Înțelesul "sonrojar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONROJAR

La palabra sonrojar procede de son- y rojo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SONROJAR ÎN SPANIOLĂ

son · ro · jar

CE ÎNSEAMNĂ SONROJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sonrojar în dicționarul Spaniolă

Definiția de roșu în dicționar este de a face culorile să apară pe față spunând sau făcând ceva care provoacă jenă sau jena.

En el diccionario castellano sonrojar significa hacer salir los colores al rostro diciendo o haciendo algo que cause empacho o vergüenza.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SONROJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sonrojo

tú sonrojas / sonrojás

él sonroja

nos. sonrojamos

vos. sonrojáis / sonrojan

ellos sonrojan

Pretérito imperfecto

yo sonrojaba

tú sonrojabas

él sonrojaba

nos. sonrojábamos

vos. sonrojabais / sonrojaban

ellos sonrojaban

Pret. perfecto simple

yo sonrojé

tú sonrojaste

él sonrojó

nos. sonrojamos

vos. sonrojasteis / sonrojaron

ellos sonrojaron

Futuro simple

yo sonrojaré

tú sonrojarás

él sonrojará

nos. sonrojaremos

vos. sonrojaréis / sonrojarán

ellos sonrojarán

Condicional simple

yo sonrojaría

tú sonrojarías

él sonrojaría

nos. sonrojaríamos

vos. sonrojaríais / sonrojarían

ellos sonrojarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sonrojado

tú has sonrojado

él ha sonrojado

nos. hemos sonrojado

vos. habéis sonrojado

ellos han sonrojado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sonrojado

tú habías sonrojado

él había sonrojado

nos. habíamos sonrojado

vos. habíais sonrojado

ellos habían sonrojado

Pretérito Anterior

yo hube sonrojado

tú hubiste sonrojado

él hubo sonrojado

nos. hubimos sonrojado

vos. hubisteis sonrojado

ellos hubieron sonrojado

Futuro perfecto

yo habré sonrojado

tú habrás sonrojado

él habrá sonrojado

nos. habremos sonrojado

vos. habréis sonrojado

ellos habrán sonrojado

Condicional Perfecto

yo habría sonrojado

tú habrías sonrojado

él habría sonrojado

nos. habríamos sonrojado

vos. habríais sonrojado

ellos habrían sonrojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sonroje

tú sonrojes

él sonroje

nos. sonrojemos

vos. sonrojéis / sonrojen

ellos sonrojen

Pretérito imperfecto

yo sonrojara o sonrojase

tú sonrojaras o sonrojases

él sonrojara o sonrojase

nos. sonrojáramos o sonrojásemos

vos. sonrojarais o sonrojaseis / sonrojaran o sonrojasen

ellos sonrojaran o sonrojasen

Futuro simple

yo sonrojare

tú sonrojares

él sonrojare

nos. sonrojáremos

vos. sonrojareis / sonrojaren

ellos sonrojaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sonrojado

tú hubiste sonrojado

él hubo sonrojado

nos. hubimos sonrojado

vos. hubisteis sonrojado

ellos hubieron sonrojado

Futuro Perfecto

yo habré sonrojado

tú habrás sonrojado

él habrá sonrojado

nos. habremos sonrojado

vos. habréis sonrojado

ellos habrán sonrojado

Condicional perfecto

yo habría sonrojado

tú habrías sonrojado

él habría sonrojado

nos. habríamos sonrojado

vos. habríais sonrojado

ellos habrían sonrojado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sonroja (tú) / sonrojá (vos)
sonrojad (vosotros) / sonrojen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sonrojar

Participio

sonrojado

Gerundio

sonrojando

SINONIMELE «SONROJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sonrojar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sonrojar

abochornar · avergonzar · azorar · enrojecer · ofuscar · ruborizar · sofocar · turbar

ANTONIMELE «SONROJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sonrojar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în sonrojar

palidecer

TRADUCEREA SONROJAR

Găsește traducerea sonrojar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sonrojar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonrojar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 脸红
• Spaniolă: sonrojar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To blush
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शरमाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استحى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: краснеть
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: rubor
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গোলাপী আভা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rougir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: blush
• Traducător din Spaniolă - Germană: erröten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 赤面
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 얼굴을 붉히다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: isin
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sắc hồng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முக சிவப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लाली
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kızarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: arrossire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rumieniec
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: червоніти
• Traducător din Spaniolă - Română: roși
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κοκκινίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bloos
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rouge
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: rødme

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONROJAR»

Descoperă întrebuințarea sonrojar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonrojar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Anatomía de las pasiones

La alegría hace sonrojar y la tristeza palidecer, pero uno se puede sonrojar estando triste. A la tristeza se suman otras pasiones, tales como el amor o el deseo, el odio o la vergüenza, las cuales hacen sonrojar. Los signos son ocasionales: la ...

François Delaporte, 2007

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

Piotr. Sentar los colores y tintas de una pintura. u RODAR El. COLOR. fr. Hacer decaer el color natural. |1 sAcAn Los COLORES, ó sAcAa Los COLORES AL aosnoó A LA cAnA. fr. met. Sonrojar , avergonzar. || sALia Los COLORES, ó sALm ...

Juan Peñalver, 1845

Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas

Jqne nos ha de sonrojar , y qne nos ha de dar que padecer. No hay forma de estudiar una conferencia , de dedicarse á entender una qüestion , y mira con horror al estudio escolástico , gastando el tiempo en leer sermones impresos, y en ...

José Francisco de Isla, 1813

Diario de Madrid

rio de Mjdrid, capaz de sonrojar ¿qué digo á la Dítna menos púdica? aun al mismo mismísimo bifroute : aínda mais sabían que las dichas traducciones se . hallan impresas luengos tiempos hace entre las Flores i$ Pittas. Ilustres de Espinosa r ...

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

V. SOBB1SA. SONRODADO, p. p. de so.miod.mife. SONRODARSE, v. r. Atascarse al- ' gun carruage en el lodo. SONROJADO, p. p. de sojmojAH. SONROJAR, v. a. Hacer salir los colores al rostro diciendo ó haciendo alguna cosa que pueda ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

50 Años en la iglesia de Roma

Aunque este incidente sólo duró un momento, duró lo suficiente para hacer sonrojar a las damas, quienes cubrían sus caras. Esto terminó el juego. ¡Nunca en mi vida había visto algo tan vergonzoso! Solamente las mujeres sintieron ...

Charles Chiniquy, 2011

Diccionario de la Academie Española

v. r. Atascarse algun rare. SONROJAR , DO. v. a. Hacer salir los colores al rostro diciendo d haciendo alguna cosa que pueda causar empacho 0' vergüenza. Facere ut alíquís embescat.— SONBOJO. s. m. La accion 0' efecto de sonrojar ó  ...

Vicente Gonzalez Arnao, 1826

Diccionario valenciano-castellano

Sonrojable. adj. Sonrojable. Sonrojador , hor, ra. s. y udj. Sonrojador, ra. Sonrojament. Sonrojamiento o sonrojo. Sonrojtint. Sonrojando. Sonrojante. Sonrojar. Sonrojar. Suele también usarse como recíproco. Sonrojál , já, da. Sonrojado , da.

José Escrig y Martínez, 1851

Don Segundo Sombra

Coplas y relaciones sobraban en su haber para hacer sonrojar de gusto o de pudor a un centenar de chinas. Pero todo eso no era sino un resplandorcito de sus conocimientos y mi admiración tenía donde renovarse a diario. ¡Cuánto había ...

Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996

Diccionario de la Real Academia Española

Blandus risus , levis. SONRISO, s. m. Sonrisa: ' SONRODARSE, DO. v. r. Atascarse algún carruaje en el lodo. Redham lato hce- rere. SONROJAR , DO. v. a. Hacer salir los colores al rostro diciendo d haciendo alguna cosa que pueda causar ...

‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONROJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonrojar în contextul următoarelor știri.

YouTube: aficionados del fútbol molestan a aeromoza hasta hacerla ...

Las barras y vítores de los hinchas hicieron que la aeromoza no pudiera resistir más y estallara en carcajadas, llegando a sonrojarse debido a que solo intenta ... «LaRepública.pe, Iul 16»

"¿Tres horas?": las preguntas indiscretas de Lussich que hicieron ...

... Rodrigo Lussich le hizo una serie de preguntas indiscretas a Kate Rodríguez hasta el punto de hacerla sonrojar. El periodista consultó a la morocha sobre los ... «El Intransigente, Iul 16»

¡Nooo!!! Con una palabra, Marta Sánchez hizo sonrojar a Tinelli, a ...

Luego de unas minivacaciones en Marbella, Marta Sánchez regresó a la pista sin el más mínimo intento de conciliación con el jurado que, a decir verdad, no la ... «El Trece, Iul 16»

"La abuela" hizo sonrojar a Susana Giménez hablando sobre su cola

El personaje de Antonio Gasalla contó sobre el cambio de Pamela Sosa tras sus operaciones e hizo un comentario que incomodó a la diva. Video. «Diario de Cuyo, Iul 16»

La activista de la alimentación que hace sonrojar a la industria: “Los ...

Pero no sólo es capaz de hacer sonrojar a los directivos de las grandes compañías – o sonreír a aquellos que abogan por una alimentación mejor –, sino que ... «La Vanguardia, Iun 16»

Viñetas para sonrojar a Hitler y Stalin

La mirada civil como contrapeso del orden político: 50 retratos históricos bañados en ácido que ensanchan el espíritu crítico. Una de las páginas del libro ... «El Español, Iun 16»

OMG! ¡Taylor Swift hizo sonrojar a Zayn Malik!

Cuando Gigi Hadid y Zayn Malik comenzaron a salir juntos, muchos se preguntaban qué opinaba Taylor Swift al respecto, ya que tiempo atrás ella había ... «Radio Planeta 107.7, Iun 16»

No creerás lo que hizo Taylor Swift para sonrojar a Zayn Malik

Ella dijo que pensaba que yo era genial y me sonrojé un poco, y no sabía cómo tomarlo". Cómo ven, el ex 1D dejó ver que su relación con Swift es tan puntual ... «E! Online Latino | Andes, Iun 16»

María Salas hizo sonrojar a Chloe Grace Moretz

María Salas hizo sonrojar a Chloe Grace Moretz. La entrevistadora de Terra puso en apuros a la actriz de la película 'Neighbors 2' con una pregunta... picante. «Terra Colombia, Mai 16»

Un encuentro caníbal para sonrojar al egoísmo humano

carla melchor | valencia Calicanto se convirtió ayer en un set de rodaje que concentró a un elenco de actores de altura. Loles León, Cristina Plazas, Sergio ... «levante.emv.com, Mai 16»