Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embocada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBOCADA ÎN SPANIOLĂ

em · bo · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOCADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOCADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embocada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embocada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc, "embrocada" înseamnă a fi sortită. En el diccionario castellano embocada significa abocado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embocada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBOCADA

embobamiento
embobar
embobecer
embobecimiento
embobinar
embocadero
embocado
embocadura
embocar
embochicar
embochinchar
embocicar
embocinada
embocinado
embodegar
embojar
embojo
embojotar
embolada
embolado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Sinonimele și antonimele embocada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embocada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBOCADA

Găsește traducerea embocada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embocada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embocada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

龟缩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embocada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embossed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छिपे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يتحصن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пробоину
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

furado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

holed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

troué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkurung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

durchlöchert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

引きこもっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숨어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

holed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ẩn náu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தங்கியிருப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अजूनही चकमक सुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

delikli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

forata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaszył
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пробоїну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

holed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταφύγει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opsluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hålad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hullete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embocada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOCADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embocada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embocada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embocada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBOCADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embocada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embocada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embocada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOCADA»

Descoperă întrebuințarea embocada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embocada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
GOLF. REGLAS Y NORMAS DE ETIQUETA
Cuando una bola queda en el borde del agujero a corta distancia de estar embocada, no se suele respetar el orden de juego. No obstante, un jugador que pretende jugar fuera de turno debería solicitar a sus compañeros-competidores el ...
Yves Cédric Ton-That, 2001
2
Despues de Dios la primera obligacion: Y glosa de ordenes ...
... ir de necesidad embocada à la Plaza,oà alguna parte de ella; y dé sola aquella parte adonde fe encamina puede ser embocada, y como este mas honda, que la altura devn hombre, no puede ser ofendida la gcnte,que esta,y anda por ella ...
Francisco Ventura de Sala y Abarca, 1681
3
Sexta parte de comedias del celebre poeta español Don Pedro ...
Jua. Retiraos , nafta ver quien es. Leo. Cielos, qué ha de fee de mi fortuna , y de mil Retir aje Leon.y ¡alen Elv.y Jua.tapa'dai d. Ju. Quien es? Eh. £s , feñor Don Juan,. yo*. muger. embocada,. «pe. que ha remitido á las tardes la citación de las  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1715
4
Diario oficial: Órgano del gobierno provisional de la ...
OFICIAL KrffUtrndo como articulo de 2a. clase, en el alio de 1884. Tomo LVU Núm. f RESOLUCION en ol expediente de dotación de ejido» :ií poblado La Embocada, Estado de Jalisco. .* Al margen un sello que dice: Poder Ejecutivo Federal.
Mexico, 1929
5
Boletin minero: Órgano del Departamento de Minas de la ...
"Ampliación del Fresno" Expediente número 941 del fundo minero "Ampliación del Fresno," con superficie de 12 hectaras, solicitado por el señor James H. Ho- ward, de nacionalidad inglesa, con domicilio eu el mineral de "La Embocada,", ...
6
Los Frutos del Cambio
Si el éxito se acompaña de muchas deudas, no es éxito. Éxito es formar un grupo que funcione y perdure, trabajar sobre una mentalidad diferente. No se puede trabajar ilusionado con la "embocada", con plantar algo que se venderá cuando ...
7
Un idioma extinto de Sonora: el eudeve
Así se pierden, cuando forman sílaba con una vocal elidida, las consonantes p, c y, por lo regular, t y k: mocápi, "embocada", mocá-te, "de la embocada"; éca-n, " él siembra", é-ce, "sembrará"; mata-t, "metate", má-te, "del metate". b) También ...
Andrés Lionnet, 1986
8
Segundas oportunidades: Todos las necesitamos... tanto en ...
Las blancas y amarillas son para los hombres y las rojas y azules para mujeres y niños. Birdie: Cuando se emboca la bola con un golpe menos del par de ese hoyo. Bola embocada: Una bola está embocada cuando está dentro del agujero.
Wally Armstrong, 2007
9
El Golf, ese deporte
BOLA EMBOCADA.- La bola esta embocada cuando reposa dentro de la circunferencia del agujero y toda ella se encuentra debajo del nivel del borde del agujero. BUNKER.- Trampa de arena u obstáculo colocado a propósito, es una ...
Vicente Ferrando Monterde, 2008
10
Boletín minero
La Embocada, Jal. Escobedo. 158, Etzatlán, o Mineral La Embocada, Jal. Mascota, Jal. Box 183. Sta. A., San Antonio, Texas, E. U. A., a/o. Cía. Eléctrica Chápala, S. A.. Apilo. "K." Guadalajara, Jal. Ahualulco. Jal. Ayutla, Jal. Tequila, Jal. 'Au.
Mexico. Departamento de Minas, 1930

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOCADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embocada în contextul următoarelor știri.
1
Por qué sí
Lamenté hasta el llanto la embocada en que el sobrino de mi mejor amigo voló en pedazos y cubrió de sufrimiento a su familia y de vergüenza mi corazón. «KienyKe, Iul 16»
2
Nicolás Maduro participó en las exequias de Aníbal Chávez
... en esta hora siempre dolorosa cuando otra embocada de la vida se ha llevado a un hombre bueno, Aníbal Chávez, un campesino lleno de vitalidad, sencillez ... «Sumarium, Iul 16»
3
Beni: Muere estudiante Borjano en los juego plurinacionales de ...
El cuerpo del muchacho esta siendo trasladado hasta el pueblo la Embocada, el cual esta ubicado en el municipio de San Borja. Después de que los padres ... «eju.tv, Iun 16»
4
CNTE: diálogo sin contención
¿Para qué sirven los servicios de inteligencia si no perciben una “embocada” de dos mil personas? ¿En qué quedó el entrenamiento de la gendarmería y otras ... «Excélsior, Iun 16»
5
Keiko señala que recibe con responsabilidad los resultados
Por otro lado, la lideresa de Fuerza Popular expresó su pesar por las siete víctimas de la embocada terrorista de ayer en la zona del Vraem, y señaló que en su ... «Diario del Cusco, Apr 16»
6
Urge Keren más seguridad en zona industrial de Coatzacoalcos
... el pasado domingo una familia resultó lesionada al ser “embocada” por hombres armados quienes lanzaron piedras desde los matorrales para que frenara la ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Feb 16»
7
Deja balacera entre Gendarmería y CJNG un muerto en Jalisco
... Ocotlán, el cual también estuvo presente en la embocada contra elementos de la Gendarmería, cuando cinco elementos federales fueron privados de la vida. «La Razon, Nov 15»
8
Mueren 11 soldados y un policía por una embocada del ELN en ...
Al menos 11 soldados y un policía han muerto en una emboscada del Ejército de Liberación Nacional (ELN) contra una delegación electoral en el resguardo ... «www.notimerica.com, Oct 15»
9
Hombres en moto, asesinan a profesor en Repelón, Atlántico
... de la tarde en la carretera que comunica al municipio de Luruaco con Repelón, cuando el docente se dirigía, también en moto, al sector de Embocada según ... «Caracol Radio, Aug 15»
10
Buscan que jóvenes se conviertan en agentes de cambio
El encuentro fue en el parque recreativo ecológico Correntina de Embocada, departamento Central. La actividad se desarrollo con la participación de 70 ... «La Nación.com.py, Aug 15»

IMAGINILE EMBOCADA

embocada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embocada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embocada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z