Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarnizada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCARNIZADA

La palabra encarnizada procede del participio de encarnizar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENCARNIZADA ÎN SPANIOLĂ

en · car · ni · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARNIZADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCARNIZADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarnizada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encarnizada în dicționarul Spaniolă

Definiția de fier în dicționarul spaniol este spus despre un lucru, în special ochii: Lit, sângeros, sânge sau carne de culoare. Un alt înțeles al dicționarului este de asemenea spus despre o bătălie, o ceartă, etc: Foarte încăpățânat și sângeros. La definición de encarnizada en el diccionario castellano es dicho de una cosa, especialmente de los ojos: Encendida, ensangrentada, de color de sangre o carne. Otro significado de encarnizada en el diccionario es también dicho de una batalla, de una riña, etc.: Muy porfiadas y sangrientas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarnizada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARNIZADA


alcoholizada
al·co·ho·li·za·da
alfabetizada
al·fa·be·ti·za·da
artizada
ar·ti·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
chorizada
cho·ri·za·da
cotizada
co·ti·za·da
desautorizada
de·sau·to·ri·za·da
desnaturalizada
des·na·tu·ra·li·za·da
empalizada
em·pa·li·za·da
erizada
e·ri·za·da
granizada
gra·ni·za·da
incivilizada
in·ci·vi·li·za·da
izada
za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
palizada
pa·li·za·da
rizada
ri·za·da
traumatizada
trau·ma·ti·za·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCARNIZADA

encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARNIZADA

abestializada
alzada
amestizada
anglicanizada
avanzada
cahizada
calzada
carrizada
cruzada
descristianizada
destiranizada
embarazada
encañizada
entapizada
escuchimizada
esquizada
forzada
lanzada
reforzada
tabernizada

Sinonimele și antonimele encarnizada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encarnizada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARNIZADA

Găsește traducerea encarnizada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encarnizada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarnizada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

激烈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encarnizada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fierce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свирепый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

feroz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিংস্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

féroce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sengit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

heftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맹렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

galak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dữ tợn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ateşli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

feroce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лютий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

feroce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

voldsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarnizada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARNIZADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarnizada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarnizada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarnizada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCARNIZADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encarnizada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encarnizada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encarnizada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARNIZADA»

Descoperă întrebuințarea encarnizada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarnizada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memorial de agravios
Encarnizada resistencia opusieron los aruacas al conquistador caribe. Encarnizada resistencia opusieron en Numancia al conquistador romano. Encarnizada resistencia opuso Cartago al conquistador romano. No puede el imperio permitir ...
Guillermo Morón, 2005
2
El negociador
El FBI, la CIA y Scotland Yard intervienen con todos sus medios para descubrir a los secuestradores, pero es Quinn, el negociador, quien logra ponerse en contacto con ellos y cerrar un trato.
Frederick Forsyth, 2011
3
Diversiones matemáticas: juegos y comentarios al margen de ...
... ciento de alumnos vacunados que han enfermado? b) La batalla feroz. — En una batalla muy encarnizada, por lo menos el 70 por ciento de los combatientes perdió un ojo; por lo menos el 75 % una oreja; por lo menos el 80 % un brazo; y,  ...
Rafael Rodríguez Vidal, 1996
4
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
La. encarnizada. batalla. contra. el. pecado. Paúl estaba sumido en la desesperación. Se trataba de un pecado recurrente en su vida. Lo había acosado antes de su conversión, y ahora, tres años después, casi lo estaba enloqueciendo.
William MacDonald, 1998
5
Volver a sí mismo
El reconocimiento del observador La paz interior sólo se logrará después de una encarnizada lucha contra nuestra personalidad. 12, Benoit Todos sabemos que podemos percibir la actividad mental, porque la conciencia está presente ...
Jan Kersschot, 2006
6
La tierra en blanco: música y pensamiento a inicios del siglo XX
Nosotros, Berg y yo, lo sufrimos en nuestras propias carnes. No digo esto para hacer una autobiografía, sino para demostrar que este desarrollo fue el resultado de una lucha encarnizada y que era de una importancia decisiva» (Webern, cit.,  ...
‎1999
7
Psicopatología de la relación conyugal
Dado que el suicidio compartido por amor se estila poco en nuestros días, ambos novios optarán por mantener una resistencia encarnizada frente a la oposición familiar hasta conseguir contraer matrimonio por una simple necesidad de ...
Baldomero Montoya Triviño, 2000
8
Orillas del Sar
Rosalía de Castro. EN INCESANTE ENCARNIZADA LUCHA En incesante encarnizada lucha, en pugilato eterno, unos tras otros al palenque vienen para luchar, seguidos del estruendo de los aplausos prodigados siempre de un modo igual ...
Rosalía de Castro, 2012
9
Apuntes de Semántica Léxica
Por ejemplo, en las colocaciones se permiten los cambios de categoría gramatical: lucha encarnizada → luchar encarnizadamente; discusión acalorada → discutir acaloradamente → acalorarse la discusión. También pueden aparecer ...
Ma Victoria ESCANDELL VIDAL, 2011
10
Levantones, narcofosas y falsos positivos
José Reveles, autor de El cártel incómodo , asegura que el verdadero infierno apenas se vislumbra.
José Reveles, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARNIZADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarnizada în contextul următoarelor știri.
1
La encarnizada competencia obliga a la banca a reducir el precio ...
La última Encuesta sobre Préstamos Bancarios publicada por el Banco de España (BdE) refleja dos datos reveladores: que las entidades de nuestro país han ... «Crónica Global, Iul 16»
2
Cómo la pelea encarnizada entre Cruz y Trump le alegró la noche a ...
Fue un escándalo de proporciones en el Partido Republicano. Los evidentes roces entre Donald Trump y Ted Cruz en la convención de Cleveland dejaron ... «Univisión, Iul 16»
3
Encarnizada lucha por ir a los Playoffs
Probablemente David Ortiz sea abucheado en el Yankee Stadium, Chris Sale está listo para volver a abanicar a Kris Bryant, y los Royals de Kansas City ... «El Universal, Iul 16»
4
Represión encarnizada en Hacienda Blanca
Profesores y vecinos de San Pablo Etla instalaron barricadas contra la Policía en el crucero de Hacienda Blanca, por el momento se desarrollan ... «Regeneracion, Iun 16»
5
Batalla encarnizada por quedarse con uno de los 15 puestos Sub-23
De 25 jugadores que actualmente se encuentran concentrados con la ilusión de ser parte de la Selección Olímpica, sólo quedarán 15. Batalla encarnizada por ... «El Universal, Iun 16»
6
Artículo de Opinión La encarnizada lucha por el poder de la nación
En una “mesa redonda” en conocido canal de televisión con los presidentes de tres de los partidos “más representativos” (?) del país (PAN, PRI y PRD), ... «El Sol de Nayarit, Iun 16»
7
La encarnizada lucha por el poder de la nación
En una “mesa redonda” en conocido canal de televisión con los presidentes de tres de los partidos “más representativos” (?) del país (PAN, PRI y PRD), ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Iun 16»
8
Ford Focus RS contra BMW M2, encarnizada batalla en circuito (con ...
El pasado 2015 fue un buen año en cuanto a presentaciones de vehículos deportivos. Poco a poco íbamos conociendo detalles del Ford Focus RS, ... «Actualidad Motor, Mai 16»
9
Encarnizada lucha por el tercer puesto de la División de Honor
Todos los equipos de la liga empataron en sus respectivos enfrentamientos. El reparto de puntos dejó el podio, cerrado por ASUS ROG Army, al alcance de ... «MARCA.com, Mai 16»
10
El vídeo en directo: la encarnizada lucha a vida o muerte entre ...
Las enormes oportunidades que ofrece el formato vídeo y su creciente éxito entre los usuarios lo han convertido en el ansiado tesoro de las grandes ... «Unión de Morelos, Mai 16»

IMAGINILE ENCARNIZADA

encarnizada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarnizada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encarnizada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z