Descarcă aplicația
educalingo
insolencia

Înțelesul "insolencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSOLENCIA

La palabra insolencia procede del latín insolentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INSOLENCIA ÎN SPANIOLĂ

in · so · len · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOLENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOLENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția insolencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a insolenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este îndrăzneață, impudență. O altă semnificație a insolenței în dicționar este spusă sau făcută ofensivă și insultătoare. Insolența este, de asemenea, o acțiune neobișnuită și nesăbuită.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOLENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSOLENCIA

insociable · insocial · insolación · insolar · insoldable · insolentar · insolente · insolentemente · insolidaria · insolidariamente · insolidaridad · insolidario · insólita · insólito · insolubilidad · insoluble · insoluta · insoluto · insolvencia · insolvente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOLENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimele și antonimele insolencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INSOLENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «insolencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSOLENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «insolencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insolencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOLENCIA

Găsește traducerea insolencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile insolencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insolencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

insolencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

insolence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदतमीजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insolência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঔদ্ধত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

insolence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berlagak sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横柄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tính xấc láo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उन्मत्तपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

küstahlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

insolenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

insolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθάδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförskämdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frekkhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insolencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOLENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insolencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insolencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insolencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INSOLENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insolencia.
1
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
2
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOLENCIA»

Descoperă întrebuințarea insolencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insolencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crítica de la razón cínica
«A la búsqueda de la insolencia perdida» Un culo estricto rara vez deja escapar un pedo jovial. Proverbio luterano La objeción, la cana al aire, la desconfianza jovial son signos de salud: todo lo incondicional cae dentro de lo patológico.
Peter Sloterdijk, 2003
2
Más allá del acceso a la información: transparencia, ...
da con regularidad por la insolencia de los ricos. De acuerdo con Maquiavelo, los ricos rara vez son capaces de resistir la tentación de humillar públicamente a sus inferiores en la escala social. Los gobernantes tendrían que querer ser ...
John M. Ackerman, 2008
3
Asi le Respondí a la Insolencia: Volumen 1
Artículos del periodista Emilio Palacio de Ecuador en diario El Universo, durante el gobierno de Rafael Correa, Volumen 1, años 2010-2011.
Emilio Palacio, 2013
4
Acotaciones
adelante (vv. 396-397) el coro se referirá también a la insolencia de los átridas, entrando con ello en el juego del engaño propuesto por Ulises al principio de la obra. No obstante, el hecho de que se trate de una mentira hace que tenga que ...
5
El niño de carácter difícil
Ejemplo intermediario: insolencia e impertinencia Por otra parte, si tratamos de analizar estos tipos, es obligado convenir que la división en introvertidos y extra- vertidos no es totalmente neta más que en los casos extremos: las dos ...
André Berge, 1985
6
Caracteres morales de Teofrasto: Reflexiones filosóficas ...
lO es dificultoso definir la insolencia , que es burla ó insulto manifiesto é injurioso á los demás. Insolente es el que encontrando á mugeres decentes hace demostraciones obscenas; el que dá palmadas en el teatro quan- do los otros se están ...
Teofrasto, 1787
7
Cosas de la Cosa Nostra
El juez Giovanni Falcone nació el 18 de mayo de 1939 en el seno de una familia de la burguesía palermitana que residía en el centro histórico de la capital siciliana.
Giovanni Falcone, Carola Moreno, Marcelle Padovani, 2006
8
La serpiente emplumada
¡Miedo! El miedo de no poder llegar a la creación total. Y la inevitable desconfianza e insolencia, la insolencia ante una creación más elevada; lo mismo que hay en el ataque de una serpiente. Kate, como mujer, temía más a las mujeres que ...
D. H. Lawrence, 2000
9
Obras poeticas en metro Castellano con el texto griego y ...
Que la insolencia ahuyentan atrevida y loquaz, altiva madre del odioso fastidio. " TÉgy xágov. puerga: la injuria ó insolencia madre de la saciedad; esta locucion no pueden digerirla bien algunos hombres doctos. Di- cen que la saciedad ...
Pindaros graece et castellanice, 1798
10
Antología de textos clásicos grecolatinos
Tú escucha a la justicia, y no agrandes la insolencia. La insolencia es mala para el mísero mortal. Ni aun el prócer puede fácilmente sufrirla, sino que es abrumado por ella cuando viene a caer en alocados trances. Senda que conduce al otro ...
Roberto Heredia Correa, Germán Viveros, José Tapia Zúñiga, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOLENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insolencia în contextul următoarelor știri.
1
Correa considera que “hay insolencia” en algunos militares en ...
Correa considera que “hay insolencia” en algunos militares en servicio activo. Miércoles 31 de Agosto de 2016 12:59 PM. Mandatario calificó como “golpe de ... «Ecuavisa, Sep 16»
2
La Fórmula 1 se hartó de la insolencia de su piloto más joven ...
La temeraria forma de conducir de Max Verstappen, el piloto holandés de 18 años que compite en la Fórmula 1, ha sido motivo de debate desde que se unió a ... «Infobae.com, Aug 16»
3
El asesino misterioso y la insolencia del sajón
'Rajoy prevé aceptar esta vez el encargo de Felipe VI', abre El País, con un titular bostezablemente previsible y un subtítulo bastante más interesante: 'Susana ... «La Gaceta, Iun 16»
4
Insolencia cero
Comenzando con la lectura del mundialmente conocido Don Quijote de la Mancha encontramos que "en algún lugar de la Mancha de cuyo nombre no puedo ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
5
Pablo Iglesias y Pedro Sánchez: Sorpasso con insolencia
La insolencia de Iglesias, percibida por dirigentes, militantes y electores del PSOE como falta de respeto a un partido centenario, se le volverá en contra si se ... «Periodista Digital, Iun 16»
6
"Los hijos del PP y PSOE les han dicho que se miren en el espejo"
Como duele la insolencia y esa mirada escrutadora de los hijos en la que se refleja la vida de los padres cuando no quieres hablar de algo y ellos te obligan. «El Mundo, Mar 16»
7
Esperanza Aguirre, la ambición cañí
Su ambición, su osadía, su insolencia cañí y su estilo intransferible han dejado desde entonces huella en todos y cada uno de los palacios que ha presidido ... «El Mundo, Feb 16»
8
Hector Rodríguez y la insolencia supina
Hector Rodríguez y la insolencia supina. El diputado venezolano dice que el problema de la productividad económica es culpa del “pueblo analfabeta”. «Las2orillas, Feb 16»
9
Insolencia
sino a sus performances, entre las que destaca como presunto tour de force su insolente parodia del 22 de enero, cuando aprovechó la reunión de Sánchez ... «EL PAÍS, Ian 16»
10
Brecht, el eco de la insolencia
Brecht, el eco de la insolencia. A 60 años de la muerte del dramaturgo alemán, tres de sus obras llegarán a Chile: dos a cargo de Marcelo Lombardero, ... «LaTercera, Ian 16»

IMAGINILE INSOLENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insolencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insolencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO