Înțelesul "encojar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCOJAR ÎN SPANIOLĂ

en · co · jar

CE ÎNSEAMNĂ ENCOJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encojar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a micșorării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lăuda pe cineva. O altă semnificație a micșorării în dicționar este să se îmbolnăvească. Encojar se preface, de asemenea, ca fiind bolnav.

La primera definición de encojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner cojo a alguien. Otro significado de encojar en el diccionario es caer enfermo. Encojar es también fingirse enfermo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encojo

tú encojas / encojás

él encoja

nos. encojamos

vos. encojáis / encojan

ellos encojan

Pretérito imperfecto

yo encojaba

tú encojabas

él encojaba

nos. encojábamos

vos. encojabais / encojaban

ellos encojaban

Pret. perfecto simple

yo encojé

tú encojaste

él encojó

nos. encojamos

vos. encojasteis / encojaron

ellos encojaron

Futuro simple

yo encojaré

tú encojarás

él encojará

nos. encojaremos

vos. encojaréis / encojarán

ellos encojarán

Condicional simple

yo encojaría

tú encojarías

él encojaría

nos. encojaríamos

vos. encojaríais / encojarían

ellos encojarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encojado

tú has encojado

él ha encojado

nos. hemos encojado

vos. habéis encojado

ellos han encojado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encojado

tú habías encojado

él había encojado

nos. habíamos encojado

vos. habíais encojado

ellos habían encojado

Pretérito Anterior

yo hube encojado

tú hubiste encojado

él hubo encojado

nos. hubimos encojado

vos. hubisteis encojado

ellos hubieron encojado

Futuro perfecto

yo habré encojado

tú habrás encojado

él habrá encojado

nos. habremos encojado

vos. habréis encojado

ellos habrán encojado

Condicional Perfecto

yo habría encojado

tú habrías encojado

él habría encojado

nos. habríamos encojado

vos. habríais encojado

ellos habrían encojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encoje

tú encojes

él encoje

nos. encojemos

vos. encojéis / encojen

ellos encojen

Pretérito imperfecto

yo encojara o encojase

tú encojaras o encojases

él encojara o encojase

nos. encojáramos o encojásemos

vos. encojarais o encojaseis / encojaran o encojasen

ellos encojaran o encojasen

Futuro simple

yo encojare

tú encojares

él encojare

nos. encojáremos

vos. encojareis / encojaren

ellos encojaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encojado

tú hubiste encojado

él hubo encojado

nos. hubimos encojado

vos. hubisteis encojado

ellos hubieron encojado

Futuro Perfecto

yo habré encojado

tú habrás encojado

él habrá encojado

nos. habremos encojado

vos. habréis encojado

ellos habrán encojado

Condicional perfecto

yo habría encojado

tú habrías encojado

él habría encojado

nos. habríamos encojado

vos. habríais encojado

ellos habrían encojado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encoja (tú) / encojá (vos)
encojad (vosotros) / encojen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encojar

Participio

encojado

Gerundio

encojando

TRADUCEREA ENCOJAR

Găsește traducerea encojar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encojar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encojar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 削弱
• Spaniolă: encojar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: lame
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विकलांग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: калечить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aleijado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কাক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: estropier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melumpuhkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Krüppel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 不具
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불구자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pincang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người tàn tật
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முடக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पांगळा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sakat
• Traducător din Spaniolă - Italiană: storpio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: okaleczyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: калічити
• Traducător din Spaniolă - Română: infirm
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σακατεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kreupel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lamslå
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: krøpling

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOJAR»

Descoperă întrebuințarea encojar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encojar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Catalan-Castellano

Encoxar. a. yr. encojar. Encoxinada. f. de puntas. tendido. Encoxir. a. y r. encojar. Encrespad , da. adj. crespo. Encrespador. m. encrespador. Encresparse. r. met. encresparse. Encrestad,da . adj . empenachado . Ene ¡estarse. i. encrestarse.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de encohetar. ENCOHETAR. v. a. Cubrir con cohetes algún animal, y de ordinario se hace con los toros esta operacion.//'n< missili crtpitantt tauros ve- xare. ENCOJADO, DA. p. p. de encojar y encojarse. • □ • , ENCOJAR, v.a. Poner cojo ...

Real academia española, 1817

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Encotonada. f. cotonada. Enconarse. r. montar en el coche, tomar el coche. lEncoxar. a. y r. encojar. Encoxinada. f. de puntas. ""«omеши. f. encomienda. iciicuïu — 2e! "í">». recomendacion\ dido. deiaima- ¡Encoür. a. y t encojar. tar, encatusar, ...

Magí Ferrer i Pons, 1854

Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico

Contraerte una tela cuando se muja : la franela *8 encune con el lavado. Fig. Ser alguna persona muy corta de genio. Parón. Encojar. ENCOGIDAMENTE a lv. m. Fig. Con encogimiento y cortedad: hablar encogidamente. ENCOGIDO, DA adj.

Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919

Homofonología

Encojar o Encojarse <En resumen, de los verbos precedentes son homófonos Jos siguientes personas: De Encoger, en el pte. ole ind.: encoges, encoge, encogemos, encogéis, encogen; con encojes, encoje, encojemos, encojéis, encojen, ...

Alberto M. Brambila Pelayo, 1927

Retórica epistolar, ó, Arte nuevo de escribir todo género de ...

... empuje empujar enalbar enarbolar encarcavinar encajar encaje . enclavar encojar encorvar encrucijada endivia enejar enfervorizar engaitar engavillar engevar engendrar engero engertar engibar enguijarrar enharinar enhastillar enliHtijar ...

Antonio Marques y Espejo, 1828

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

... encantar. encañar. encarnar. encargar. encartar. encellar. encensar. encepar. encerrar. encestar. enclavar. encojar. enconar. encontrar. enconchar. encordar. encrespar. encubar. encucar. encumbrar. endechar. endentar. endilgar. endosar.

A. GRACIA, 1829

Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...

Acostumbrar. Costummado. Part. pas. de Costum- mar. Costummar. Acostumbrar . Costumme. Costumbre, uso. Costumnar. Acostumbrar. Costumne. Costumbre. Costumpne. Costumbre , manera de conducirse y portarse. Cosquear. Encojar.

‎1815

Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...

Encogerse: Bd'anunni, bd'anótzi, gánttzi. No te encojas: *Yo gihunui. Está encogido: Spr'a- giotizi. Encohetado: Tent 'an rzápbi. Encojar, se: Uac r'a gua, aent r'a gua, bimpeng r'a rzátzq. Enct lerizarse: Bcecua, Encomendar: Ttatti, phati ,, 'yedi.

Joaquín López Yepes, 1826

Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...

... propone algunos casos dudosos, como si desafiando un cojo, ó un tuerto , á otro que no lo fuese, este se habia de encojar, ó sacat un ojo, para igualarse con su contrario ; y en cuanto al tuerto opinaban algunos soldados prácticos que no ...

Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834