Descarcă aplicația
educalingo
descaro

Înțelesul "descaro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCARO

La palabra descaro procede de descararse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCARO ÎN SPANIOLĂ

des · ca · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCARO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descaro în dicționarul Spaniolă

Definiția descaro în dicționar este impudență, insolență, insolență, lipsă de respect.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · disparo · encaro · escaro · faro · guaracaro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · sobrecaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCARO

descariñar · descariñarse · descariño · descarnada · descarnadamente · descarnado · descarnador · descarnadura · descarnar · descarne · descarozar · descarretillar · descarriamiento · descarriar · descarriladura · descarrilamiento · descarrilar · descarrilladura · descarrillar · descarrío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCARO

ácaro · avaro · azaro · bárbaro · bávaro · búcaro · búlgaro · cácaro · cántaro · chúcaro · éuscaro · fígaro · húngaro · jácaro · jícaro · júcaro · lázaro · pájaro · pícaro · varo

Sinonimele și antonimele descaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESCARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descaro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «descaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCARO

Găsește traducerea descaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descaro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

descaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

nerve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुस्ताख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descaramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রগল্ভতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

effronterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelancangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厚かましさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

effrontery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüzsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfrontatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

impertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θράσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

effrontery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

effrontery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCARO»

Descoperă întrebuințarea descaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La desvergüenza en la comedia española: XXXIV jornadas de ...
I. EL DESCARO AL SERVICIO DEL ENREDO AMOROSO El tema del amor, de acuerdo con el código que rige su uso, busca en las piezas el final feliz en bodas mediante la participación activa de los enamorados, en especial del galán que ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2013
2
Joan Manuel Serrat: A los 60 años
No es el caso de este trabajo: tiene a su favor que está muy elaborado internamente y también que tiene toques de descaro, de fantasía y de espontaneidad, como si fuera un primer trabajo.» El descaro es, precisamente, lo prohibido a los ...
Margarita Rivière, 2003
3
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Descaradamente, con descaro. BÓLDNE9S, 3. 1. Descaro, desvergüenza. 2. Arresto, arrojo, ó determinación para emprender alguna cosa ardua , intrepidez. 3. Libertad , confianza en Dios. BÓLE, .- 1. Tronco, la parte inferior de un árbol. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
4
Los Amores de Paris
Pero lo que hacia particularmente notable á M. Burot era el descaro, la desvergüenza. Este secretarlo tenia un descaro á toda prueba. — Y no hay que equivocarse, el descaro no es lo mismo que la resolucion y la avilantez. El descaro ...
Paul Féval, 1846
5
Diccionario de la Real Academia Española
Desvergonzadamente, con descaro. Audacter , impudenter. DESCARAD1LLO , LLA. adj. d. de Descarado. DESCARADO, adj. El que' habla ú obra con desvergüenza , sin pudor ni respeto humano. Audax , impudens. DESCARAMIENTO ...
‎1826
6
Aproximación al diccionario de la negación
DUE G Hablar u obrar con descaro. descaro DUE «'Cinismo». Falta de pudor o recato para hacer algo censurable: 'Roban con el mayor descaro'. G «'lns0lencia >>. Falta de respeto: 'Tuvo el descaro de sacarme la lengua'. G Acción o dicho ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Diccionario italiano-galego
DESCARADO, DA, pp. de DESCARARSE, descarado. // adj. Descarado, dícese de la persona que actúa con atrevimiento y falta de respeto. DESCARAMEÑTO, sin. DESCARO. DESCARARSE, rp. Descararse, hablar u obrar con DESCARO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Using Spanish Synonyms
caradura mf / cara dura mf/ carota mf 2 daring/cheeky person, cheek (not in M) shamelessness, cheek ¡qu ́e caradura tienes, chaval!, a ver cu ́ando pagas t ́u; es un cara dura /un carota, siempre est ́a pidiendo dinero tuvo el descaro de ...
R. E. Batchelor, 2006
9
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
La tmpuJeiirtu es ta suma del descaro y de la descergaenza aplicada i l;i inmoralidad. Un hombre que no cumple ninguna de las leyes que constituyen la sociabilidad humana, y que lejos de cumplirlas se mofa de eiias, es < mpiidente.
Pedro María Olivé, 1852
10
Amenidades filosóficas, ó, Discursos sobre todos los estados ...
Del descaro. descaro es un aborto del atrevimien- * to , y frecuentemente el patrimonio de un bajo nacimiento. Todos los hombre* de bien le detestan, y solo los necios son los que le atribuyen una cierta especie de valor. No hay duda que he ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descaro în contextul următoarelor știri.
1
Simeone destaca el regreso de Tiago y el descaro de los jóvenes
Preguntado por los jugadores jóvenes que intervinieron, tanto en el Tottenham como en el Atlético, Simeone destacó el "descaro" de los jóvenes ingleses y de ... «Eurosport, Iul 16»
2
Carmen Hertz: Las declaraciones de Cheyre son de un descaro ...
Carmen Hertz, abogada de derechos humanos y viuda de Carlos Berger -una de las víctimas de la "Caravana de la Muerte"-, calificó como un "descaro ... «Cooperativa.cl, Iul 16»
3
Canciller Muñoz y visita de Choquehuanca a Chile: "Es un descaro"
El canciller Heraldo Muñoz calificó como un “descaro” visita a Chile de su par boliviano, David Choquehuanca, quien llegó al país durante este fin de semana ... «Publimetro Chile, Iul 16»
4
Descaro joven para la banda
Es una de las últimas grandes perlas de Mareo. Un futbolista joven con proyección y deseos de crecimiento a partes iguales, por mucho que la última ... «Cordópolis, Iul 16»
5
El descaro de los gobernadores, la sumisión de sus congresos
La verdad, me ha sorprendido el grado de cinismo de los gobernadores salientes en Veracruz y Quintana Roo y en menor grado en Chihuahua. Porque más ... «Milenio.com, Iul 16»
6
Titi, olfato de gol y descaro en la banda
El extremo procede del Logroñés, es el segundo fichaje grana y llega avalado por sus 180 partidos en Segunda B. Puede jugar por los dos lados y ve puerta ... «La Verdad, Iun 16»
7
Lucía Rubio Mateos, de 17 años, presenta su primer libro, 'El ...
Porque Lucía Rubio Mateos, autora de 'El descaro de quererte', solo tiene 17 años. ¿Con esa edad cómo se puede escribir un libro, y más con ese título?, ... «Hoy Digital, Iun 16»
8
El descaro de Bélgica no puede con el oficio de Italia
Todos los partidos de una Eurocopa son imprevisibles, en el de Lyon también pudo registrarse cualquier marcador, pero los que juega Italia parecen seguir un ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
9
El grupo Afal o cómo la juventud y el descaro combatieron la ...
La efervescencia y el descaro de la bisoñez -tenían entre 17 y 30 años- se enfrentaron a una España consumida, estancada en una doliente bicromía. Contra el ... «El Confidencial, Mai 16»
10
Lucas Vázquez, el desparpajo, el descaro y el trabajo por sistema
Jugó 33 partidos y marcó tres goles en la temporada 2014-15, pero sobre todo convenció al técnico, Sergio González, con su descaro en la banda diestra, ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

IMAGINILE DESCARO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descaro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO