Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabalgadura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABALGADURA ÎN SPANIOLĂ

ca · bal · ga · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABALGADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABALGADURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabalgadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cabalgadura

Călărie

Equitación

Călătoria este arta sau practica călătoriei. Mai exact, călăria se poate referi la poziția unui călăreț în timpul călătoriei și include capacitatea unui călăreț de a călători în mod corespunzător și cu ajutorul unor mijloace eficiente. Ciclismul este o specialitate în cadrul sportului ecvestru și evaluează călărețul, mai degrabă decât calul. Aceste clase merg în funcție de nume diferite, în funcție de regiune, cum ar fi: ▪ dresaj ▪ traversare ▪ rezistență ecvestră ▪ sare de obstacol. Criteriile de evaluare includ performanța călăreților și controlul calului, utilizarea mijloacelor de echitatie, îmbrăcămintea potrivită și, de obicei, factorul de echilibru al călărețului, precum și curățarea și lustruirea calului, călărețului și echipamentului. Performanța calului nu este judecată singură, însă un cal de performanță scăzută este considerat a reflecta capacitatea călărețului. Un călăreț de echitatie este întotdeauna în echilibru cu calul, păstrează o poziție corectă în fiecare marș, mișcare sau pe un gard și are o prezență dominantă și relaxată în același timp, capabil să gestioneze calul practic fără ajutor. La equitación es el arte o la práctica de montar a caballo. Más específicamente, la equitación puede referir a la posición de un jinete mientras está montado, y abarcar la capacidad de un jinete de montar correctamente y con las ayudas eficaces. La equitación es una especialidad dentro de los deportes ecuestres, y en ella se evalúa al jinete, en lugar de al caballo. Tales clases van por diversos nombres, dependiendo de la región, incluyendo: ▪ doma ▪ campo a través ▪ Enduro ecuestre ▪ saltos de obstáculo. Los criterios de juicio cubren el rendimiento del jinete y el control del caballo, uso de ayudas de conducción, vestimenta adecuada, y por lo general el factor de equilibrio del jinete y la limpieza y pulido del caballo, jinete y equipo. El rendimiento del caballo no se juzga por sí mismo, pero un caballo de bajo rendimiento se considera que refleja la capacidad del jinete. Un buen jinete de equitación está siempre en equilibrio con el caballo, mantiene una posición correcta en cada marcha, movimiento, o sobre una cerca, y posee una presencia dominante y relajada a la vez, capaz de dirigir el caballo prácticamente sin ayudas.

Definiția cabalgadura în dicționarul Spaniolă

Definiția unui cal în dicționarul spaniol este o fiară în care se poate călători sau călătoresc. O altă semnificație a călătoriei în dicționar este, de asemenea, fiara poveri. La definición de cabalgadura en el diccionario castellano es bestia en que se cabalga o se puede cabalgar. Otro significado de cabalgadura en el diccionario es también bestia de carga.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cabalgadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CABALGADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CABALGADURA

cabal
cábala
cabalar
cabalero
cabalgada
cabalgador
cabalgadora
cabalgamiento
cabalgar
cabalgata
cabalgazón
cabalhuste
cabalina
cabalino
cabalista
cabalística
cabalístico
caballa
caballada
caballaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABALGADURA

abolladura
botadura
botonadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimele și antonimele cabalgadura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CABALGADURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cabalgadura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cabalgadura

Traducerea «cabalgadura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABALGADURA

Găsește traducerea cabalgadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cabalgadura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabalgadura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

骏马
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cabalgadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Horseback
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

конь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corcel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coursier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kuda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ross
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スティード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

steed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chiến mã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்டெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उमदा घोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

at
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

destriero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rumak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

armăsar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

springare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabalgadura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABALGADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabalgadura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabalgadura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabalgadura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABALGADURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabalgadura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabalgadura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cabalgadura

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CABALGADURA»

Hay cabalgadura que le viene grande su herradura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABALGADURA»

Descoperă întrebuințarea cabalgadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabalgadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Evangelio de Dios
Lo puso en su cabalgadura. La cabalgadura denota un viaje. Con una cabalgadura uno puede viajar sin hacer mucho esfuerzo. Cuando tengo cabalgadura, no necesito viajar por mi propio esfuerzo; la cabalgadura me lleva.
Watchman Nee, 1997
2
Léxico de los símbolos
Antes el asno era considerado como animal noble; cabalgadura sobria, paciente , de andar prudente y diestro, capaz de atravesar zonas desiertas; no se le miraba con el desdén con que tan injustamente le miramos ahora. Las vicisitudes de ...
Olivier Beigbeder, 1995
3
Diccionario de símbolos
Cabalgadura Símbolo de la esfera animal en el ser humano, de las fuerzas de los instintos. Como el vehículo, es también un símbolo del cuerpo. Por esta razón la mayor parte de figuras mitológicas, aparte de sus atributos instrumentales, ...
Juan Eduardo Cirlot, 2004
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Covarr. le dá este nombre en la palabra Cabalgar. Lat. Podius , ex quo> equum confeendunt. CABALGADURA, f. f, La béstia de rua , en que regularmente se anda acaballo. También se entiende esta voz de la cabalgadura que solo sir- ve de ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
No so les abona viático ni cabalgadura. Comisionados. 274. Por una diligencia en la ciudad. . . 6 275. Por una idem extramuros 44 276. Por el apremio ó guardia para la entrega de algún proceso, según el tiempo que invierta, por dia 26 877.
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1866
6
Biblioteca de legislacion ultramarina: en forma de ...
... y cabalgadura , que serán de cuenta del que ocupa al tasador , y 4 reales ademas por cada legua que hayan tenido que andar para llegar al punto de la tasacion ú 8 reales por legua si no se les proporcionase cabalgadura , y ademas 1 ...
7
Coleccion de circulares expedidas por la Real audiencia ...
Mas si llega á unn legua ó escede de esta, se abonará por ¡r.edio dia la cabalgadura 38 265. Si excede de dos leguas, se abonará lo señalado á la ocupacion de un dia y ocho reales por cada legua que anduviere para la cabalgadura. 266.
Cuba. Audiencia (Havana), Estéban Pichardo y Tapia, 1871
8
Legislacion ultramarina: -7. Gracia y justicia. ...
Y por legua de cabalgadura, según queda expresado 8 269. Por un poder que haga para una persona en el pueblo de su residencia. . . 16 270. Por un poder para dos ó más en un mismo instrumento 20 274. Si lo hace fuera del pueblo, ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1866
9
Biblioteca de legislacion ultramarina en forma de ...
1 1 Por una diligencia á distancia de media legua de su residencia, con testigos de asistencia, 32 reales 32 Mas si llega á una legua ó escede de esta , se abonará medio dia y 16 reales de cabalgadura. Si escede de dos leguas, se abonará ...
José María Zamora y Coronado comp, 1849
10
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Si la cabalgadura es briosa , no quiera Esta es la primera propiedad , que el el ginete domarla en un día; que la caba- • I •« • « 1 Prelado debe tener , que pienso es en val • de el cansarme a cerca de esto , por las muchas cosas que pienso ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABALGADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabalgadura în contextul următoarelor știri.
1
Xabier Pikaza: "Europa ha puesto cepos para cazar samaritanos"
Sigue estando en la raíz de la vida, en los barrancos del camino, con su cabalgadura, en la que lleva una alcuza de aceite (elaion: remedio universal) y su bota ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
«No te olvides»: Estaba en la cárcel y me visitaste
Bajó de su cabalgadura, de sus alturas y privilegios, se acercó, se agachó, lo miró y sacó el aceite para curar sus heridas y después lo vendó. Pero no quedó ... «NoticiasReligiosas, Iul 16»
3
El público respalda a la Coral Polifónica de Puertollano en el ...
... la sugerente "Zorongo", la filosófica "Ya se murió el burro" - a caballo, valga el contraste de cabalgadura- entre el humor más popular y la interpretación vital ... «La Comarca de Puertollano, Iun 16»
4
Juego de Tronos: ¡por fin llegó el invierno!
Miles de cuervos blancos despliegan sus alas en el último episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, una sesión que ha cerrado su cabalgadura ... «Expansión.com, Iun 16»
5
Apoteosis de Andy Cartagena en el cierre de la feria de Hogueras
Se juntaron el temple del toro con el que impuso el propio Cartagena en la lidia. Dejó llegar mucho al astado, y por dos veces rozó con peligro la cabalgadura. «EL PAÍS, Iun 16»
6
Muskiz divisa el medievo
Los caballeros a lomos de sus cabalgaduras eran unos hábiles guerreros a los que la infantería debía atacar utilizando diferentes formaciones. (Foto: E. «Deia, Iun 16»
7
De política y cosas peores
Se descubrió que tenía relación carnal con su cabalgadura”. Preguntó lord Feebledick: “¿Yegua o caballo?”. “Yegua, naturalmente -respondió el coronel-. «El Mañana de Nuevo Laredo, Mai 16»
8
Un caballo encalla en la pasarela de Olaranbe
Al parecer, al paso de la cabalgadura, el peso de ésta provocó la rotura del suelo del puente y encalló allí sin ser capaz de recuperar la verticalidad al no poder ... «Noticias de Álava, Apr 16»
9
El hijo de Dios cambia de cabalgadura
No se puede negar que 'El Borriquito' se despedirá de sus incondicionales por la puerta grande. En concreto, la de casi 4 metros que franquea el paso a la ... «El Correo, Mar 16»
10
Se realizará Congreso y Campeonato Nacional Charro Chiapas 2016
... tendrá una duración de 21 días y permitirá a la entidad estar en los ojos de todo el país, al recibir a 230 equipos de cabalgadura y escaramuzas. “Estamos ... «En Tiempo Real MX, Mar 16»

IMAGINILE CABALGADURA

cabalgadura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabalgadura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cabalgadura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z