Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desbocada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESBOCADA

La palabra desbocada procede del participio de desbocar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESBOCADA ÎN SPANIOLĂ

des · bo · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESBOCADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESBOCADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desbocada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desbocada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a runaway în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spus despre un tun sau o piesă de artilerie: Aceasta are gura mai largă decât restul sufletului. O altă semnificație a runaway în dicționar se spune despre un instrument, cum ar fi un ciocan, un gouge, etc.: Aceasta a purtat sau a rupt gura. Runaway este de asemenea folosit pentru a spune cuvinte indecente, ofensatoare și nerușinate. La primera definición de desbocada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cañón o de una pieza de artillería: Que tiene la boca más ancha que lo restante del ánima. Otro significado de desbocada en el diccionario es dicho de un instrumento, como un martillo, una gubia, etc.: Que tiene gastada o mellada la boca. Desbocada es también acostumbrado a decir palabras indecentes, ofensivas y desvergonzadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desbocada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESBOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESBOCADA

desbloqueo
desbocadamente
desbocado
desbocamiento
desbocar
desbolada
desbolado
desbolar
desbole
desbonetar
desbonetarse
desboquillar
desbordamiento
desbordante
desbordar
desborde
desbornizar
desboronar
desborradora
desborrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESBOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Sinonimele și antonimele desbocada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desbocada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESBOCADA

Găsește traducerea desbocada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desbocada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desbocada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desbocada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desbocada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Runaway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desbocada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desbocada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desbocada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desbocada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desbocada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desbocada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desbocada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desbocada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desbocada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desbocada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desbocada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desbocada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desbocada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desbocada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desbocada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desbocada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desbocada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desbocada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desbocada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desbocada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desbocada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desbocada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desbocada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desbocada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESBOCADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desbocada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desbocada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desbocada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESBOCADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desbocada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desbocada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desbocada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESBOCADA»

Descoperă întrebuințarea desbocada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desbocada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vértigos argumentales: una ética de la disputa
Así, quien argumenta con una «analogía desbocada» también ha perdido el control y, vinculando cualquier cosa con cualquier cosa, concluye cualquier cosa . Para que estemos ante una «analogía razonable», la similaridad tiene que ...
Carlos Pereda, 1994
2
Diccionario Económico Financiero
inflación. desbocada. Sinónimo. de. inflación. galopante. inflación estructural1. Crecimiento en los precios, motivado por una elevación desigual d la demanda o los costes de producción en un sector clave, aunque la demanda total siga en ...
Vicente Cuartas Mejía, 2006
3
Homo Sapiens
Cuando en la naturaleza aparecen los indicadores de adaptación, es usual que se produzca una carrera evolutiva desbocada que hipertrofia las características, como ocurrió probablemente con los cuernos exuberantes del alce irlandés, ...
Antonio Vélez, Antonio Velez Montoya, 2007
4
Liven up Your Latin American Spanish: Idioms and Expressions ...
Carina lo echó todo a perder con sus celos. imaginación desbocada – mucha imaginación, exagerada o desbordante wild imagination • Es muy buen escritor, tiene una imaginación desbocada. • No entiendo la pintura abstracta. Hay que ...
Gloria Algorta, 2011
5
Platica manual de artilleria, en la qual se tracta de la ...
desbocada . Lo mismo seria de la grosseza,y ancheza de los tablones de la caxa . Aduíertan pues los Fundidores del Artillería los daños que causa la pieça desbocada , Y assi mismo los Artilleros lo que inporta. ser ellos platicos,y muy ...
Luys Collado, Neufville, 1592
6
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
El autor fábula la imaginación del poder y el poder de la imaginación para acercarnos a una realidad "que no cancela los sueños y las pesadillas, o la imaginación desbocada, la locura o el odio; o el amor y los espectros,,. ( Torres/ Castillo ...
‎2005
7
La Europa periférica: Rusia y España ante el fenómeno de la ...
"troika desbocada" que, más que la sorpresa, despierta el terror y la repugnancia de Europa. Dostoievski utiliza así una imagen que forma ya parte del repertorio de metáforas de la cultura rusa, y propone un peculiar juego intertextual.
Ángeles Huerta González, 2004
8
Poesía en movimiento: México, 1915-1966
... que rompe abruptamente esa tonalidad "fina y sutil" señalada como característica de nuestras expresiones poéticas. libros de poesía: La voz desbocada (en La espiga amotinada, 1960). Aspera cicatriz (en Ocupación de la palabra, 1965).
Octavio Paz, 1988
9
Amor entre cartas
Capítulo 2. Búsqueda. Juventud desbocada. I. Esa suave fragancia que despide tu pelo en los días de lluvia, volvió a llenar mis sentidos cómo antaño. Estabas especialmente bella aquel día. Los ojos chispeantes y una sonrisa de niña en el  ...
Antonio Blanco Llamas, 2011
10
Obras poéticas y literarias de don José Heriberto García de ...
... vicios desde allí se alambicaron, Y en cuantos vicios abarcar pudieron Con vértigo carnal se encenagaron. Con cuantos atractivos concibieron La torpeza del vicio engalanaron ; Y en la mas terrenal idolatria, Desbocada Pentápolis corria.
José Heriberto García de Quevedo, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESBOCADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desbocada în contextul următoarelor știri.
1
Argentina. Enfoques cooperativos; Hoy: La descomposición social ...
Asistimos a la era de la descomposición social, asistimos a la cabalga desbocada de la descomposición civilizatoria actual. La protesta social es parte ya del ... «kaosenlared.net, Iul 16»
2
La descomposición social cabalga desbocada
Asistimos a la era de la descomposición social, asistimos a la cabalga desbocada de la descomposición civilizatoria actual. La protesta social es parte ya del ... «EL LIBREPENSADOR, Iul 16»
3
Argentina lanza billete de 500 pesos en medio de inflación desbocada
En medio de una vorágine inflacionaria, Argentina lanzó este viernes su billete de 500 pesos, tras 25 años en que el de 100 fue el de mayor denominación, ... «El Universo, Iul 16»
4
Para El País de España, Argentina tiene "inflación desbocada"
La inflación desbocada está destrozando las economías familiares, que vienen de cuatro años de estancamiento. La clase media es la que más peso político ... «Minutouno.com, Mai 16»
5
Desbocada pasión por UNESCO en la Asamblea Regional
Esta semana se ha desatado la locura con el asunto de las declaraciones de Patrimonio de la Humanidad entre la mayoría de grupos políticos en la Asamblea ... «eldiario.es, Apr 16»
6
La furia desbocada de Pollock
Instalación del Mural de Pollock en el museo - MUSEO PICASSO DE MÁLAGA NATIVIDAD PULIDO - abc_culturaMálaga 20/04/2016 20:41h - Actualizado: ... «ABC.es, Apr 16»
7
Desbocada: una candidata a Bailando disparó contra la China ...
Aunque no viene del palo del espectáculo, los rumores de que sería convocada para formar parte del certamen de baile de Showmatch resuenan cada vez más ... «El Trece, Mar 16»
8
“La derecha está desbocada
Estamos teniendo una derecha desbocada y eso es nuevo en el escenario político nacional”, añadió Agazzi. También en la Mesa Política, el MPP presentará a ... «republica.com.uy, Feb 16»
9
Una desbocada Bonafini insultó a Patricia Bullrich por el protocolo ...
Una desbocada Bonafini insultó a Patricia Bullrich por el protocolo antipiquete. La titular de Madres de Plaza de Mayo dijo que “se tuvieron que meter en el ... «Los Andes, Feb 16»
10
La radio desbocada y burda
-Harry Alexander: La radio será guaricha y desbocada, pero a los gerentes de las emisoras les resulta rentable. -Ricardo: La radio en Colombia ha caído muy ... «KienyKe, Ian 16»

IMAGINILE DESBOCADA

desbocada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desbocada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desbocada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z