Descarcă aplicația
educalingo
desvergüenza

Înțelesul "desvergüenza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESVERGÜENZA ÎN SPANIOLĂ

des · ver · güen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVERGÜENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESVERGÜENZA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desvergüenza în dicționarul Spaniolă

Definiția de nerușinare în dicționarul spaniol este lipsa de rușine, insolență, răsfățarea fără rușine a defectelor și a viciilor. Un alt sens al rușinii în dicționar este, de asemenea, spus sau făcut impudent sau insolent.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVERGÜENZA

bienza · enza · influenza · lienza · lorenza · orenza · potenza · simienza · sinvergüenza · trenza · valenza · vergüenza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESVERGÜENZA

desvelo · desvenar · desvencijar · desvendar · desveno · desventaja · desventajosa · desventajoso · desventar · desventura · desventurada · desventurado · desvergonzada · desvergonzadamente · desvergonzado · desvergonzar · desvergonzarse · desvergue · desvestir · desvezar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVERGÜENZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · panza · pinza · venganza

Sinonimele și antonimele desvergüenza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESVERGÜENZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desvergüenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESVERGÜENZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desvergüenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desvergüenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESVERGÜENZA

Găsește traducerea desvergüenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desvergüenza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvergüenza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desvergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shamelessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

беззастенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

shamelessness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঢিটপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shamelessness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schamlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厚皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shamelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

shamelessness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெட்கம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

utanmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spudoratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безсоромність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεδιαντροπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaamteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skamlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvergüenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVERGÜENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvergüenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvergüenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desvergüenza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESVERGÜENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desvergüenza.
1
Cicerón
No preocuparse en absoluto de lo que la gente opina de uno mismo, no sólo es arrogancia, sino también desvergüenza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVERGÜENZA»

Descoperă întrebuințarea desvergüenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvergüenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La desvergüenza en la comedia española: XXXIV jornadas de ...
la economía general de la tragedia pesa demasiado incluso sobre el montaje de esta escena, o acaso sobre la recepción del público, y la desvergüenza no se percibe como elemento exento, sino que adquiere un grado de complejidad ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2013
2
Josemaría Escrivá de Balaguer, amar al mundo
LA «SANTA DESVERGÜENZA» El plano de santidad que nos pide el Señor, está determinado por estos tres puntos: La santa intransigencia, la santa coacción y la santa desvergüenza. (Camino, 387) Una cosa es la santa desvergüenza...
Josemaría Escrivá de Balaguer, Luciano M. Santarelli, 1991
3
Juicios literarios y artísticos
Panorama de la sociedad espanola del XIX, a traves de su literatura y de su hidalguia.
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
4
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
En la Oración Pro Domo fuá ad Pontífices excita Cicerón la vergüenza en Oodio , por haverfe hecho adoptar por hijo de Fonteyo joven desbarbado. Artificios para mover los oyentes coît' tra una persona desvergonzada. LA desvergüenza...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
5
Castidad (La) 1a. ed.
Tengamos cuidado, no sea que de tanto repetir impurezas, el alma quede insensible y la conciencia se muera. ¡Sería fatal! 9. La impureza produce desvergüenza San Pablo la llama "LASCIVIA" que según el sabio Platón significa "Una ...
6
Actualidad de la Desverguenza
RICARDO D. SELDES Introducción Proponernos trabajar sobre la desvergüenza , fenómeno que la comisión organizadora de las Jornadas ubicó temporalmente como propio de esta época, nos lleva a considerar fundamentalmente cuál es ...
7
Creencia e increencia: un debate en la frontera
En aquella ocasión me presenté ante ustedes diciendo que lo hacía con «temor y temblor»; en ésta no diré que lo haga desinhibidamente, pues eso suena a desvergüenza y -desde que un compatriota tuvo la ocurrencia de mezclarla con la ...
Juan Antonio Estrada, 2000
8
Diccionario de la Lengua castellana
DESCAPIROTAR, v. a. Qnitar el capirote. DESCARADAMENTE, adv. Desvergonzadamente. DESCARADO, DA, adj. El que babla ó obra con desvergüenza. DESCAR ARSE, v. r. Hablar á obrar con desvergüenza. DESCARCAÑALAR , v. a. ...
‎1826
9
Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2006)
desvergüenza? Todos los años por estas fechas la misma canción, los pilotos de Iberia tocando las narices con sus exigencias fuera de tono y lugar, con sus chantajes, con sus manipulaciones, con su amenaza a la tranquilidad vacacional  ...
Ra L Trist N, 2011
10
Aquí es la emisora de la flota republicana...: (La guerra a ...
Riesgo y desvergüenza de los navegantes, mangantes y mareantes del Mediterráneo y de su gobierno "ligítimo") Joaquín Pérez Madrigal. riéndole que Napoleón a su lado era un cabo de gastadores y que César, para pasar el Rubicón, ...
Joaquín Pérez Madrigal, 1939

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVERGÜENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvergüenza în contextul următoarelor știri.
1
Omar González: La desvergüenza se pasea con uniforme en el país
El diputado a la Asamblea Nacional, Omar González Moreno, denunció que un grupo de funcionarios policiales y efectivos de la Guardia Nacional intercambia ... «El Carabobeño, Iul 16»
2
La desvergüenza de Durao Barroso
Hay dos tipos de políticos: los que piensan que los intereses de las grandes empresas trasnacionales deben orientar las decisiones de las instituciones ... «Cronica de Aragon, Iul 16»
3
Almagro y su desvergüenza bajo la lupa
Este martes 21 puede ser muy tenso e intenso para el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el uruguayo Luis Almagro, quien ... «Radio Habana Cuba, Iun 16»
4
Por ineficiencia, indolencia, desvergüenza y corrupción se aplicó ...
(13 de junio, 2016).- La sociedad mexicana está harta de la ineficiencia, indolencia, desvergüenza y corrupción del Partido Revolucionario Institucional (PRI), ... «Revolución Tres Punto Cero, Iun 16»
5
Bescansa acusa de "desvergüenza" a Levy por decir que el PP ...
Que diga que el Gobierno de España ayuda a los refugiados es una caradura y una desvergüenza" ha espetado Bescansa a Levy al final de debate que se ha ... «eldiario.es, Iun 16»
6
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ...
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ocultación de los ... medios de información, que se han hecho cómplices de esta desvergüenza e ... «Público, Mai 16»
7
Puche critica "la desvergüenza política" del PSOE por intentar ...
El candidato que encabeza la lista al Senado por el PP de Jaén, Gabino Puche, ha criticado "la desvergüenza política" del PSOE por intentar "engañar" a los ... «Ideal Digital, Mai 16»
8
De la vergüenza a la desvergüenza, tan sólo un Paso
“Me da vergüenza decirlo en un país extranjero, pero me trago la vergüenza. No puedo desaprovechar el encontrarme en un foro de ámbito internacional para ... «Excélsior, Apr 16»
9
La desvergüenza de Ferrovial, Acciona y Sacyr
Las constructoras lloran porque las administraciones apenan licitan, los presupuestos de inversiones en infraestructuras de ayuntamientos, comunidades ... «Crónica Global, Apr 16»
10
El PSOE aprovecha el caso Soria para tapar otra desvergüenza en ...
Qué bien le ha venido a Susana Díaz que la atención de la prensa haya estado esta semana en el exministro de Industria para que nadie se hiciera eco de lo ... «ESdiario, Apr 16»

IMAGINILE DESVERGÜENZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvergüenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desverguenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO