CE ÎNSEAMNĂ ENCARNIZAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encarnizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encarnizar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a encarnizarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este încrucișată, irită, înfuriată. O altă semnificație a întruchipării în dicționar este să primești un câine în carnea unui alt animal, astfel încât să devină feroce. Encarnizar este, de asemenea, spus de un animal foame, mai ales de un lup: Gnawing cu anxietate în carne atunci când ucid o carne de vită. La primera definición de encarnizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encruelecer, irritar, enfurecer. Otro significado de encarnizar en el diccionario es cebar un perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. Encarnizar es también dicho de un animal hambriento, especialmente de un lobo: Cebarse con ansia en la carne cuando matan una res.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encarnizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCARNIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarnizo
tú encarnizas / encarnizás
él encarniza
nos. encarnizamos
vos. encarnizáis / encarnizan
ellos encarnizan
Pretérito imperfecto
yo encarnizaba
tú encarnizabas
él encarnizaba
nos. encarnizábamos
vos. encarnizabais / encarnizaban
ellos encarnizaban
Pret. perfecto simple
yo encarnicé
tú encarnizaste
él encarnizó
nos. encarnizamos
vos. encarnizasteis / encarnizaron
ellos encarnizaron
Futuro simple
yo encarnizaré
tú encarnizarás
él encarnizará
nos. encarnizaremos
vos. encarnizaréis / encarnizarán
ellos encarnizarán
Condicional simple
yo encarnizaría
tú encarnizarías
él encarnizaría
nos. encarnizaríamos
vos. encarnizaríais / encarnizarían
ellos encarnizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarnizado
tú has encarnizado
él ha encarnizado
nos. hemos encarnizado
vos. habéis encarnizado
ellos han encarnizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarnizado
tú habías encarnizado
él había encarnizado
nos. habíamos encarnizado
vos. habíais encarnizado
ellos habían encarnizado
Pretérito Anterior
yo hube encarnizado
tú hubiste encarnizado
él hubo encarnizado
nos. hubimos encarnizado
vos. hubisteis encarnizado
ellos hubieron encarnizado
Futuro perfecto
yo habré encarnizado
tú habrás encarnizado
él habrá encarnizado
nos. habremos encarnizado
vos. habréis encarnizado
ellos habrán encarnizado
Condicional Perfecto
yo habría encarnizado
tú habrías encarnizado
él habría encarnizado
nos. habríamos encarnizado
vos. habríais encarnizado
ellos habrían encarnizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarnice
tú encarnices
él encarnice
nos. encarnicemos
vos. encarnicéis / encarnicen
ellos encarnicen
Pretérito imperfecto
yo encarnizara o encarnizase
tú encarnizaras o encarnizases
él encarnizara o encarnizase
nos. encarnizáramos o encarnizásemos
vos. encarnizarais o encarnizaseis / encarnizaran o encarnizasen
ellos encarnizaran o encarnizasen
Futuro simple
yo encarnizare
tú encarnizares
él encarnizare
nos. encarnizáremos
vos. encarnizareis / encarnizaren
ellos encarnizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarnizado
tú hubiste encarnizado
él hubo encarnizado
nos. hubimos encarnizado
vos. hubisteis encarnizado
ellos hubieron encarnizado
Futuro Perfecto
yo habré encarnizado
tú habrás encarnizado
él habrá encarnizado
nos. habremos encarnizado
vos. habréis encarnizado
ellos habrán encarnizado
Condicional perfecto
yo habría encarnizado
tú habrías encarnizado
él habría encarnizado
nos. habríamos encarnizado
vos. habríais encarnizado
ellos habrían encarnizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarniza (tú) / encarnizá (vos)
encarnizad (vosotros) / encarnicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARNIZAR»
Descoperă întrebuințarea
encarnizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encarnizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
encarnizar. emulsión /. Líquido en el que se mantienen en suspensión partículas
pequeñísimas. en prep. Señala las determinaciones de lugar, tiempo y modo de
una acción o estado. enajenar /r. Ceder a otro la propiedad o uso de alguna ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de encarnizar y encarnizarse. encarnizado, adj. Encendido, ensangrentado,
de color de sangre ó carne. Dícesc mas comunmente de los ojos. Injlammatus ,
oculi sangui- ne suffusi. ENCARNIZAMIENTO, s. m. El acto de cebarse en la ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARNIZADO,DA p.p. de ENCARNIZAR y encarnizarse. || adj. Encarnizado, de
color de sangre o carne. || Dícese de la batalla o pelea muy porfiada y sangrienta
. ENCARNIZAMIENTO s. m. Acción y efecto de encarnizarse, de cebarse en la ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Encarnizar.se. Metaphorkamcntc valemos- rrarse cruel contra alguno ,
cebandose , en cierta manéra, contra lu vida, honra y fama, sin querer afloxar , ni
deponer la ira y enójo, ni dexar de pcrfeguirle. Lat. Crudeliter in ali- quemdestvire
.
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
... fin querer afloxar , ni deponer la ira y enójo, ni dexar de perseguirle. Lat.
Crudelittr in 'aliquem des-wire. AMBR.MOR.lib.16. cap.6. Con este mandamiento
del Rey , se encarnizar'on tanto aquellos malvados Ministros de crueldad.
NIEREMB.
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Encarnizar. a. Inescare, carne cibare. Ц met. Encruelecer, irritar, enfurecer.
Encarnizar, met. Irritare. \ r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales
hambrientos, cuando matan alguna res. Encarnizarse, r. También se dice de
otros ...
7
Diccionario español-latino
p. p. de Encarnizar y Encarnizarse. II odj. Encendido. Dicese de los ojos. Inflam-
matut, enerata crudelilate raplut. Ojos encarnizados. Inftammati rubere, sanguine
tuffuti oculi. Encarnizamiento, m. Ei acto de devorar la carne con ansia.
8
Diccionario de la lengua castellana
Tomar cames, hacerse más corpulento y grueso. encarnizado, da. p p. de
Encarnizar. || adj De color de came o de sangre encendido. Sin. Cruel, reñido.
encarnizamiento, m. Acción y efecto de encamizarse. || fig. Saña, crueldad
encarnizar, t.
9
Diccionario de la lengua castellana
Inescatio. ENCARNECER, v. n. Tomar carnes, hacerse mas corpulento y grueso.
Pingucsccre. ENCARNECIDO, DA. p. de encarnecer. ENCARNIZADO , DA. p. p.
de encarnizar y encarnizarse, encarnizado, adj. Encendido, ensangrentado, de ...
10
Estado de las almas del purgatorio: correspondencia que ...
... y quantos se salvan por los mismos medios , que ellos tuvieron ,y
menospreciaron; todo a sin de encarnizar su embi- dia,y hazer mas intolerable ja
fiereza reza de sus tormentos, y penas. De otra manera, y el mundo: Y aun los
mismos de- .
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARNIZAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encarnizar în contextul următoarelor știri.
WWE debería dar ejemplo con Brock Lesnar
Según algunas informaciones, los creativos seguirán utilizando los dos positivos de Mr. Suplex City para encarnizar la rivalidad con Orton. Algo que con Reigns ... «Superluchas, Iul 16»
Esquivel: "No estamos en el mejor momento. Milagro Sala no es ...
... todo este movimiento de la Justicia que debería mantener independencia de la política pero se ha prestado al juego de encarnizar la figura de Milagro Sala, ... «JujuyOnline, Iul 16»
Sin comentarios
Desde ese punto de vista estuve siempre de acuerdo con la anulación de esos espacios, dado que solo lograban encarnizar las disputas y envenenar los ... «El Heraldo, Iul 16»
El Surgimiento de Nuevas Alianzas
... la Dirigencia Nacional, para algunos la salida de Beltrones puede encarnizar la pelea interna por el PRI, pero para otros representa una valiosa oportunidad ... «El Siglo Durango, Iun 16»
Bella tristeza: nuestro comentario de "La memoria del agua"
... filme comandado por el joven director chileno Matías Bize (La vida de los peces) cumple la función de encarnizar la soledad y el desasosiego de esos papás, ... «La Voz del Interior, Nov 15»
MAR se troncha del director general de Público: "¿Va a entrevistar ...
Se empieza a encarnizar la campaña electoral. El intento de presencia constante de los políticos en actos que a ser posible tengan repercusión en los medios ... «Periodista Digital, Mai 15»
'Harvest Moon: The Lost Valley' para 3DS confirma su fecha de ...
A su vez, el componente más amoroso entra en juego de forma interesante, invitándonos a mantener y encarnizar relaciones amistosas y que vayan más allá ... «zonared.com, Apr 15»
¿Qué es de la vida de María Celeste Pisapia, la mala de Montaña ...
Esto es lo que le pasó a María Celeste Pisapia, la actriz que supo encarnizar a Karen en la recordada novela Montaña Rusa, un éxito de los años 90. La joven ... «Diario Veloz, Feb 15»
LARA CROFT UCRANIANA - TANYA CROFT
Tanya comenzó a encarnizar a Lara Croft con apenas 16 años. Para ella el personaje de Tomb Raider ha sido su inspiración en la vida; afirma que es su ... «TOMB RAIDER SPAIN, Apr 14»
Los taxis declaran la guerra a los trenes turísticos
La crisis que padece el sector ha llevado a los taxistas de la Part Forana a encarnizar su ya de por sí conflictiva relación con los trenes turísticos que recorren la ... «El Mundo, Feb 14»
