Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desenfado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESENFADO

La palabra desenfado procede de desenfadar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESENFADO ÎN SPANIOLĂ

de · sen · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENFADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESENFADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desenfado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desenfado în dicționarul Spaniolă

Definiția ușurinței în dicționarul spaniol este ușor, clară și nepregătită. O altă semnificație a ușurinței în dicționar este și distracția sau ușurarea spiritului. La definición de desenfado en el diccionario castellano es desenvoltura, despejo y desembarazo. Otro significado de desenfado en el diccionario es también diversión o desahogo del ánimo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desenfado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENFADO


abofado
a·bo·fa·do
afilosofado
a·fi·lo·so·fa·do
alcachofado
al·ca·cho·fa·do
alcarchofado
al·car·cho·fa·do
atufado
a·tu·fa·do
bufado
bu·fa·do
enchufado
en·chu·fa·do
enfado
en·fa·do
entufado
en·tu·fa·do
escalfado
es·cal·fa·do
estofado
es·to·fa·do
fado
fa·do
tiufado
tiu·fa·do
zafado
za·fa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESENFADO

desenfadada
desenfadadamente
desenfadaderas
desenfadado
desenfadar
desenfaldar
desenfardar
desenfardelar
desenfilada
desenfilar
desenfocar
desenfoque
desenfrailar
desenfrenada
desenfrenadamente
desenfrenado
desenfrenamiento
desenfrenar
desenfreno
desenfundar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENFADO

cuidado
dado
dedicado
demasiado
destacado
encontrado
estado
grado
interesado
lado
listado
llamado
mercado
pasado
privado
registrado
resultado
sábado
ubicado
usado

Sinonimele și antonimele desenfado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESENFADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desenfado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desenfado

ANTONIMELE «DESENFADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desenfado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desenfado

Traducerea «desenfado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENFADO

Găsește traducerea desenfado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desenfado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desenfado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

抛弃
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desenfado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

abandon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تخلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отказаться от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abandonar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

abandonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufgeben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

放棄します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nglirwaaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கைவிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्याग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

terketmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

abbandono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porzucić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відмовитися від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

abandona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγκατάλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laat vaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forlate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desenfado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENFADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desenfado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desenfado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desenfado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESENFADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desenfado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desenfado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desenfado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENFADO»

Descoperă întrebuințarea desenfado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desenfado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
DESENFADADAMENTE, orfc. Desenfadadamente, COn DESENFADO. DESENFADADO, DA, pp. de DESENFADAR, desenfadado. // adj. Desenfadado, se dice de la persona que actúa con DESENFADO, así como de sus palabras y acciones ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Chief Culture Officer: un directivo orientado a la cultura
La cultura del desenfado es una fuerza cultural mucho más reciente que la del estatus. Surgió como un ataque contra este último. El desenfado considera que el estatus es un ansioso y solicito acto de conformidad, un menesteroso apego a  ...
Grant McCracken, 2013
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DESENCOGER, a. Eilender, estirar y dilatar lo doblado y encogido. Estirar. Entenderé , explicare. Ц r. Esparcirse, perder el encogimiento. Desencugirse. Verecundiam deponerc. DESENCOGIMIENTO, in. Desembarazo, desenfado , despejo.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Desembarazo, desenfado , despejo. Dejencugimenl , esperit , desembras. Expeditio , confidencia. DESENCOLADURA. Г. Acción y efecto de desencolar. Desencoladura. Deglulinalio. T. DESENCOLAR, a. Despegar lo pegado con cola .
Pedro Labernia, 1844
5
Escenas andaluzas
Otro, al ver y gozarse de un movimiento picante, en una actitud de desenfado:¡ Zas, puñalada; rechiquetita, pero bien dada! De una parte exclamaban, pidiendo nuevas mudanzas: ¡Máteme Vm. la curiana! ¡Hágame Vm. el bien parado!; ...
Serafín Estébanez Calderón, 1969
6
Poesias patrioticas
4 DESENFADO PATRIÓTICO. SÁTIRA. Asi son, qual mas, qual men09 Todos los hispano-galos : Sirvan una vez los malos De diversion i los buenos. DESENFADO PATRIÓTICO. DIÁLOGO. Entre un Emisario del Rey Pepe, Director .
Juan Bautista Arriaza, 1810
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESENFADAT , DA. p. p. Desenfadado. DESENFADO, s. m. l'acció de desenfadarse. Desenfado. Tsedii levatio ; fastidii levamen- tum. ,т v desenfado, desahogo. Desenfado. Audacia. DESENFALLON1RSE. v. îr.; te^rit. V. , De- senquimerarte.
Joaquin Esteve, 1803
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Juan José Amengual. DESENFADÁMENT. m. Diver-ion ó desahogo del ánimo. desenfado, m. Animi levamen. DESENFADAR, a. Desenojar, quitar el enfado. Dejen» fadar, a. Iralum aninium lenir«. Úsanse también como recíprocos.
Juan José Amengual, 1858
9
Una mirada al ser
Vemos narradas con desenfado cosas raras, incluso epustuflantes, que regocijan el ojo del buen burguesito sesentaiochero que por entonces comenzaba a tener la edad del sentido común; cosas llenas de infinito desenfado y rompimiento ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2013
10
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
Por robador del gusto le llamaron garabato; por lo imperceptible, donaire; por lo alentado, brío, por lo galán, despeja; por lo fácil, desenfado [. . .] Agravio se le hace en confundirle con la facilidad; déjala muy atrás y adelántase a la bízarrza.
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENFADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desenfado în contextul următoarelor știri.
1
Desenfado total
La encargada de romper el hielo fue la firma The Gypsy Sport, que apostó por un hombre desenfadado y vestido con telas delicadas como el encaje, llegando a ... «Hoy Digital, Iul 16»
2
Desenfado en el cerro Miguelico
CONVIVENCIA. Los torrecampeños demuestran su carácter hospitalario durante las jornadas festivas en el paraje serrano que rodea la ermita. (Fotografías: ... «Diario Jaén, Mai 16»
3
Desenfado y juerga en la noche de San Jorge
La gran fiesta nocturna. ¡Menuda velada del Día de San Jorge! A las 5,30 horas de la madrugada, un río de gente -sobre todo, joven- subía por la calle Oliver, ... «Información, Apr 16»
4
Hay desenfado con la Segunda Guerra Mundial: Binet
Hay desenfado con la Segunda Guerra Mundial: Binet. Su visión sobre un acontecimiento real registrado en la Segunda Guerra Mundial es un interés por ... «Milenio.com, Mar 16»
5
Desenfado y alta participación en el carnaval de Xàbia
Los vecinos y visitantes de Xàbia revivieron la fiesta de carnaval de una forma desenfadada en una noche donde destaco las ganas de diversión y el ... «javea.com, Feb 16»
6
Cómo dejar contentos a Dios y al Diablo
Poco salvaje a pesar de algunos deslices de incorrección política, demasiado naturalista para el desenfado de algunos conceptos de la trama, inevitablemente ... «Página 12, Ian 16»
7
La Catrina, de la burla al desenfado de los mexicanos
MÉXICO, DF., 2 de noviembre de 2015.- Calaveras vestidas con ropas de gala, bebiendo pulque, montadas a caballo, en fiestas de la alta sociedad o de un ... «Quadratín Michoacán, Nov 15»
8
Un viaje del desenfado al lirismo
Tras los retratos desenfadados, de intenso cromatismo, de la dama de hierro refugiándose de la lluvia bajo un paraguasy un Reagan sonriente se vislumbra el ... «Diario de Sevilla, Sep 15»
9
Desenfado y un perfil inteligente
La actriz californiana a la que Woody Allen inmortalizó como Annie Hall sigue bien activa. No todas sus compañeras de generación pueden decir lo mismo. «Diario El País, Oct 14»
10
El show hot de Miley Cirus en GEBA: provocación y desenfado
El show hot de Miley Cirus en GEBA: provocación y desenfado. 04/10/2014 11:38 hs. La cantante hizo delirar a miles de seguidoras argentinas con un show de ... «Rating Cero, Oct 14»

IMAGINILE DESENFADO

desenfado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desenfado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desenfado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z