CE ÎNSEAMNĂ ENCORECER ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encorecer» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encorecer în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a encorecerului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face răni de piele. O altă semnificație a encorecerului din dicționar se spune despre o durere: înmulțirea pieilor. Encorecer este, de asemenea, recunoscător. La primera definición de encorecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que las llagas críen cuero. Otro significado de encorecer en el diccionario es dicho de una llaga: Criar cuero. Encorecer es también agradecer.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encorecer» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCORECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorezco
tú encoreces / encorecés
él encorece
nos. encorecemos
vos. encorecéis / encorecen
ellos encorecen
Pretérito imperfecto
yo encorecía
tú encorecías
él encorecía
nos. encorecíamos
vos. encorecíais / encorecían
ellos encorecían
Pret. perfecto simple
yo encorecí
tú encoreciste
él encoreció
nos. encorecimos
vos. encorecisteis / encorecieron
ellos encorecieron
Futuro simple
yo encoreceré
tú encorecerás
él encorecerá
nos. encoreceremos
vos. encoreceréis / encorecerán
ellos encorecerán
Condicional simple
yo encorecería
tú encorecerías
él encorecería
nos. encoreceríamos
vos. encoreceríais / encorecerían
ellos encorecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorecido
tú has encorecido
él ha encorecido
nos. hemos encorecido
vos. habéis encorecido
ellos han encorecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorecido
tú habías encorecido
él había encorecido
nos. habíamos encorecido
vos. habíais encorecido
ellos habían encorecido
Pretérito Anterior
yo hube encorecido
tú hubiste encorecido
él hubo encorecido
nos. hubimos encorecido
vos. hubisteis encorecido
ellos hubieron encorecido
Futuro perfecto
yo habré encorecido
tú habrás encorecido
él habrá encorecido
nos. habremos encorecido
vos. habréis encorecido
ellos habrán encorecido
Condicional Perfecto
yo habría encorecido
tú habrías encorecido
él habría encorecido
nos. habríamos encorecido
vos. habríais encorecido
ellos habrían encorecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorezca
tú encorezcas
él encorezca
nos. encorezcamos
vos. encorezcáis / encorezcan
ellos encorezcan
Pretérito imperfecto
yo encoreciera o encoreciese
tú encorecieras o encorecieses
él encoreciera o encoreciese
nos. encoreciéramos o encoreciésemos
vos. encorecierais o encorecieseis / encorecieran o encoreciesen
ellos encorecieran o encoreciesen
Futuro simple
yo encoreciere
tú encorecieres
él encoreciere
nos. encoreciéremos
vos. encoreciereis / encorecieren
ellos encorecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorecido
tú hubiste encorecido
él hubo encorecido
nos. hubimos encorecido
vos. hubisteis encorecido
ellos hubieron encorecido
Futuro Perfecto
yo habré encorecido
tú habrás encorecido
él habrá encorecido
nos. habremos encorecido
vos. habréis encorecido
ellos habrán encorecido
Condicional perfecto
yo habría encorecido
tú habrías encorecido
él habría encorecido
nos. habríamos encorecido
vos. habríais encorecido
ellos habrían encorecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encorece (tú) / encorecé (vos)
encoreced (vosotros) / encorezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORECER»
Descoperă întrebuințarea
encorecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encorecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
... para encorecer que le ran de caicas de cumaque, o de laquixadade puer со,
quemada en ci lio; no.o cuerno de cierno , o íuelas de ça pato, o dc'hojas de
higuera » focadas al luego : todos enes ion poínos que fue! en bañar para
encorecer ...
Francisco de la Reina, Fernando Calvo, 1623
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ЕпСОГОГ, encorecer. Corium producere. Llevar la pèll. f. al animal ; escorzarlo.
Deíhollar. Excoriare. llevar la pèll. f. ab assote ó altre cástig semblant. Quitar el
pellejo. Pellem verberi- bus detrahere. . , ••levar la pèll. f. met. portarsen'hi á algú
...
3
Tratado, nuevamente impresso, de todas las enfermedades de ...
dividido en tres libros Francisco Díaz. Toda í las Haras paras* cura, fìden qn4 tro
intew Tnejìapaf Jionei tue nefierelrr jo demiïdi pcantes,? cicatrisait tes.
ROMETIymuy deve- ras tratar dcl encorecer y mundifîcar enesta passió co sa
neceflaria ...
4
Diccionario de la lengua castellana
ENCORECER , t. 11. V. «ncorar. ENCORIACIÓN , s. f. Acción y efecto de
encorarse una llaga. ENCORNU AMIENTO,», m. V. CORNIJAMENTO.
ENCORNUDADO , p. p. de rkcor- NIDAK. ENCORNUDAR, v. a. met. Hacer
cornudo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Tratado nueuamente impresso de todas las enfermedades de los ...
lihro^T'ercetâ ^g|R O M E T I y mûy deve- jras tratar del encorecer y ^^Imundificar
enesta passiô co '?&*%ffia neceffaria.: para q quede perfetaiTiente2eclarada,siri;
que quede cosa que nos pueda estoruar la ohra,ni despues de fana tornaî^y ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCORDIO , s. т. V. Inrnnlio. ENCORDONADO , p. p. V. Encordonar. Ц «d/. Garni
de cordons. ENCORDONAR, >л a. Mettre des cordons. ||Attacher, agrafer avec
des cordons. ENCORECER , v. a. Faire revenir la peau, la chair dans une plaie.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
v. n. Encorecer, encorar, criar cuero las llagas. ENCOIRENTARSE v. r. Ponerse
coirenta una cosa. ENCOIRIÑO adj. Dim. de encoiro. ENCOIRO adj. Vocablo
gallego equivalente al m, adv. castellano en cueros, o en cueros vivos, o sea en
...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Biblioteca clásica de la medicina española: Tratado de todas ...
CAPITULO XIII EN EL QUAL SE TRATA DE LAS DOS ÚLTIMAS INTENCIONES,
QUE SON MUNDIFICAR Y CICATRIZAR, QUE ES LO QUE SE LLAMA
ENCORECER Prometí y muy de veras tratar del encorecer y mundificar, en efta
paíión ...
Real Academia Nacional de Medicina (Spain), 1923
9
Noticia de las obras del Doctor Francisco Díaz: célebre ...
Trata seguidamente el autor de los medios de mundificar y cicatrizar, que es lo
que se llama encorecer las carnosidades, y trae gran copia de fórmulas para lo
uno y para lo otro; sólo copiaremos una para cicatrizar: «tomar dos partes, ...
Enrique Suénder y Rodríguez, 1888
10
Biblioyecs clasica de la medica Edpanol
... el artífice dieftro para hacerlo, de modo que sean de manera los
medicamentos que, comiendo la carne, lo hagan sin inflamación ni dolor, como
defpués lo diremos. Tercera intención. La última intención es encorecer. Consi
deración antes.
