Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herradura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERRADURA

La palabra herradura procede de herrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERRADURA ÎN SPANIOLĂ

he · rra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERRADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERRADURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herradura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
herradura

potcoavă

Herradura

Potcoave pentru cai sunt piese ca „U“, construit din fier, cauciuc, plastic sau piele, care sunt bătute în cuie sau lipite pe marginea copitelor. Potcoave utilizate pentru boi și vaci au nici un alt mod care să se potrivească copitele lor, cele două gheare pe fiecare picior. Potcoavele sunt folosite pentru a proteja copitele și copitele de uzură. Primele potcoave au avut unghii sau limbi proeminente pentru a asigura o tracțiune suplimentară. Începând cu secolul al XIX-lea, există o mare dezbatere științifică despre existența sau nu a potcoavelor în antichitate. Este clar utilizarea de „hiposandalias“, o protectii mobile din metal, fibre vegetale sau din piele, legat cu panglici, au fost folosite numai la timp, în funcție de dificultatea terenului sau durata unei ieșiri. Nu există texte literare privind utilizarea potcoavelor înainte de secolul al IX-lea d. C., dar în schimb se găsește numeroase arheologice din diferite țări tind să accepte existența lor, cu toate că nu a extins în mod sistematic, sau cel puțin nu pentru cai de război. Las herraduras para caballos son piezas en forma de una "U", construidas de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional. Desde el siglo XIX existe un gran debate científico sobre la existencia o no de herraduras en la Antigüedad. Sí está claro el uso de "hiposandalias", unas protecciones móviles de metal, esparto o cuero que, sujetas con cintas, se utilizaban sólo puntualmente, en función de la dificultad del terreno o la longitud de un viaje. No hay textos literarios sobre el uso de herraduras anteriores al siglo IX d. C., pero en cambio sí numerosos hallazgos arqueológicos en distintos países que inclinan a aceptar su existencia, si bien no sistemáticamente extendida, o al menos no para los caballos de guerra.

Definiția herradura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a potcoavei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aproximativ fier semicircular, care este atașat de cai din copite sau de niște vite în copite, astfel încât să nu fie maltratați cu podeaua. O altă semnificație a potcoavului din dicționar este adăpostul, făcut din iarbă de esparto sau cânepă, care este pus la cai în picioare sau mâini atunci când sunt împrăștiate, astfel încât să nu-și facă rău copitele. Potcoava este, de asemenea, o bâtă care are nările sale înconjurate de o membrană în formă de potcoavă. La primera definición de herradura en el diccionario de la real academia de la lengua española es hierro aproximadamente semicircular que se clava a las caballerías en los cascos o a algunos vacunos en las pezuñas para que no se los maltraten con el piso. Otro significado de herradura en el diccionario es resguardo, hecho de esparto o cáñamo, que se pone a las caballerías en pies o manos cuando se deshierran, para que no se les maltraten los cascos. Herradura es también murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de herradura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «herradura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERRADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
inmadura
in·ma·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERRADURA

herrada
herradero
herrado
herrador
herradora
herraj
herraje
herramental
herramienta
herrar
herrén
herrenal
herrenar
herreña
herreñal
herreño
herrera
herrerana
herrerano
herrería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERRADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimele și antonimele herradura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HERRADURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «herradura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în herradura

Traducerea «herradura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERRADURA

Găsește traducerea herradura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile herradura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herradura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

马蹄铁
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

herradura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

horseshoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घोड़े की नाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حدوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подкова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ferradura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fer à cheval
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ladam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hufeisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

馬蹄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

편자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tapel jaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

móng ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குதிரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घोड्याचा नाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ferro di cavallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podkowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підкова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

potcoavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πέταλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shoe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hästsko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hestesko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herradura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERRADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herradura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herradura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herradura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERRADURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herradura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herradura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre herradura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HERRADURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herradura.
1
Miguel De Unamuno
El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura.
2
Proverbio Árabe
El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre, y el hombre, al universo.
3
Benjamin Franklin
Por un clavo se perdió una herradura, por ésta un caballo, y por éste el jinete, que fue capturado y muerto por el enemigo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HERRADURA»

En el clavo, una, y ciento en la herradura.
A la herradura que mucho suena, algún clavo le falta.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura es mala certadura.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura.
Hay cabalgadura que le viene grande su herradura.
Por un clavo se pierde una herradura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERRADURA»

