Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desbocadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESBOCADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · bo · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESBOCADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESBOCADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desbocadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desbocadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol neînfrânat, înseamnă fără restricții, neabătut. En el diccionario castellano desbocadamente significa desenfrenadamente, desvergonzadamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desbocadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESBOCADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESBOCADAMENTE

desbocada
desbocado
desbocamiento
desbocar
desbolada
desbolado
desbolar
desbole
desbonetar
desbonetarse
desboquillar
desbordamiento
desbordante
desbordar
desborde
desbornizar
desboronar
desborradora
desborrar
desborregar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESBOCADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desbocadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desbocadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESBOCADAMENTE

Găsește traducerea desbocadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desbocadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desbocadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desbocadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wildly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेतहाशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дико
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descontroladamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্দান্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

d´une manière extravagante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

乱暴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyakakak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெருமளவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çılgınca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

selvaggiamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wściekle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дико
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

salbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desbocadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESBOCADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desbocadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desbocadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desbocadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESBOCADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desbocadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desbocadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desbocadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESBOCADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desbocadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desbocadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fuimos todos: Cronología de un fracaso 1976-1983
desbocadamente. al. gobierno, mientras les hablan de un falso gabinete de unidad nacional, sin saber hacia dónde se quiere ir, ni qué sucede. Postergan sus reclamos sobre el tratamiento del prometido llamado a una convocatoria política y ...
Juan Bautista Yofre,, 2011
2
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Comencé a hablar desbocadamente y casi de inmediato, sin darle tiempo a intervenir; empecé a citar autores cuyos sueños valdría la pena imaginar; Henry James, por ejemplo, quien debió tenerlos complicadísimos, trabados en una sintaxis ...
Sergio Pitol, 2007
3
Gran dicionario século vinte i uno:
2. fig. Desbastar, pulir, instruir, civilizar a una persona. Sin. puir, pulir, refinar. desbaste m. Desbaste. desbloquear v. tr. Desbloquear. Ant. bloquear. desbocadamente adv. m. Desbocadamente, desenfrenadamente. desbocado -a part, e adx.
‎2006
4
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desbeber, n. fam. Orinar. Desbecerrar, a. Destetar los becerros. Desblanquecido , da. adj. Blanquecino. Desblanquiñado, da. adj. ant. Blanquecino. Desbocadamente, adv. m. Desenfrenadamente. Desbocado, da. adj. que se aplica al cañon d ...
Ramón Campuzano, 1858
5
Segunda parte de las excelencias de Dios, su Madre, y sus ...
CÁPITVLO. II. la atención yac fe deue tener al día de la muerte,} del jw^/eu Punto i . Cotno la mentir ta de U muerte et freno contra lof rvi- ido della desbocadamente fe dexa el hombre llenar fífllos^ficn^o afsi , (j tte con tantos r e cor ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Marten, Gabriel de León ((Madrid)), 1639
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
92: Que desbocadamente hablaban contra el sacerdocio. Cácer. ps. 49: Hablabas desbocadamente. Aguado Cris/. 10, 2: Despreciándolas todas desbocadamente tomar licencia para todo lo malo. Desboca miento. León Principe: Y como si ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
7
Exposición paraphrástica del psalterio y de los cánticos del ...
PE LA OBSTINACION PE LOS pecadores. i Dix'it insipiens in corde suo : non est Deus. Or arrojarse desbocadamente Al sacrilegio , al logro , á la torpeza, A la gula , al engaño , al latrocinio, Perdiendo á Dios el miedo , y el respeto, Tom.l.
Maest VALDIVIELSO (Joseph de), 1781
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desblanquecido, da. о. Blanched. V. В anquectln. Desbocadamente, ad. Impudently, ungovernably. Desbocado, da. «. Open- mouthed ; broken lipped ; indecent, [tinencc. Desbocamiento, ». m. Imper- Dcsfeocár, г. а. То break the brim of a »in: ...
9
Las lanzas coloradas
¿Sí? Bueno. Al mediodía lo sabrás. Pero es un gran secreto. Cuidado con hablar a nadie. Bajo la luz incandescente, Bernardo lo guiaba. El corazón le batía desbocadamente. Salieron de Caracas, atravesaron un poco de campo hasta las  ...
10
Luces en la ciudad democrática: guía del buen ciudadano
Tiene que colocarse junto al freno de emergencia y tratar de parar el tren que camina desbocadamente y no precisamente hacia la felicidad. Bibliografía BEUCHOT, M.: Los fundamentos de los derechos humanos en Bartolomé de Las Casas ...
Reyes Mate, Fadel Akhamlich Campos, Reyes Mate, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESBOCADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desbocadamente în contextul următoarelor știri.
1
El secreto de la miseria municipal
Apretar un poco, sí, pero no a rajatabla, pues su gran temor son los altos cobros que se facturan desbocadamente en muchas ocasiones. Esto es válido no ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
2
RR: El “Coco” (Joaquín Chaparro)
... dado que la valoración del régimen del socialismo del siglo XXI cabalga desbocadamente en un 90% de evaluación negativa, y de duro rechazo popular. «Noticia al Dia, Iul 16»
3
Los vaticinios del presidente
Ahora bien, si el gobierno afloja y se dedica a gastar desbocadamente, sí es posible llegar a un nivel de déficit como el proyectado por don Luis Guillermo. «La Nación Costa Rica, Iun 16»
4
¿Qué puedo beber si no quiero engordar?
Para no precipitarnos desbocadamente hacia el abismo de la balanza preguntamos a la Doctora Mar Mira qué consejos o qué bebidas son las más adecuadas ... «Telva, Mai 16»
5
Crónica do sportinguista Luís Pedro Nunes: Jesus já para a rua por ...
Deixaram-no semana após semana desbocadamente a picar o fulano que o tinha substituído e estava de rastos. Aquilo soava mesmo a técnica de agente ... «Expresso, Mai 16»
6
Faltó poco para que matara un menor
... de las balas percutidas por Herrera, pero que al huir de su atacante generó que este disparara desbocadamente hiriendo al menor quien era un transeúnte. «El Diario de Otún, Mai 16»
7
'Reset' a la negociación fiscal
... que encarecen desbocadamente el rubro del empleo estatal. Además, la alianza coincide con el Ejecutivo en renovar el tributo sobre las personas jurídicas, ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
8
Daños irreversibles, el temor de los expertos
Si las emisiones continúan desbocadamente, la temperatura de la superficie terrestre se parecería en poco tiempo a la era del plioceno, cuando gran parte del ... «LA NACION, Apr 16»
9
El muro innecesario de Trump
En las primarias Republicanas en EE UU, los candidatos pintan un país donde la inmigración ilegal crece desbocadamente y donde nada ni nadie resguarda la ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
“Irrational man”: Crimen y destino
... incluso ya desde sus inicios más desbocadamente cómicos, porque, para él, el cine es en definitiva una distracción frente al inevitable destino de la muerte. «LaButaca.net, Oct 15»

IMAGINILE DESBOCADAMENTE

desbocadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desbocadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desbocadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z