Înțelesul "recrecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECRECER

La palabra recrecer procede del latín recrescĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECRECER ÎN SPANIOLĂ

re · cre · cer

CE ÎNSEAMNĂ RECRECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția recrecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a recreatorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a crește, de a crește ceva. O altă semnificație a recreării în dicționar este despre un singur lucru: apariția sau oferirea din nou. De recreere este, de asemenea, revigorant, încărcarea curaj.

La primera definición de recrecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es aumentar, acrecentar algo. Otro significado de recrecer en el diccionario es dicho de una cosa: Ocurrir u ofrecerse de nuevo. Recrecer es también reanimarse, cobrar bríos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RECRECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recrezco

tú recreces / recrecés

él recrece

nos. recrecemos

vos. recrecéis / recrecen

ellos recrecen

Pretérito imperfecto

yo recrecía

tú recrecías

él recrecía

nos. recrecíamos

vos. recrecíais / recrecían

ellos recrecían

Pret. perfecto simple

yo recrecí

tú recreciste

él recreció

nos. recrecimos

vos. recrecisteis / recrecieron

ellos recrecieron

Futuro simple

yo recreceré

tú recrecerás

él recrecerá

nos. recreceremos

vos. recreceréis / recrecerán

ellos recrecerán

Condicional simple

yo recrecería

tú recrecerías

él recrecería

nos. recreceríamos

vos. recreceríais / recrecerían

ellos recrecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recrecido

tú has recrecido

él ha recrecido

nos. hemos recrecido

vos. habéis recrecido

ellos han recrecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recrecido

tú habías recrecido

él había recrecido

nos. habíamos recrecido

vos. habíais recrecido

ellos habían recrecido

Pretérito Anterior

yo hube recrecido

tú hubiste recrecido

él hubo recrecido

nos. hubimos recrecido

vos. hubisteis recrecido

ellos hubieron recrecido

Futuro perfecto

yo habré recrecido

tú habrás recrecido

él habrá recrecido

nos. habremos recrecido

vos. habréis recrecido

ellos habrán recrecido

Condicional Perfecto

yo habría recrecido

tú habrías recrecido

él habría recrecido

nos. habríamos recrecido

vos. habríais recrecido

ellos habrían recrecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recrezca

tú recrezcas

él recrezca

nos. recrezcamos

vos. recrezcáis / recrezcan

ellos recrezcan

Pretérito imperfecto

yo recreciera o recreciese

tú recrecieras o recrecieses

él recreciera o recreciese

nos. recreciéramos o recreciésemos

vos. recrecierais o recrecieseis / recrecieran o recreciesen

ellos recrecieran o recreciesen

Futuro simple

yo recreciere

tú recrecieres

él recreciere

nos. recreciéremos

vos. recreciereis / recrecieren

ellos recrecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recrecido

tú hubiste recrecido

él hubo recrecido

nos. hubimos recrecido

vos. hubisteis recrecido

ellos hubieron recrecido

Futuro Perfecto

yo habré recrecido

tú habrás recrecido

él habrá recrecido

nos. habremos recrecido

vos. habréis recrecido

ellos habrán recrecido

Condicional perfecto

yo habría recrecido

tú habrías recrecido

él habría recrecido

nos. habríamos recrecido

vos. habríais recrecido

ellos habrían recrecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recrece (tú) / recrecé (vos)
recreced (vosotros) / recrezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recrecer

Participio

recrecido

Gerundio

recreciendo

SINONIMELE «RECRECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recrecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în recrecer

acrecentar · agrandar · ampliar · aumentar · añadir

ANTONIMELE «RECRECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «recrecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în recrecer

disminuir · quitar

TRADUCEREA RECRECER

Găsește traducerea recrecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recrecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recrecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 重新长出
• Spaniolă: recrecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Recreate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: regrow
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تنمو
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отрастить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: regredir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: regrow
• Traducător din Spaniolă - Franceză: repousser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menumbuhkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: nachwachsen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 再成長
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 재성장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: regrow
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: regrow
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மறுபீடிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: regrow
• Traducător din Spaniolă - Turcă: inda
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ricrescere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odrasta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відростити
• Traducător din Spaniolă - Română: regrow
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αναγεννηθούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hergroei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: regrow
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: regrow

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECRECER»

Descoperă întrebuințarea recrecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recrecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

RECREAR, v. п. Employé plus souvent comme verbe réciproque. || Récréer , divertir. RECREARSE , v. r. Se plaire : prendre plaisir à. Il Recreándose : savoureusement : en savourant RECREATIVO , VA , adj. Qui réjouit. RECRECER  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Reconocimientos de Casco y Estructuras

25 mm) recrecer el hueco con soldadura en uno o ambos lados de preparación, con el posible uso de plancha espaldar, si es necesario, hasta un máximo de t/2 Cuando se use tira espaldar, se retirará la tira espaldar, se acanala la ...

Organización Marítima Internacional

Diccionario de la lengua castellana

Se usa también como recíproco. Animutn relazare , recreare , ohleclare. RECREATIVO , VA. adj Lo que recrea ó es capaz de causar recreación. Quod jucunditatem offert vel afferre potest. RECRECER, a. Aumentar , acrecentar alguna cosa.

