Descarcă aplicația
educalingo
desfachatez

Înțelesul "desfachatez" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESFACHATEZ

La palabra desfachatez procede del italiano sfacciatezza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESFACHATEZ ÎN SPANIOLĂ

des · fa · cha · tez


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFACHATEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESFACHATEZ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desfachatez în dicționarul Spaniolă

Definiția brazenității în dicționar este impudența, nerușinarea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFACHATEZ

adultez · adustez · avilantez · brillantez · brutez · esbeltez · estrictez · exquisitez · idiotez · inmediatez · insensatez · marchitez · mentecatez · mojigatez · pesantez · robustez · sensatez · tez · tirantez · vetustez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESFACHATEZ

desfacción · desfacedor · desfacedora · desfacer · desfachatada · desfachatado · desfacimiento · desfajar · desfalcador · desfalcadora · desfalcar · desfalco · desfallecer · desfallecido · desfalleciente · desfallecimiento · desfamamiento · desfamar · desfasado · desfasar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFACHATEZ

absolutez · ajedrez · completez · destez · diez · enjutez · escasez · gigantez · jerez · juez · lópez · niñez · pez · rapidez · reconditez · rodríguez · túnez · validez · venustez · vez

Sinonimele și antonimele desfachatez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESFACHATEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desfachatez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESFACHATEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desfachatez» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desfachatez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESFACHATEZ

Găsește traducerea desfachatez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desfachatez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfachatez» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肆无忌单
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desfachatez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

impudence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धृष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impudência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ずうずうしさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impudence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời nói vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அகம்பாவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

impudence
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüzsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impudenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

obrăznicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναίδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vermetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fräckhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforskammethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfachatez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFACHATEZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfachatez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfachatez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desfachatez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFACHATEZ»

Descoperă întrebuințarea desfachatez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfachatez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo? y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos, 2012
2
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo, y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos Rubio, 2012
3
Diccionario de citas literarias III
Desfachatez Tu desfachatez no es sólo sexual sino que moral. Y la verdad es que tu desfachatez sexual no es sino una consecuencia, una manifestación – entre otras– de tu desfachatez moral. (Claudio Bertoni, Rápido, antes de llorar).
Eduardo Guerrero, 2010
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desfachatado, descarado, desvergonzado. DESFACHARSE v. r. Desvergonzarse, atreverse, descararse, descomedirse. DESFACHATEZ S. f . DESFACHO. DESFACHICAR v. a. Deshacer el FACHICO. || ESFACHICAR. DESFACHICARSE V. r ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
La pequeña Dorrit
Fue entonces cuando me di cuenta de que mi presencia le parecía una desfachatez, falta que seguramente ya había cometido de forma involuntaria en ocasiones anteriores. Sin embargo, después me habló con elegancia, con mucha ...
Charles Dickens, 2012
6
Aproximación al diccionario de la negación
Defecto o 'imperfección. sinrazón. DUE (Con «sin» y «razón», Fem.) «'Atropello. Desafuero, injusticia». Acción injusta cometida por alguien 'abusando de su poder. sinvergonzonería. f, Desfachatez, falta de vergüenza. DRAE l9: l = 21" edi,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Ser el colmo (de la desfachatez) =actuar de modo totalmente inadecuado, pretendiendo conseguir algo fuera de sus posibilidades. Ej: María fue el colmo de la desfachatez. Quería que a los trabajadores más veteranos nos cambiaran al peor ...
Juan Salanova
8
Un caballero siempre es discreto (Romances a la luz de la ...
—¡Qué. desfachatez! —Mi homólogo en la Marina no da crédito, por supuesto. Está convencido de que usted pagó a Johnson para que se marchara, que forma parte de un plan nuestro para dejarlos en ridículo, en el mejor de los casos.
Juliana Gray, 2013
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia i
Porque posee una rara virtud — de cinismo, desfachatez, degeneración, suelen calificarla-: la franqueza sin restricciones. La verosimilitud sin límites. Así, pues tiene el cinismo de hablar sin temores. La desfachatez de ser sincero.
10
Arte de fabricar el salitre y la pólvora
do la desfachatez de asegurar ,- entre otras falsedades , que el salitre afinado de la fábrica de Madrid contenia el 8 por 100 de sales hetereogéneas. Calumnia tan alarmante obligó á Fernandez á pedir una vindicacion al Ministerio, y oidas ...
Manuel Martínez Rueda, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFACHATEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfachatez în contextul următoarelor știri.
1
El PSOE tacha de "desfachatez" las críticas del PP-A por los ...
A través de un comunicado, Férriz ha indicado que "con el PP en el Gobierno de España, se ha paralizado el proyecto de la autovía Granada-Badajoz a su ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Diputada Adriana D'Elia calificó como una desfachatez ...
Adriana D'Elia, diputada a la Asamblea Nacional, calificó este jueves como una desfachatez las declaraciones de Ricardo Menéndez, vicepresidente y ministro ... «El Nacional.com, Iul 16»
3
El PP Valladolid considera una “desfachatez política” el debate ...
El presidente del Grupo Municipal, Antonio Martínez Bermejo, fue el encargado de explicar la “desfachatez política” que consideran que va a realizar Óscar ... «Tribuna Valladolid, Iun 16»
4
La desfachatez del Partido Popular en la destrucción del Mar Menor
El premio gordo al cinismo y a la desfachatez se lo llevaría el ex alcalde de San Javier, bajo cuyo mandato se autorizó un campo de golf de muy dudosa ... «Público, Iun 16»
5
La desfachatez totalitaria
EL sociólogo Ignacio Sánchez Cuenca ha publicado un libelo que con el provocativo título La desfachatez intelectual aspira, según confiesa el propio autor, ... «Diario de Cádiz, Iun 16»
6
La desfachatez de Susan Sarandon
Woody Allen presentó cinta en Cannes, «Café society», un cuento agridulce. A las pocas horas uno de los hijos de Mia Farrow, Ronan, respondió con una carta ... «La Razón, Mai 16»
7
Urrutia al PPD y PS: Tuvieron la desfachatez de pedirle plata al ...
El diputado de la UDI Ignacio Urrutia trató a sus pares del PPD y del PS de "malagradecidos" y de tener la "desfachatez" por pedirle dinero al controlador de ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
8
El hombre que se enfrentó a los intelectuales
La desfachatez intelectual (Libros de la Catarata). Así se llama el trabajo. Con un cierto Morán Style (Gregorio Morán levantó polvo con su volumen El cura y los ... «El Mundo, Mai 16»
9
'La desfachatez intelectual': un ajuste de cuentas
Ignacio Sánchez-Cuenca ha escrito un libro, con aparente sosiego en la prosa pero vindicativo, que ha titulado 'La desfachatez intelectual', con un subtítulo ... «El Confidencial, Mai 16»
10
Totalitarismos, periodistas, humor y desfachatez
En su libro “La desfachatez intelectual. Escritores e intelectuales ante la política”, el politólogo Ignacio Sánchez-Cuenca realiza una aguda y justificada crítica a ... «El Pueblo de Ceuta, Apr 16»

IMAGINILE DESFACHATEZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfachatez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desfachatez>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO