Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aojar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AOJAR

La palabra aojar procede de ojo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AOJAR ÎN SPANIOLĂ

a · o · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AOJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AOJAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aojar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aojar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui aojar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face ochi răi. O altă semnificație a înecului în dicționar este nefericirea sau stricarea ceva. Aojar se uită de asemenea. La primera definición de aojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer mal de ojo. Otro significado de aojar en el diccionario es desgraciar o malograr algo. Aojar es también mirar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aojar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aojo
aojas / aojás
él aoja
nos. aojamos
vos. aojáis / aojan
ellos aojan
Pretérito imperfecto
yo aojaba
aojabas
él aojaba
nos. aojábamos
vos. aojabais / aojaban
ellos aojaban
Pret. perfecto simple
yo aojé
aojaste
él aojó
nos. aojamos
vos. aojasteis / aojaron
ellos aojaron
Futuro simple
yo aojaré
aojarás
él aojará
nos. aojaremos
vos. aojaréis / aojarán
ellos aojarán
Condicional simple
yo aojaría
aojarías
él aojaría
nos. aojaríamos
vos. aojaríais / aojarían
ellos aojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aojado
has aojado
él ha aojado
nos. hemos aojado
vos. habéis aojado
ellos han aojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aojado
habías aojado
él había aojado
nos. habíamos aojado
vos. habíais aojado
ellos habían aojado
Pretérito Anterior
yo hube aojado
hubiste aojado
él hubo aojado
nos. hubimos aojado
vos. hubisteis aojado
ellos hubieron aojado
Futuro perfecto
yo habré aojado
habrás aojado
él habrá aojado
nos. habremos aojado
vos. habréis aojado
ellos habrán aojado
Condicional Perfecto
yo habría aojado
habrías aojado
él habría aojado
nos. habríamos aojado
vos. habríais aojado
ellos habrían aojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aoje
aojes
él aoje
nos. aojemos
vos. aojéis / aojen
ellos aojen
Pretérito imperfecto
yo aojara o aojase
aojaras o aojases
él aojara o aojase
nos. aojáramos o aojásemos
vos. aojarais o aojaseis / aojaran o aojasen
ellos aojaran o aojasen
Futuro simple
yo aojare
aojares
él aojare
nos. aojáremos
vos. aojareis / aojaren
ellos aojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aojado
hubiste aojado
él hubo aojado
nos. hubimos aojado
vos. hubisteis aojado
ellos hubieron aojado
Futuro Perfecto
yo habré aojado
habrás aojado
él habrá aojado
nos. habremos aojado
vos. habréis aojado
ellos habrán aojado
Condicional perfecto
yo habría aojado
habrías aojado
él habría aojado
nos. habríamos aojado
vos. habríais aojado
ellos habrían aojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aoja (tú) / aojá (vos)
aojad (vosotros) / aojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aojar
Participio
aojado
Gerundio
aojando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AOJAR

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojo
aonia
nides
aonio
aoristo
aorta
rtica
rtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
rastrojar
trashojar

Sinonimele și antonimele aojar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AOJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aojar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aojar

Traducerea «aojar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AOJAR

Găsește traducerea aojar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aojar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aojar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aojar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aojar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To give
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aojar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aojar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aojar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aojar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aojar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aojar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aojar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aojar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aojar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aojar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aojar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aojar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aojar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aojar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aojar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aojar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aojar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aojar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aojar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aojar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aojar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aojar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aojar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aojar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AOJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aojar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aojar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aojar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AOJAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aojar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aojar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aojar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AOJAR»

