CE ÎNSEAMNĂ DESENFRAILAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desenfrailar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desenfrailar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a desenfrailarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a nu mai fi un călugăr, de a seculariza. O altă semnificație a desenfrailarului din dicționar se spune despre o persoană: să lase opresiunea și supunerea în care era. Desființarea se oprește și în ocupații și întreprinderi de ceva timp. La primera definición de desenfrailar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar de ser fraile, secularizarse. Otro significado de desenfrailar en el diccionario es dicho de una persona: Salir de la opresión y sujeción en que estaba. Desenfrailar es también cesar en ocupaciones y negocios por algún tiempo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desenfrailar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENFRAILAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenfrailo
tú desenfrailas / desenfrailás
él desenfraila
nos. desenfrailamos
vos. desenfrailáis / desenfrailan
ellos desenfrailan
Pretérito imperfecto
yo desenfrailaba
tú desenfrailabas
él desenfrailaba
nos. desenfrailábamos
vos. desenfrailabais / desenfrailaban
ellos desenfrailaban
Pret. perfecto simple
yo desenfrailé
tú desenfrailaste
él desenfrailó
nos. desenfrailamos
vos. desenfrailasteis / desenfrailaron
ellos desenfrailaron
Futuro simple
yo desenfrailaré
tú desenfrailarás
él desenfrailará
nos. desenfrailaremos
vos. desenfrailaréis / desenfrailarán
ellos desenfrailarán
Condicional simple
yo desenfrailaría
tú desenfrailarías
él desenfrailaría
nos. desenfrailaríamos
vos. desenfrailaríais / desenfrailarían
ellos desenfrailarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desenfrailado
tú has desenfrailado
él ha desenfrailado
nos. hemos desenfrailado
vos. habéis desenfrailado
ellos han desenfrailado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desenfrailado
tú habías desenfrailado
él había desenfrailado
nos. habíamos desenfrailado
vos. habíais desenfrailado
ellos habían desenfrailado
Pretérito Anterior
yo hube desenfrailado
tú hubiste desenfrailado
él hubo desenfrailado
nos. hubimos desenfrailado
vos. hubisteis desenfrailado
ellos hubieron desenfrailado
Futuro perfecto
yo habré desenfrailado
tú habrás desenfrailado
él habrá desenfrailado
nos. habremos desenfrailado
vos. habréis desenfrailado
ellos habrán desenfrailado
Condicional Perfecto
yo habría desenfrailado
tú habrías desenfrailado
él habría desenfrailado
nos. habríamos desenfrailado
vos. habríais desenfrailado
ellos habrían desenfrailado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenfraile
tú desenfrailes
él desenfraile
nos. desenfrailemos
vos. desenfrailéis / desenfrailen
ellos desenfrailen
Pretérito imperfecto
yo desenfrailara o desenfrailase
tú desenfrailaras o desenfrailases
él desenfrailara o desenfrailase
nos. desenfrailáramos o desenfrailásemos
vos. desenfrailarais o desenfrailaseis / desenfrailaran o desenfrailasen
ellos desenfrailaran o desenfrailasen
Futuro simple
yo desenfrailare
tú desenfrailares
él desenfrailare
nos. desenfrailáremos
vos. desenfrailareis / desenfrailaren
ellos desenfrailaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desenfrailado
tú hubiste desenfrailado
él hubo desenfrailado
nos. hubimos desenfrailado
vos. hubisteis desenfrailado
ellos hubieron desenfrailado
Futuro Perfecto
yo habré desenfrailado
tú habrás desenfrailado
él habrá desenfrailado
nos. habremos desenfrailado
vos. habréis desenfrailado
ellos habrán desenfrailado
Condicional perfecto
yo habría desenfrailado
tú habrías desenfrailado
él habría desenfrailado
nos. habríamos desenfrailado
vos. habríais desenfrailado
ellos habrían desenfrailado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desenfraila (tú) / desenfrailá (vos)
desenfrailad (vosotros) / desenfrailen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENFRAILAR»
Descoperă întrebuințarea
desenfrailar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desenfrailar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
DESENFRAILAR, v. n. Dejar de ser fraile, secularizarse. || met. y fam. Salir una
persona de la opresión ó sujeción en que estaba. || Vacar por algún tiempo de
ocupaciones y negocios. DESENFRAILAR, v. a. And. Desmochar los árboles.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXII. ...
Si al entrar la primavera quieres desenfrailar quince o veinte días y ver esa parte
de Andalucía que no conoces, a pesar de ser tu país, métete en un vapor y ven a
dar un abrazo a tu casi hermano.» Y el 5 de febrero, probablemente del ...
3
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
... desenfrailar. FROID , í. m. Frió , lo opuesto al calor. U (fig.) Gesto , ó temblante ,
frió , serio. FROID, OTDE, adj. Frió : lo opuesto á Caliente. || i //,;... Fiio :
indiferente : insensible.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
4
Idea ortodoxa de la divina institución del estado religioso ...
... cundido mucho esta secta; y es gente liberal, que cada uno piensa y se
produce de su manera; no es fácil en una pequeña parte de este escrito, segun
por ahora nos proponemos, desenfrailar y rebatir exactamente todos sus
argumentos.
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Disfranchisement, *. Privación de los privilegios. To Disfríar, va. ул. 1. Apostatar,
abandonar un religioso su instituto sin las correspondientes licencias. 2.
Desenfrailar, secularizarse, dejar un religioso su instituto con las licencias
necesarias.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
DESENFRAILAR, n. Dejar de ser fr.iile, secularizarse. Mo- nachorum sodalitio
rentintiare, vnleriicerc. ¡| met. y fam. Salir una persona de la opresión ó sujeción
en que estaba Oppres- sione liberan. || Vacar por algún tiempo de ocupaciones y
...
Ea, Moreno —dije yo para mí—, ahora tocan a desenfrailar (por fuera) y
convertirse en un caballerete... Ya saben ustedes que allí nos dejamos siempre
la barba, lo cual ayuda mucho para la esencia del disfraz, porque una de las
cosas en ...
8
Diccionario manual castellano-catalán
Desenfardar, v. a. <• desen- Desenfardelar, v. a. \ fardar. Desenfrailar, v. n.
desfrarar- se. || met. y fam. respirar, esbar girse. (fre- Desenfrenamiento, m.
desen- Desenfrenar, v. a. desenfrenar. | | r. desenfrenarse, desmandarse. ||
enfurismarse.
9
Política religiosa de los liberales en el siglo XIX [i.e. ...
No les quedaron resueltos los problemas a los secularizados con «desenfrailar».
Desantendidos por los liberales, despreciados por los fieles, perseguidos por los
realistas, eran más dignos de lástima que de burla. (Dibujo de Goya. Museo ...
Manuel Revuelta González, 1973
10
Ensayo de un diccionario Valenciano-Castellano. 2. ed. am. - ...
Aser(entre cortanles). Asocat. Asovint. Aspia.‚ Aspiar. Ast. Astral. Г Astraleta.
Atandador. Atarantar. Atarantat. Atrantollarsc. Arriscado ,. resuelto, osado.
Arrecido. Abatido. Arroz dorado, ó toss tado. Desenfrailar. Regadera. '. Вeдах'.
Escobazar.