Real Academia Española, 1841

A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor

... me padran recrecer G 663-1 recelo he que non oydez esto que uoz he fablado S1369-1 Mas temome e Reçelo que mal engañada sea S1384-3 syenpre yene rregelo e con miedo tristeza RECEVIR S 172-1 Non quiso Reçeuirlo bien fuxo ...

Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones

Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...

recrecer reclocarse. prnl. Arrellanarse o estar sentado mucho tiempo inactivo. • No DRAE.- VDMur.- DIcue. VAnd (prov. Almería).- JRogelio; "Usted es un mamio que se quiere reclocar tomando relanchura" (Comedias, 53).- Deriv. de cloca ...

Francisco Gómez Ortín, 1991

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 3 recrecer de que se an echo recrecer muchos daños y pérdidas de casas, bidas y aciendas (120, 2v); de que no poco scandalo se recrescio nuevamente en la tierra (7,2v). FORMAS DOCUMENTADAS: recrecer ( 1), ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

RECRECER. Vale. tambien. ocurrir. ü. ofrecerse. ;sctalguna cosa de nuevo. Las. Super-venire., RECOP. lib.8. tit.3. 1.4. Y porque le podran recrerer algunas dudas .à estas palabras genera— les de oficios, de honra ,de que el Derecho en este ...

‎1737

El campo de Cartagena: clima e hidrología de un medio semiárido

Se proyectó recrecer esta rasante, hasta obtener una horizontal, con cota de 7, 50 metros sobre el nivel del mar, o sea de 4 metros sobre el punto más bajo del Almarjal. Para realizar la obra se emplearon los productos de las excavaciones ...

Carmelo Conesa García, 1990

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Recrecer. Vale también ocurrirá ofrecerse alguna cosa de nuevo. Lat. Supirvenirt . Re- cop. lib.8. tit.3. 1.4. Y porque le podrán recrear algunas dudas à ellas palabras generales de oficios, de honra , de que el Derecho en este caso ufa, ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

RECREARSE, v. r. To divert one's RECRECER, v. n. Crecer 7 aumentarse con exceso y en deamasia alguna cosa. To grow , or augment to excefs. recrecer. Ocurrir m ofrecerse alguna cosa de nuevo. To oceur, or happcn anexo. RECRECIDO ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECRECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recrecer în contextul următoarelor știri.

El lunes se firma el 'Pacto por la Recuperación Económica de ...

... medios sobre los trabajos para concluir la variante ferroviaria de Camarillas, que permitirá modernizar la línea férrea Cartagena-Chinchilla y recrecer la presa ... «eldiario.es, Sep 16»

El PSOE pide al PP que "deje de mentir" con la provisión de ...

Por ello, ha señalado que la solución debe pasar por recrecer el embalse de la Concepción, almacenar en el río Verde los volúmenes de las avenidas, y luego ... «20minutos.es, Sep 16»

Medallas a la entrega y la solidaridad

La directora recordó a su padre, Mariano Fernández-Daza, creador del centro, y aseguró que el galardón sirve para "recrecer" el compromiso con la formación. «El Periódico Extremadura, Sep 16»

La variante de Camarillas estará terminada en poco más de un año ...

P. B. Los trabajos para concluir la variante ferroviaria de Camarillas, que permitirá modernizar la línea férrea Cartagena-Chinchilla y recrecer la presa del ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»

Los 'ocho de Yesa' recurren la condena por resistencia a la Guardia ...

... personas impedían en protesta por las expropiaciones que llevaba a cabo la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) para recrecer el embalse de Yesa. «Heraldo.es, Sep 16»

Nájera tendrá que pagar 36.138 euros más a la constructora de la ...

... Ayuntamiento najerino reclamando 316.937,03 euros porque la tierra que se había utilizado para asentar la obra -y recrecer el terreno- era de mejor calidad. «La Rioja, Aug 16»

Los terroristas del ISIS secuestran a 2.000 civiles que huían de la ...

Mientras los terroristas del autodenominado Estado Islámico no dejan de perder terreno en Siria e Irak, sus líderes tratan de recrecer sus venganzas e inventar ... «OKDIARIO, Aug 16»

PP pide a Lambán que aclare si su Gobierno se opone a recrecer ...

Ahora, Vaquero ha lamentado que "la percepción es que el PSOE y el Gobierno de Aragón están en contra del recrecimiento", algo "grave" porque esta es "una ... «Europa Press, Aug 16»

Río Atuel: piden “consenso social”

“Creemos que es necesario recrecer las aguas del río Atuel, con el trasvase de las aguas del río Grande ya sea con la obra Portezuelo del Viento o no. Hay que ... «Los Andes, Aug 16»

Recursos Hidráulicos renueva la cuenca del Jatibonico del Sur

Específicamente en el aliviadero es preciso recrecer los muros laterales, fundir una losa de hormigón justo delante del pozo amortiguador, conformar taludes y ... «Granma Internacional, Iul 16»