CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENMORDAZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmordazo
tú enmordazas / enmordazás
él enmordaza
nos. enmordazamos
vos. enmordazáis / enmordazan
ellos enmordazan
Pretérito imperfecto
yo enmordazaba
tú enmordazabas
él enmordazaba
nos. enmordazábamos
vos. enmordazabais / enmordazaban
ellos enmordazaban
Pret. perfecto simple
yo enmordacé
tú enmordazaste
él enmordazó
nos. enmordazamos
vos. enmordazasteis / enmordazaron
ellos enmordazaron
Futuro simple
yo enmordazaré
tú enmordazarás
él enmordazará
nos. enmordazaremos
vos. enmordazaréis / enmordazarán
ellos enmordazarán
Condicional simple
yo enmordazaría
tú enmordazarías
él enmordazaría
nos. enmordazaríamos
vos. enmordazaríais / enmordazarían
ellos enmordazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enmordazado
tú has enmordazado
él ha enmordazado
nos. hemos enmordazado
vos. habéis enmordazado
ellos han enmordazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enmordazado
tú habías enmordazado
él había enmordazado
nos. habíamos enmordazado
vos. habíais enmordazado
ellos habían enmordazado
Pretérito Anterior
yo hube enmordazado
tú hubiste enmordazado
él hubo enmordazado
nos. hubimos enmordazado
vos. hubisteis enmordazado
ellos hubieron enmordazado
Futuro perfecto
yo habré enmordazado
tú habrás enmordazado
él habrá enmordazado
nos. habremos enmordazado
vos. habréis enmordazado
ellos habrán enmordazado
Condicional Perfecto
yo habría enmordazado
tú habrías enmordazado
él habría enmordazado
nos. habríamos enmordazado
vos. habríais enmordazado
ellos habrían enmordazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmordace
tú enmordaces
él enmordace
nos. enmordacemos
vos. enmordacéis / enmordacen
ellos enmordacen
Pretérito imperfecto
yo enmordazara o enmordazase
tú enmordazaras o enmordazases
él enmordazara o enmordazase
nos. enmordazáramos o enmordazásemos
vos. enmordazarais o enmordazaseis / enmordazaran o enmordazasen
ellos enmordazaran o enmordazasen
Futuro simple
yo enmordazare
tú enmordazares
él enmordazare
nos. enmordazáremos
vos. enmordazareis / enmordazaren
ellos enmordazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enmordazado
tú hubiste enmordazado
él hubo enmordazado
nos. hubimos enmordazado
vos. hubisteis enmordazado
ellos hubieron enmordazado
Futuro Perfecto
yo habré enmordazado
tú habrás enmordazado
él habrá enmordazado
nos. habremos enmordazado
vos. habréis enmordazado
ellos habrán enmordazado
Condicional perfecto
yo habría enmordazado
tú habrías enmordazado
él habría enmordazado
nos. habríamos enmordazado
vos. habríais enmordazado
ellos habrían enmordazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enmordaza (tú) / enmordazá (vos)
enmordazad (vosotros) / enmordacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENMORDAZAR»
Descoperă întrebuințarea
enmordazar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
enmordazar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Enmordazar. ENMOBDAZAR , v. a. Bâillonner tre un bâillon. ENMOSTPLADO ,
p. p. V. Enmostrar. ENMOSTBAR, 9.11. (9.) V. Mostrar, manÿ'èstar. '
ENMUDECEB , v. a. (l'nüù) Faire taire, imËoser silence , rendre muet. '
NMUDECER , v. 7:.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENMORDAZAR, v. a. Poner mordaza. Fracnp linguam cohibiré. ,„„,
ENMOSTRADO, DA. p, p. de snmostrab. ENMOSTRAR. v. a. -ant. Lo misino que
mosj- TRAR Ó MANIFESTAR. . . . I- -'« ENMUDECER, v. a. Hacer callar, detener
y atajar a uno ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enmordazar. ENMORDAZAR, v. a. Pontr mordaza. Frwno linguam
cohibere. ENMOSTRADO, DA. p. p. de enmostrar. ENMOSTRAR. v. a. ant.
Mostrar, manifestar. ENMUDECER, v. a. Hacer callar, detener y atajar á uno para
que no ...
Estando anticuado este verbo con las significaciones de morder i maldecir, soi
de sentir que podria adoptarse con la que a enmordazar (poner mordaza) le
asigna el Diccionario de la Academia, el cual verbo nunca se usa en América. n
...
Miguel Luis Amunátegui Reyes, 1902
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Enmordazar ., poner mordaza. Frœno linguam cohibere. PosAn. EN Nn. f. V.
Posar en clar. томи. вы NET. f. un escrit. Poner en limpio. Tabulas ritè describere
. PosAR вы овм. f. Poner por obra. Exequi. - PosAR EN oLvm. V. Olvid. тогда
Pan.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
6
Diccionario de la Academia Española
ENMORDAZAR, DO. v. a. Poner mor daza. Eramo linguam cohióere.
ENMOSTRAR, DO. v. a. ant. Mostrar, manifestar. ENMUDECER, IDO. v. a. Hacer
callar, detener y atajar á uno para que no hable mas. Adsilenlium adigere. —
v. n. Quedar ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Diccionario Catalan-Castellano
Mordassa. f. mordaza, acial, badal. # posar mordassa. enmordazar. Mordént. m.
mordiente. Morella roquera. f. pta. parie- taria , cañarroya. — vera. yerba mora.
Morena. f. pex. morena, martina. — pl. tumors. almorranas , sangre de espaldas,
...
8
Neologismos y americanismos
Zorobabel Rodríguez opina, por razones de analogía, que debe decirse
enmordazar; pero el uso constante ha impuesto amordazar como, tratándose de
buques, acorazado y no encorazado. ANACO.— (Del quechua) La Academia
dice que ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Medio El.li.i'lar, v. a. emmieller Enmohecerse, v. r. se moisir, se rouiller
Enmollecer, v. a. amollir Enmordazar, v. a. bâillonner, met- ire vu bâillon
Enmudecer, v. n. devenir muet Eumudecer, v. a. faire taire Ennegrecer, v. a.
noircir \\obscurcir ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario portatil español-inglés
V. Multiplicar Enmohecerse, vr. to mould Enmollecer, va. to soften Enmendar, va.
to clear off' the knots from cloth in woollen manufactories Enmontadura, .if
elevation Enmordazar, va. to gag Enmudecer, vn. to grow dumb; va. to hush ...
