CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESLABONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslabono
tú deslabonas / deslabonás
él deslabona
nos. deslabonamos
vos. deslabonáis / deslabonan
ellos deslabonan
Pretérito imperfecto
yo deslabonaba
tú deslabonabas
él deslabonaba
nos. deslabonábamos
vos. deslabonabais / deslabonaban
ellos deslabonaban
Pret. perfecto simple
yo deslaboné
tú deslabonaste
él deslabonó
nos. deslabonamos
vos. deslabonasteis / deslabonaron
ellos deslabonaron
Futuro simple
yo deslabonaré
tú deslabonarás
él deslabonará
nos. deslabonaremos
vos. deslabonaréis / deslabonarán
ellos deslabonarán
Condicional simple
yo deslabonaría
tú deslabonarías
él deslabonaría
nos. deslabonaríamos
vos. deslabonaríais / deslabonarían
ellos deslabonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deslabonado
tú has deslabonado
él ha deslabonado
nos. hemos deslabonado
vos. habéis deslabonado
ellos han deslabonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deslabonado
tú habías deslabonado
él había deslabonado
nos. habíamos deslabonado
vos. habíais deslabonado
ellos habían deslabonado
Pretérito Anterior
yo hube deslabonado
tú hubiste deslabonado
él hubo deslabonado
nos. hubimos deslabonado
vos. hubisteis deslabonado
ellos hubieron deslabonado
Futuro perfecto
yo habré deslabonado
tú habrás deslabonado
él habrá deslabonado
nos. habremos deslabonado
vos. habréis deslabonado
ellos habrán deslabonado
Condicional Perfecto
yo habría deslabonado
tú habrías deslabonado
él habría deslabonado
nos. habríamos deslabonado
vos. habríais deslabonado
ellos habrían deslabonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslabone
tú deslabones
él deslabone
nos. deslabonemos
vos. deslabonéis / deslabonen
ellos deslabonen
Pretérito imperfecto
yo deslabonara o deslabonase
tú deslabonaras o deslabonases
él deslabonara o deslabonase
nos. deslabonáramos o deslabonásemos
vos. deslabonarais o deslabonaseis / deslabonaran o deslabonasen
ellos deslabonaran o deslabonasen
Futuro simple
yo deslabonare
tú deslabonares
él deslabonare
nos. deslabonáremos
vos. deslabonareis / deslabonaren
ellos deslabonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deslabonado
tú hubiste deslabonado
él hubo deslabonado
nos. hubimos deslabonado
vos. hubisteis deslabonado
ellos hubieron deslabonado
Futuro Perfecto
yo habré deslabonado
tú habrás deslabonado
él habrá deslabonado
nos. habremos deslabonado
vos. habréis deslabonado
ellos habrán deslabonado
Condicional perfecto
yo habría deslabonado
tú habrías deslabonado
él habría deslabonado
nos. habríamos deslabonado
vos. habríais deslabonado
ellos habrían deslabonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deslabona (tú) / deslaboná (vos)
deslabonad (vosotros) / deslabonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESLABONAR»
Descoperă întrebuințarea
deslabonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
deslabonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Balillo, hermana, que afsi desjura Don Sebaßian, DESLABONAR, v. a. öoltar , y
defunir un ef- lábón de otro. Lar. Anullos catena folvcre, disjungere. Ce rv. Perfil,
üb.3. cap.4. La cadena que tenía Riela, le deslabonó para gallos de Juftícia.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Deslabonar. Mctaphoricamente valc desunir y deshacer alguna cosa no matcrìál.
Lat. Ali- cuius reinexus solvere disrun/pere. Sold. Pind. lib.2. §. 10. Fué poco à
poco deslabonando , y desliaciendo su afición,hasta romperla y qoe- brantarla ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Que es dexarlaí Vota à Cbriflo que la tengo de llcvarv -..ii B al: Ho, bermana, que
asti n desjùra Don Sébastian. .. nu r-t, o DESLABONAR. v. a. àoitar, y désunir
unîes- 1.1 bon de otro. Lat. Anullos catena sohere, ' disjungere. Ce rv. Persil, lib.3
...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESJURAR , v. п. ( p. u. ) Rétracter un serment. DESLABONADO , p. p. V.
Deslabonar. DESLABONAR , v. a. Défaire une chaîne chaînon par chaînon. || {
fig. ) Briser les nœuds , les liens d'une chose , séparer , désunir.
DESLABONARSE , ». r.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. n. Deshacer el juramento. To unfviear , to recaní the oath. DESLABONADO, DA
. p. p. Un- linked. DESLABONAR, v. a. Soltar y desunir un eslabón de otro. To
unlink , to loofe , or feparate one link from the other. deslabonar. (Mrf.) Desunir ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Dividir lo juntado. Desjurar , я. Retractar un juramento. Deslabohaxjento, m.
Acción de deslabonar. Deslabonar, a. Soltar un eslabón de olio. И Deshacer. || r.
Apartarse de la rómpanla de... Desladbili.ab, a. Dcsenladrillar. Deslaidab, íi. au/.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Quitar, [raer del casco. Dissuadeo, es, dehortor, aris. DESENCADENAR, v. a.
Tráurer la cadena al qui está amárrala ella. Desencadenar. Vincula solvere. ||
Desfer la cadena. Desencadenar, deslabonar, desenlabonar. Catenam
disrumpere.
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESLABONAR. Metaphoricamenre vale desunir y deshacer alguna cosa no
material. Las. Ali— ' Miu: rei nexm sòlwre dismmpere. SOLD. PlND. lib.2. 5. to.
Fue' oco à poco darlabonando , y ” deshaciendo su a ción,hasta romperlay que' ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESLABONADO , DA. p. p. de deslabonar. DESLABONAR, v. a. Soltar y desunir
un eslabón de otro. Anullos caten» solvere, disjun- gere. deslabonar, met.
Desunir y deshacer alguna cosa no material. Alicujus rei nexus solvere , dis-
rumpere.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESLABONADO, DA. p. p. de deslabonar, DESLABONAR, v. a. Solrar y desunir
un eslabón de otro. Caten te annulos solvere. deslabonar, met. Desunir y
deshacer alguna cosa. Nexum ni alicujus solvere , disrumpere. deslabonarse,
v. r. met.
Real academia española, 1817
