Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desventurada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESVENTURADA

La palabra desventurada procede de desventura.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESVENTURADA ÎN SPANIOLĂ

des · ven · tu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVENTURADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESVENTURADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desventurada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desventurada în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a nefericitului in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole este nefericita. Un alt sens al nefericit în dicționar este Nefericită este, de asemenea, luate în îngrijire, timid, fără spirit. La primera definición de desventurada en el diccionario de la real academia de la lengua española es desgraciado. Otro significado de desventurada en el diccionario es Desventurada es también cuitado, apocado, sin espíritu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desventurada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVENTURADA


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
figurada
fi·gu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESVENTURADA

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir
desvezar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVENTURADA

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

Sinonimele și antonimele desventurada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desventurada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESVENTURADA

Găsește traducerea desventurada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desventurada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desventurada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

命运多舛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desventurada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unfortunate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नियत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مقدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обреченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fadado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিয়তি দ্বারা নির্দিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

néoconservatrices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vom Schicksal bestimmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

運命づかられて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

운명이 정해진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể tránh được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைவிதியுடனான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विधिलिखित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaderde olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fatale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skazany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приречений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

predestinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πεπρωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

noodlottig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fated
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjebnebestemt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desventurada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVENTURADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desventurada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desventurada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desventurada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESVENTURADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desventurada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desventurada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desventurada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVENTURADA»

Descoperă întrebuințarea desventurada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desventurada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Josefina de Comerford, ó, El fanatismo: novela original, ...
Aqui avanza Ballesteros Y de esta manera hablaba: «Bien se te emplea buen Riego, Buen Biego bien se te empleaba; Ah Cádiz desventurada! . XVII. «El dia siete de julio Diste vida al vil monarca! Ahora debes morir Por saciar su venganza.
Agustín de Letamendi, 1849
2
La ideología rota: el derrumbe del pensamiento ...
2. La. desventurada. historia. de. un. pensamiento. falaz. Cuando un discurso que desde el pensamiento y la historia toma como pretexto los postulados acerca de la voluntad de preservar la independencia, la soberanía y la identidad  ...
Odalís Pérez, 2002
3
Blanca y Fadrique, ó, Efectos de la ambicion: novela histórica
tiempo Blanca, aquella desventurada que gime bajo el peso .de las cadenas en el subterráneo ea tu madre: si, Elena es tu tierna madre esposada mi hermano el conde de Alderedo, ¡oh Dius! yo no puedo, continuar... mis fuerzas ya meaban, ...
José Maria de Heroso y Roig, 1837
4
Mecanismos psíquicos del poder: teorías sobre la sujeción
desventurada», aparecen reiteradas en los esquemas de Fou- cault y que, a pesar de trascender de manera significativa la lógica dialéctica, la descripción foucaultiana del sometimiento sigue atada implícitamente a la formulación hegelia- ...
Judith Butler, 2001
5
Pan del cielo
La desventurada genciana "Yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, al pobre y al menesteroso en tu tierra" (Deuíeronomio 15:11). La flor de algunas variedades de genciana "nunca llega a abrirse"; poseen tan sólo un orificio en ...
6
Obras Completas
146 ¡DESVENTURADA! (EN LAS PAMPAS GUAJIRAS3) El espinoso cactus y la ortiga Han nacido en el lecho del torrente, Do murmuró la plácida corriente Que al viajero la sed ya no mitiga: 5 El crótalo traidor allí se abriga, Y en vez del ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
7
Paris, 1924 -1933:
De no ser un desierto «la cara y desventurada patria mía», no importaríamos lechugas, no habría entre nuestros comerciantes uno a quien se le viniese en mientes la peregrina idea de traernos, de tierras más felices, las lechugas. ¡Oh, las ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
8
Discursos forenses
... vez con su infeliz y lastimada vida. Espira la desventurada entre sus manos implacables , y espiran y fenecen con ella en aquel punto los amores y tiernas solicitudes de una madre , y empiezan las lágrimas , el olvido , la mísera orfandad ...
Juan Meléndez Valdés, 1821
9
La Sombra del religioso: ó, Corsino y Malvina en el convento ...
de otra muger menos desventurada y perseguida por la adversidad y la desgracia. Edel- mira insistia en que solo Malvina podia merecer el amor de Corsino, toda vez que este título ella creia deber oponerse. Así se espresaban las dos ...
D.I.S.y C., 1836
10
Adelaida, ó, El suicidio: novela original sacada de la ...
tu desventurada— Gumarsinda» Quedé atónito despues que lei el biííctc , y no dude ya la causa del justo trastorno do mi Adelaida; presumiendo desde luego que lasintenciones de Evaristo para con su amada eran siniestras. Dispuse pues  ...
J. del Castillo, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVENTURADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desventurada în contextul următoarelor știri.
1
La desventurada joven que se ha suicidado jugando al Pokémon Go
Todo eran especulaciones desde el pasado viernes 22 de julio de 2016, cuando Catherine Stalker, una mujer australiana de 29 años, desapareció sin dejar ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
Panemonium español
desventurada, sí desgraciada, desafortunada, como queramos llamarle. Prefiero mejor esta última palabra, porque en mala hora hemos tenido la desgracia ... «Diario Siglo XXI, Iul 16»
3
El gran bazar del arte estomacal
profiere con sorpresa una ingenua ama de casa, cual si se extasiase con alguna desventurada obra de arte de antiquísimos tiempos, cuando sólo está ... «El Informador.com.ve, Iul 16»
4
De esta forma, Britney Spears invitó a Selena Gomez a hacer un ...
En un afán por mantenerse vigente en la industria musical, la cantante lanzó su disco 'Blackout', que la llevó a protagonizar su desventurada presentación en ... «Radio Planeta 107.7, Iul 16»
5
'La leyenda de Tarzán': desventurada aventura
Ya han pasado varios años desde que Tarzán (Skarsgård) abandonara la jungla africana para llevar una vida aburguesada como John Clayton III, Lord ... «Noche de Cine, Iul 16»
6
Alfredo Arnoldo Cocozza
La historia de este personaje es trágica y desventurada en los cortos 38 años que tuvo de vida, con un final inesperado que sorprendió a todos sus allegados. «eldia.es, Iul 16»
7
La mujer intenta parar la pelea entre dos drogadictos amigos y la ...
La Policía Nacional ha detenido este 8 de julio de 2016 al homicida de la desventurada vecina de Madrid que intentó parar una pelea feroz entre dos ... «Periodista Digital, Iul 16»
8
Esposas engañadas desnudan y golpean a presunta amante de sus ...
En las imágenes se ve a la desventurada mujer semidesnuda, ya que aparentemente fue despojada de su ropa por las esposas que se dicen engañadas. «e-consulta, Iul 16»
9
Las cornudas desnudan y dan una paliza a la amante de sus maridos
En la grabación se ve a la desventurada tirada en el suelo con la parte superior rota, mientras recibe golpes y reproches. En una sociedad machista como la ... «Periodista Digital, Iun 16»
10
¿Soy libre de elegir?
Más seguido de lo que nos damos cuenta, nos sentimos atrapados en nuestras circunstancias, presos de alguna desventurada situación, alguna relación ... «Periódico La República, Iun 16»

IMAGINILE DESVENTURADA

desventurada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desventurada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desventurada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z