Descoperă întrebuințarea aojar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aojar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Faseinatio. AOJAR. y. a. Hacer mal de ojo. Fascinare. aojar., met. Se dice de las cosas inanimadas por malograrlas ó desgraciarlas. Perderé, cvertere. aojar, ant. mirar, aojar, ant. OJEAR. AOJO. s. m. La acción y efecto de aojar. Fascinado.
2
Las çinco figuratas paradoxas
Cómo las animalias que aojan a otros non pueden aojar desde qualquier logar aunque vean, mas solamente de cerca, si non fuere grande virtud del aojante o grand disposición del aojado. La tercera conclusión cerca de esta materia de ...
Alfonso de Tostado de Madrigal, Carmen Parrilla García, 1998
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. El que aoja. Enchanter , one iuho bewitches. AOJADÚRA. s. f. V. aojo. AOJAMIÉNTO. s. ta. La acción y efecto de aojar. Witchcraft, tht añ of bcivitching. AOJÁR. v. a. Hacer mal de ojo To lemitch , to injure mith Jome diabolicai charm. aojar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Curiosa y oculta filosofia: Primera y segunda parte de las ...
Olao Magno en fus Comentarios de las gentes Septentrionales eferiue de Jos Biarraos, que fou muy diefiros en aojar losbombres. Porque ( di- ze ) o aonkecbn -o de los o)os,o con fal.'.braSy o con otra i cofas ciegan л los nómbresele modo q  ...
Juan Eusebio Nieremberg, Juan Antonio Bonet ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1443
5
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Pudiera aojar à nuestro que, ó para que ? Lo uno, y lo otro dize el Tetf- bellissimo Infante fu misma hermosura; pudiera tp. Porque le amava Dios mucho: Ibid. 10. Pla-i aojarle la emulación, y la embidia; pudiera ao- «w Deofaüus est dileftus.
Antonio de VIEYPA, 1752
6
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de aojar. || Mal de ojo aoristo, m. Gram. Pretérito indefinido de la conjugación griega. aorta, t Anat Arteria que nace del ventrículo izquierdo del corazón; es la mayor del cuerpo. aortitis f. Pat Inflamación de la aorta. aovado, va .
Rodolfo Oroz, 1999
7
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
Yo , dice Ebn-Hajáj , planté un pedazo de madera de olivo que llevaba aojar [ó huevo] , el qual tendido en el hoyo , é hinchido esle de tierra sin que quedase de fuera nada , prendió muy bien y fructificó. También he visto ramo tan delgado ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Faftinatio* AOJAR, v.a. Hacer mal de ojo , dañar à otro con la vista , por haver en ella infección , que se comunica por los rayos visuales , ò por mirar con ahinco por causa de envidia , ó admiración , y à veces de cariño. Es voz compuesta de ...
9
Diccionario de la lengua castellana
AOJO, s. m. Acción y efecto de aojar AOPTADO , p. p. de aoptarse. AOPTARSE, v. r. ant. Darse por satisfecho ó contento. AORADO, p. p. de aobar. AORAR, v. a. V. adobas. AORTA, s. f. Anat. La arteria mayor del cuerpo humano que nace del  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
sdoi. ra, m. y f.ol queañu ¿andadura, f. ae. v ef. de añudar, Aiiodar, a. v. anudar || met. enla zar, unir , estrechar. AO. Vi , Aojador, ra, m. y f. el que aoja, tocadura f. v. aojo. Aojamicnlo, m. ac.yef. de aojar. Aojar, a. l.acer mal de ojo [¡ met, se dice  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AOJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aojar în contextul următoarelor știri.
1
México no protege a los niños migrantes que buscan asilo ...
... migrantes no deberían permanecer encerrados; México puede aojar a los niños que piden asilo con familias o en centros especialmente habilitados estatales ... «Univisión, Mar 16»
2
La crisis de niños migrantes no para de generar divisiones en ...
Mientras en Illinois el gobernador de ofreció ayuda al gobierno federal para aojar menores, en Carolina del Sur un grupo de congresistas le pide explicaciones ... «Univisión, Iul 14»
3
No me aojes, que te veo
Envidiar la prosperidad, salud, cosecha, ganado o hijos de alguien es suficiente para “aojar” lo deseado, para truncar la bonanza, estropear las cosechas y ... «Hoy Digital, Mar 12»
4
Parecidos, pero no iguales
... clavar la herradura, guarnecer con hierro; hojear, pasar las hojas de un libro o cuaderno; ojear, mirar con atención, hacer mal de ojo (aojar), espantar la caza; ... «ElLitoral.com, Iul 11»

IMAGINILE AOJAR

aojar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aojar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aojar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z