desarreglarse. DESAQUELOUTRAR. v. Quitar a alguien la aflicción o ...

X. Luis Franco Grande, 1968

¡La Habana nunca más!

Me avergoncé de ese escondite, aún no me sentía con libertad de actuar de agente secreto. -Ahora debemos que esperar un tiempo. Antes de salir recuérdeme que tenemos que desarreglar la cama. Hay que cuidar de los mínimos detalles...

José Wolfango Montes, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARREGLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarreglar în contextul următoarelor știri.

El nombre de Ginés Marín vuelve a sonar

Al noblote jabonero se le desdobló el pitón izquierdo contra un burladero para desarreglar su imagen de arreglada pelota. Pero lo peor es que se movió poco ... «El Mundo, Iul 16»

“Herida de muerte…”, por Antonio José Monagas

... efectivos procesadores de decisiones elaboradas con la alevosía necesaria y suficiente para desarreglar el país sin medir consecuencias de ninguna clase. «RunRun, Iul 16»

Uso indiscriminado de anticonceptivos

En ese mismo sentido señaló que si se toma de manera continua puede desarreglar el ciclo hormonal de la mujer y por lo tanto su ciclo menstrual, entonces va ... «Hidrocalido, Iun 16»

Algo de economía, pero al revés, por Antonio José Monagas

... “pacífica pero armada”, el alto gobierno casi terminó por desarreglar los mecanismos y elementos sobre los cuales descansa la funcionalidad del “mercado”, ... «RunRun, Iun 16»

Veneno Puro

Ya veremos si hoy les arreglan el asunto a los vecinos de Malpaso, o si lo acaban de desarreglar… precisamente por desatención. … La bronca que originó el ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»

La desesperación como criterio de poder, por Antonio José Monagas

Desde luego, por afán a desarreglar todo lo posible mientras, engañosa y alevosamente, sus conductores -ante lo realizado- apuestan a obtener el mayor ... «RunRun, Iun 16»

Los dos retos de la democracia peruana

... arregló y volvió a desarreglar la economía, clausuró el Congreso, bajó la tasa de delincuencia, derrotó al terrorismo y violó masivamente derechos humanos. «MDZ Online, Iun 16»

«Queremos que Araú empiece a funcionar a partir de octubre»

No vamos a desarreglar algo que está funcionando para bien o para mal para llegar a algo que no sabemos a dónde va». Dio las gracias al alcalde de León, ... «Diario de León, Mai 16»

Salvem la concertada

Si no, no se puede explicar un arreglo escolar que lo que hace es desarreglar. El ocultismo con el que se está obrando, hurtando la información debida sobre ... «Información, Mai 16»

Secuelas de un consumo que nunca es seguro

También con estos estimulantes el corazón puede latir muy rápido, hasta desarreglar el ritmo cardíaco y desencadenar una arritmia. Si es grave, causa la ... «LA NACION, Apr 16»