Descoperă întrebuințarea herradura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herradura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Rítual-oráculo. cíngaro. de. la. herradura. Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos oportunamente, lo cierto es que no podemos  ...
Pedro Palao Pons, 2006
2
Arte de herrar y forjar
Apéndices de la herradura.— Justura. Llámanse ramplones unos dobleces ó repliegues que suelen hacerse en diferentes puntos de la cara inferior de la herradura, y cuyo objeto es impedir que la parte que los lleva apoye inmediatamente ...
M. Rey, 2004
3
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
SECCION III. De la herradura de media luna y círculo, para los caballos de silla. Esta herradura ha de ser de dos ó tres líneas de anchura , y una y inedia de grueso ; debe tener diez claveras estampadas y traspuntadas por un mismo lado , y ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
4
Tratado completo del arte de herrar y forjar
La herradura de placa en la cara inferior ofrece la ventaja de poder quitar ó colocar la chapa sin desherrar el pié, pues queda sujeta, por algunas prolongaciones agujereadas y correspondientes á las claveras, con los clavos mismos que ...
Alfred Augustin Rey, 1859
5
Arte de herrar teórico y práctico...
fcl borde. estorno es convexo y describe toda la circunferencia de la herradura El interno, cóncavo y semejante á un arco, constituye lo que se llama bóoeda de la herradura, particularmente la parte media que corresponde á la lumbre de la ...
Juan Abdón Nieto y Martín, 1863
6
El monitor de la veterinaria
Tengo el convencimiento intimo de haber sido útil, puesto que por la herradura periplantar se impide el que los caballos se escur ran por mal terreno y evita siempre y cura con frecuencia muchas enfermedades de los piés. Aseguro haber  ...
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
En el primer caso se necesitan dos tablillas de chapa, una de las quales tendrá la figura de un óvalo truncado, ó por decirlo mejor la que guarda la palma del caballo. Despues de clavada la herradura y aplicado el aparato conveniente , se  ...
François Rozier, 1799
8
Cirujia elemental veterinaria: compuesta de las tres partes ...
reza, se presenta sobre el pié con las tenazas de forjar, que serán tenidas con la mano izquierda, y la herradura agarrada por su lumbre , mientras que con las extremidades de los ramales de las de herrar , apoyadas cada una en una ...
Antonio Santos, 1852
9
Cirujia veterinaria
Sentada la herradura, se encalla entre el cuerno y el ángulo de la peña de la bigornia, formando la direccion de su Cara superior. El herraje yeguar ó para la trilla se traspunta y se hace el relex á bocado ó diente de perro, que consiste en  ...
A.J. Brogniez, Angel Calleja ((Madrid)), Nicolás Casas de Mendoza, 1855
10
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Sobre el arco de herradura, básicamente el islámico hispánico, volveremos en el capítulo segundo (véanse de éste las Figs. 22, 23, 23-1 y 23-2, 24, 25), no sin antes añadir las observaciones que apunta L. Caballero Zoreda sobre el arco de  ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERRADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herradura în contextul următoarelor știri.
1
El III Festival de Blues de La Herradura recibe esta noche a ...
BLUES FESTIVAL LA HERRADURA 16 El Blues Festival de La Herradura llega a su tercera noche del III Festival de Blues de La Herradura con la visita de ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
2
Hoy comienza el III Blues Festival La Herradura 2016
Todo preparado para que desde esta noche y hasta el sábado La Herradura los jardines del Castillo herradureño acoje el III Blues Festival que abrirá el grupo ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
3
Este miércoles arranca el III Blues Festival La Herradura 2016
BEIZTEGUI LOS CULPABLES EN EDICION ANTERIOR FESTIVAL LA HERRADURA 16 La Herradura ultiman los preparativos para que desde este miércoles ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
4
Juan Gallego Tribaldos presenta este viernes en La Herradura su ...
El escritor, Juan Gallego Tribaldos, presenta este viernes en el Centro Cívico de La Herradura su libro 'En la noche de San Juan'. En el acto, organizado por la ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
5
Un bar de La Herradura invita a una caña a cambio de un vaso ...
Desde el Ayuntamiento de Almuñécar, que este año ha repartido miles de conos entre los bañistas para que no tiren las colillas en la arena, han aplaudido esta ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Se celebrará en aguas de La Herradura del 4 al 8 de octubre y ...
El Campeonato de Europa de Fotografía Submarina 2016 tendrá la ceremonia de inauguración en el Castillo de La Herradura, tras un pasacalles por el Paseo ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
7
Herraduras de silicona, opción para las calandrias del Centro
Las herraduras de silicona son una opción para los caballos de las calandrias del Centro Histórico con el objetivo de que no se lastimen los equinos y mejoren ... «Informador.com.mx, Aug 16»
8
Unas 2000 personas asistieron al XVIII Festival de Títeres de La ...
MIGUEL PINO PRESENTANDO LA OBRA QUIJOTE Y PENEQUE EN LA HERRADURA 16 En torno a unas 2000 personas asistieron al XVIII Festival de Títeres ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
9
La Asociación Amigos de Galicia en La Herradura celebra este ...
LA HERRADURA CELEBRA DIA DE GALICIA La Asociación de Amigos de Galicia en La Herradura celebra, por sexto año consecutivo, el “Día de Galicia” ... «Almuñécar Digital, Iul 16»
10
El XVIII Festival de Títeres de La Herradura se celebrará del 28 al ...
Ya se conoce la fecha y el programa del XVIII Festival de Títeres de La Herradura. Será del 28 al 31 de julio y participaran tres compañías con cuatro ... «Almuñécar Digital, Iul 16»

IMAGINILE HERRADURA

herradura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herradura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/herradura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z