Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encornadura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCORNADURA ÎN SPANIOLĂ

en · cor · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCORNADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCORNADURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encornadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encornadura în dicționarul Spaniolă

Definiția encornadura în dicționarul spaniol este forma sau aranjamentul coarnelor unor cvadrupede. O altă semnificație a incintei în dicționar este și coarnele. La definición de encornadura en el diccionario castellano es forma o disposición de los cuernos de algunos cuadrúpedos. Otro significado de encornadura en el diccionario es también cornamenta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encornadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCORNADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCORNADURA

encorchar
encorchetar
encordadura
encordar
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCORNADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimele și antonimele encornadura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encornadura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCORNADURA

Găsește traducerea encornadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encornadura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encornadura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

encornadura
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encornadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Entanglement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

encornadura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

encornadura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

encornadura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encornadura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

encornadura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

encornadura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

encornadura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

encornadura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

encornadura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

encornadura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

encornadura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

encornadura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

encornadura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

encornadura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

encornadura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

encornadura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

encornadura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

encornadura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

encornadura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

encornadura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

encornadura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

encornadura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

encornadura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encornadura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCORNADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encornadura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encornadura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encornadura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCORNADURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encornadura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encornadura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encornadura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORNADURA»

Descoperă întrebuințarea encornadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encornadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Un gaudianeño, buey enorme, blanco, de inmensa y reforzada cornadura, corre , atropella, embiste, retrocede, retemblando la tierra a sus pezuñas (Duque de Rivas: El aniversario). Como encornadura» (Cossío). En Academia, cornamenta.
José Carlos de Torres, 1989
2
El monitor de la veterinaria
La encornadura facilita un indicio que rara vez espone á error: el cuerno fino hace la cualidad fina: las reses de las llanuras y vega^ tienen la encornadura mas gruesa , y no deben elegirse. Estas observaciones son muy exactas. La finura de ...
3
Alfabético temática Invicta
encornadura/endosperma. encornadura /. Disposición de los cuernos de un animal. 2 Cornamenta. encornudar tr. intr. Echar cuernos un animal. encorvada /. Plañía de las papilionáceas o leguminosas, de tallos rectos, hojas acorazonadas , ...
4
Esterior [sic] de los principales animales domésticos: ...
Las pesuñas y Jos cuernos ó astas, llamados encornadura ó cuerna, pueden proporcionar algunas señales particulares que convenga mencionar en la reseña. Las primeras, es decir , las pesuñas , por su color que presenta las mismas ...
Nicolás Casas de Mendoza, Angel Calleja ((Madrid)), 1837
5
Léxico del leonés actual: D-F
V. cuerna. encornadura [ancornadura], 'cornamenta', 'acción y efecto de embestir o encornar' , 'herida por cornada', 'disgusto'; der. de encornar. El DRAE no registra las 2*, 3* y 4* acep. anotadas en León. Localización: Bierzo: encornadura ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Juan José Amengual. BAîs'AD. m. B\Ñ4M, en la segunda acepción. |¡ BAÎAD, DA. a Ij. Solo ec usri con los adverbios ben ó »!•//, y se aplica al animal que tiene buena ó mala encornadura. Como: ...
Juan José Amengual, 1858
7
Seminarios sobre el toro de lidia: generalidades sobre su ...
Estirpe Navarra Reses de breves proporciones, pequeñas pero muy hermosas, de encornadura veleta, de capas coloradas o acastañadas, de aplomos perfectos y ágiles, de conducta arisca y nerviosa, denotando mucho sentido por lo que ...
Fernando Cánovas García, 1998
8
Diccionario valenciano-castellano
Encorjadura , hura. Encorcliadura. Encorjánt. Encorchando. Encorjar. Encorchar ó hacer entrar los enjambres eu las colmenas, etc. Encorját , jd , da. Encorchado , da. Encornadura , hura. Encornadura. \^ Encornant. Encornando. Encornar.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Encorchar ó hacer entrar los enjambres en las colmenas, etc. Encoijút,jd, da. Encorchado , da. Encornadura , hura. Encornadura. Encornant. Encornando. Encornar. Encornar, por enfilar ó herir con el cuerno ó cuernos los animales astados.
José Escrig, 1851
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Encornado, dícese del animal astado que tiene buena o mala encornadura: é un boi ten encornado. f| Dícese de la persona malhumorada y muy enfadada. ENCORNADURA s. f . Encornadura, forma o disposición de los cuernos en los ...
Eladio Rodríguez González, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCORNADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encornadura în contextul următoarelor știri.
1
Ni el mulo ni el ciervo
Ni el hondo primero llamado 'Fenicio' ni el disparatado cuarto -que parecía un venado por lo aparatoso de su encornadura color caramelo- dieron la más ... «La Rioja, Iul 16»
2
La mejor versión de Fortes
Armada la corrida pero también diversificada su encornadura, aunque todo el encierro por sistema enseñó las caras más que las palas. Abrió un toro que se ... «El Mundo, Iun 16»
3
La mejor versión de Jiménez Fortes
Armada la corrida pero también diversificada su encornadura, aunque todo el encierro por sistema enseñó las caras más que las palas. Abrió un toro que se ... «El Correo de Burgos, Iun 16»
4
'Déjà vu en cárdeno'
Le pitaron fuerte y de modo injustificado al torero, que luego tampoco pudo remontar en el cuarto, toro fino y estrecho, muy serio, de encornadura veleta, que ... «Mundotoro.com, Iun 16»
5
Adiós a Rodolfo Rodríguez “El Pana”
... de Guanamé, desmedrado, castaño de pelaje, capacho, cornicorto y bizco de encornadura había arrollado a El Pana produciendo el fatal desaguisado. «El Sol de México, Iun 16»
6
López Simón desengaña a la gente
Perera lo cazó en la puerta de chiqueros. A López Simón se le protestó menos su toro. Ensillado y escurrido, el cinqueño se tapaba por su abierta encornadura. «El Mundo, Mai 16»
7
A San Isidro le gustan 'curvies'
... última hora sabe que actualmente es imposible lidiar un toro en la feria de Madrid con ese peso, con independencia del trapío, encornadura o procedencia. «El Mundo, Mai 16»
8
“Deseadito”, no era Toro de Madrid
... y armónicas hechuras, bajo de agujas, fino de cabos, un precioso pelo negro, con salpicones de blanco, y una encornadura bien conformada y astifina. «Republica.com, Mai 16»
9
Herradero en Victorino Martín (III): La base de la ganadería
Victorino las va señalando, “esta viene de Barcial”, dice señalando a una de encornadura despampanante, “aquella más recogida es de Encinas”, que viene de ... «Pureza y Emoción, Ian 16»
10
Poner los cuernos
... mientras su marido veía hipnotizado las páginas de un diario deportivo sin imaginar que entre los melones se fraguaba su encornadura y hablo del incauto ... «EL PAÍS, Nov 15»

IMAGINILE ENCORNADURA

encornadura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encornadura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encornadura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z