Descarcă aplicația
educalingo
discorde

Înțelesul "discorde" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCORDE

La palabra discorde procede del latín discors, -ordis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISCORDE ÎN SPANIOLĂ

dis · cor · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCORDE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția discorde în dicționarul Spaniolă

Definiția discordiei în dicționarul spaniol este disconforme, desavenido. Un alt înțeles al discordiei în dicționar este și disonant, lipsit de consonanță.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCORDE

acorde · borde · concorde · desacorde · desborde · engorde · inmisericorde · monocorde · pavorde · reborde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCORDE

discolora · discoloro · discomóvil · disconforme · disconformidad · discontinua · discontinuación · discontinuar · discontinuidad · discontinuo · disconveniencia · disconvenir · discopub · discordancia · discordante · discordar · discordia · discoteca · discotequera · discotequero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCORDE

aguaverde · alarde · balurde · blanquiverde · cobarde · de · desde · donde · dónde · esguarde · farde · ganapierde · grande · pierde · pisaverde · sarde · sede · sobretarde · tarde · verde

Sinonimele și antonimele discorde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «discorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCORDE

Găsește traducerea discorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile discorde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discorde» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

discorde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

discordant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متنافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chocante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্রুতিকটু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

discordant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schrill
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

耳障りな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부조화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jarring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chói tai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jarring
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

jarring
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sarsıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stridente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rażący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αταίριαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

yster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

huggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rystende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCORDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discorde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre discorde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCORDE»

Descoperă întrebuințarea discorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Esplendor y miseria de la ética kantiana
... se habrían éstos de contentar.54 La «concordia discorde» —como la « discordia concorde» que, más que su contraria, sería su complemento— no dará de sí siempre para plasmarse en un consenso con que rematar el diálogo emprendido ...
‎1988
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Desconveniencia : desproporción, desigualdad : de una cosa con otra. disconvenir , v. n. No convenir, no estar de acuerdo : una persona con otra sobre algún hecho, ó lo que se ha de hacer. DISCORD, s. m. (ant.) Lo mismo que discorde.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 Há tiempo discorde resuena. Y há tiempo dejó la alegría de su amorosa melodía por una sorda monodía que hastío traba y encadena: há tiempo discorde resuena... No tornará la ágil avena con su canción, como ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Discorde , zizanie , désunion , désordre , dissension , division. Ц Contrariété , opposition. || Ser ó echar la manzana de la discordia : être ou jeter la pomme de discorde : mettre la dissension. || introductor de discordias : semeur de discordes.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario Akal del Color
Véase acorde; discordancia; discorde. discorde. F alto de armonía cromática. Inarmónico. // Desentonado. // Desengamado. // Discordante respecto a la coloración predominante o a la dominante en un colorido. Véase acorde; discordancia ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Discorde; division des cœurs, opposition de snntimcnts. | Discorde; dissension, division entre deux on plusieurs personnes. || Myth. Discorde; déesse fabuleuse imaginée par les poètes pour présider aux dissensions, et représentée avec des  ...
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Discorde. DISCORDAR, v. n. no convenir alguns , ó algunas cosas èntre sí. Discordar. Discordare, disconvenire. discordar , no estar acordes èls instruments mósics. Discordar. Discrepare , dissonare. DISCORDE, adj. Discorde. Discors.
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario universal latino-español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans, tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia , ae. /. Cié. Discordia , contrariedad , oposición , desunion de ánimos ú opiniones. Ц Virg. La diosa Discordia , hija de Erebo y de la Noche , presidente ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DlSCORD, s. m. (anL) Lo mismo que discorde. DISCORD, adj. m. yfi Discordc , dísono, disonaute : hablando de voces é instrumentos músicos. DISCOHDANCE , s. Discordancia : contrariedad , diversidad , desconformidad de unas cosas con  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans , tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia, ae. /. Cíe. Discordia, contrariedad, oposición, desunión de ánimos ú opiniones. || Virg. La diosa Discordia, hija de Erebo y de la Noche, presidente de la ...
Manuel de Valbuena, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discorde în contextul următoarelor știri.
1
Polémique : les «azulejos» de la discorde
Pour la première fois cette année, Rues d'été, festival des arts de la rue, a abordé le street art. L'œuvre, réalisée par Aeroson, avec la participation d'habitants, ... «ladepeche.fr, Iul 16»
2
Les 28 pages de la discorde : le dossier secret sur l'implication de l ...
Bluff, ou réelle intention : l'examen de ces vingt-huit pages de la discorde devrait mettre un terme aux spéculations. Selon les enseignements de ce dossier, les ... «Atlantico.fr, Iul 16»
3
NNDL : "Se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde"
... les habitants et les salariés à se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde. Pour cela, le président de la République et le premier Ministre doivent, ... «L'Humanité, Iun 16»
4
Les rats de la discorde
Réunis en séminaire à Paris, des experts internationaux se sont divisés sur la stratégie à adopter pour gérer les mammifères en milieu urbain. Des rats tentent ... «Le Monde, Iun 16»
5
EuropaCity à Aulnay-sous-Bois : une pomme de discorde à 3 milliards
EuropaCity, le projet développé dans le cadre du Grand Paris (dans le département du Val-d'Oise), prévoit un centre commercial et des équipements desservis ... «Le Parisien, Iun 16»
6
Luzarches : la tonte des entrées de ville sème la discorde
Luzarches, ce lundi après-midi. La végétation des bas-côtés aux différentes entrées de la commune n'est plus tondue. La faute à des appels d'offres lancés trop ... «Le Parisien, Iun 16»
7
Caucus extraordinaire du PLQ : pas de discorde, assure Couillard
... avenir Québec selon lesquelles ce caucus serait une occasion de « laver son linge sale en famille et d'apaiser l'aile parlementaire » où règnerait la discorde. «ICI.Radio-Canada.ca, Mai 16»
8
Brexit : la banane de la discorde
INTOX. La banane est aux partisans du Brexit ce que le concombre est à Nicolas Sarkozy : le symbole du surplus des réglementations européennes qui corsète ... «Libération, Mai 16»
9
Prévert: la sculpture de la discorde
Une statue en bronze représentant le poète et son ami Alexandre Trauner, décorateur de cinéma, est en train de semer la discorde dans le village où repose ... «Le Figaro, Mai 16»
10
Le bouclier de la discorde
Moscou pourrait tester la volonté de défense des Européens dans l'intention de les diviser et aussi de semer la discorde entre eux et leur protecteur américain. «Le Temps, Mai 16»

IMAGINILE DISCORDE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/discorde>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO